🔍 Search: 去世

• 돌아가시다 动词
  • 1 (높임말로) 생명을 잃다.
    1 去世: (尊称)失去了生命。
• 서거하다 (逝去 하다) 动词
  • 1 (높임말로) 죽다.
    1 去世: (尊称)死去。
• 서거 (逝去) 名词
  • 1 (높임말로) 죽음.
    1 去世: (尊称)死亡。
• 작고 (作故) 名词
  • 1 (높이는 말로) 사람의 죽음.
    1 作古，去世: (敬语)人的死亡。
• 별세하다 (別世 하다) 动词
  • 1 웃어른이 죽다.
    1 去世，离世: 长辈死亡。
• 별세 (別世) 名词
  • 1 웃어른이 죽음.
    1 去世，离世: 长辈死亡.
• 운명 (殞命) 名词
  • 1 목숨이 다하여 사람이 죽음.
    1 去世，死亡: 生命结束，人死亡。
• 뜨다 ☆ 动词
  • 1 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
    1 离开: 从原来的地方出发去别的地方。
  • 2 죽어서 세상을 떠나다.
    2 去世，离世: 死亡而离开人世。
• 운명하다 (殞命 하다) 动词
  • 1 목숨이 다하여 사람이 죽다.
    1 逝世，去世，死亡: 生命结束，人死去。
• 세상(을) 떠나다[뜨다/하직하다]
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 远离世事；离世；去世: (婉转)死去。
• 세상(을) 버리다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 远离世事；离世；去世: (婉转)死去。
  • 2 사회를 떠나 살다.
    2 远离尘世；隐居: 离开社会生活。
• 세상을 등지다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 远离世事；离世；去世: (婉转)死去。
  • 2 사회를 떠나 살다.
    2 远离尘世；隐居: 离开社会生活。
• 앞서가다 动词
  • 1 남의 앞에 서서 가다.
    1 在前，在先: 走在别人的前面。
  • 2 남을 앞질러 가다.
    2 领先，超越: 超过别人走在前面。
  • 3 남보다 뛰어나다.
    3 超前，超越: 比别人出色。
  • 4 먼저 죽다.
    4 先去世: 先死去。
• 눈감다 ☆☆ 动词
  • 1 사람의 목숨이 끊어지다.
    1 闭眼，去世: 人断气了。
  • 2 다른 사람의 잘못이나 실수를 알지만 모르는 체하다.
    2 睁一眼闭一眼，放一马，装作看不见: 不过问他人的过失或失误，装作不知。
• 떠나다 ☆☆☆ 动词
  • 1 있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 去往，前往: 从所在地到别的地方。
  • 2 다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다.
    2 离开，离去: 为了到别的地方，脱离所在地。
  • 3 어떤 일이나 사람들과 관계를 끊거나 관련이 없는 상태가 되다.
    3 撇开，脱离: 断绝与某事或某人的关系，处于互不相干的状态。
  • 4 어떤 일을 하러 나서다.
    4 去，去做: 为了某件事而出门。
  • 5 길을 나서다.
    5 上路: 启程。
  • 6 (완곡한 말로) 죽다.
    6 去世: (婉转)死亡。
• 돌아가다 ☆☆☆ 动词
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 转，转动: 物体以某个点为中心，呈圆形地移动。
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 变成: 事情或境况向某个状态发展。
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 流转: 某物在一定范围内按顺序被传递。
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 依次，逐次: 按顺序一个接一个进行。
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 运转，运行: 机能正常发挥。
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 周转: 钱款或物品等活跃地流通。
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 发晕: 打不起精神，晕或昏眩。
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 去世，逝世: (尊称)死去。
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 返回: 回到原来所在的地方或重新成为原来的状态。
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 归: 事情的结果或责任被交给个人，团体或组织等。
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 分得: 被分成份而发给。
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 结局，结果: 以某种状态结束。
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 歪，扭: 方向变换或折向一边。
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 绕远路，绕道: 绕着走远道。
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 转，绕: 以某个场所为中心呈圆形地移动，或经过弯曲的道路。
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 转: 在一定区域内来来回回。
• 가다 ☆☆☆ 动词
  • 1 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1 去: 从一个地方移动到另一个地方。
  • 2 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2 去，开往: 船、飞机、汽车等去往某个地方。
  • 3 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3 去，前往: 为参加有某种目的的聚会而移动。
  • 6 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6 去，上: 为某种目的而向某个地方移动。
  • 8 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8 上，进: 隶属于某个团体或机关。
  • 7 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7 去，被派去: 为接受特定任务而向别的地方移动。
  • 5 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5 归属，落到: 东西或权利等成为某人的所属。
  • 4 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4 产生: 关心或视线被某个对象吸引。
  • 19 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19 传到，送到: 话或消息等被告知或被转达。
  • 9 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9 到达，迈向: 朝向某种状态或状况前进。
  • 11 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11 达到: 抵达某种水平或程度。
  • 10 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10 到: 到达某个时间或地点。
  • 12 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12 持续，维续: 维持某种现象或状态。
  • 13 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13 走: 通过某种途径移动。
  • 14 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14 去: 为做某事而向别的地方移动。
  • 16 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16 通往，通向: 朝着或连着某个地方。
  • 17 없어져 보이지 않게 되다.
    17 去: 消失不见。
  • 18 일이 진행되다.
    18 到，进展到: 事情在进行。
  • 20 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20 产生，造成: 在某个对象的身上发生利益或损害。
  • 21 건강에 해가 되다.
    21 造成: 损害健康。
  • 22 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22 需要: 做某事时花费很多力气。
  • 23 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23 长，出现: 产生线条、皱纹、瑕疵等。
  • 24 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24 产生，给予: 可以想到或理解某事。
  • 25 어떤 대상에 작용하다.
    25 到: 作用于某个对象。
  • 26 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26 到: 对某个对象做出努力或给予力量。
  • 27 시간이 지나거나 흐르다.
    27 过: 时间经过或消逝。
  • 28 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28 走，运转: 机器等动或发动。
  • 29 상하거나 변질되다.
    29 坏，变质: 食物腐败或性质改变。
  • 30 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30 去，去掉: 污垢或斑点被擦干净。
  • 31 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31 晕厥，倾心: 受到打击或其他影响而不能正常行动。
  • 32 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32 有，能听到: 传出表示通信正常的信号声。
  • 33 어떤 상태로 계속되다.
    33 持续: 某种状态一直继续。
  • 34 사람이 죽다.
    34 去世: 人死。

• 임종 (臨終) ☆ 名词
  • 1. 죽음을 맞이함.
    1. 临终，弥留: 面临死亡。
  • 2. 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
    2. 送终: 父母去世时在其身旁。
• 나이(가) 아깝다
  • 1. 행동이나 말이 그 나이에 어울리지 않게 유치하다.
    1. 年纪可惜；白活了那么大岁数: 行动或言语与年龄不相符，显得很幼稚。
  • 2. 어린 나이에 일찍 죽거나 불행을 당하여 안타깝다.
    2. 年纪可惜；英年早逝: 因为年纪轻轻就早早地去世或遭到不幸而感到惋惜。
• 선비 (先妣) 名词
  • 1. 돌아가신 자기 어머니.
    1. 先母: 自己已去世的母亲。
• 선친 (先親) 名词
  • 1. 돌아가신 자기 아버지.
    1. 先父: 已去世的亲生父亲。
• 아이고 ☆☆ 叹词
  • 1. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. 哎哟: 疼痛、辛苦、惊讶、生气时发出的声音。
  • 2. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    2. 哎呀: 感到高兴或喜悦时不知如何是好而发出的声音。
  • 3. 절망하거나 매우 속상하여 한숨을 쉬면서 내는 소리.
    3. 咳，唉: 感到绝望或伤心而叹气的声音。
  • 4. 누군가가 죽었거나 억울할 때 울면서 내는 소리.
    4. 嗷嗷: 有人去世或受委屈时哭泣的声音。
• 편모 (偏母) 名词
  • 1. 아버지가 죽거나 이혼하여 홀로 있는 어머니.
    1. 寡母，单身母亲: 由于父亲去世或与父亲离婚而没有配偶的母亲。
• 조상 (祖上) ☆☆ 名词
  • 1. 한 집안에서 먼저 태어나 살다가 돌아가신 어른.
    1. 先祖: 指在一个家庭中先诞生、生活而现已去世的长辈。
  • 2. 자신이 살고 있는 세대 이전의 모든 세대.
    2. 前代: 泛指自己生活的同一代以前的所有上一代。
  • 3. 나중에 오는 것이 발생하고 발전하는 데 밑바탕이 되는 것.
    3. 祖先: 在后期之物的发生、发展方面，成为根基的事物。
• 오늘내일하다 (오늘 來日 하다) 动词
  • 1. 죽을 때나 아이를 낳을 때 등이 가까이 다가오다.
    1. 临近，这两天: 去世或产期接近。
  • 2. 그날이 오기를 매우 기다리다.
    2. 苦等，苦待: 非常等待日期的到来。
• 선대인 (先大人) 名词
  • 1. (높이는 말로) 돌아가신 남의 아버지.
    1. 先人: (敬语)已经去世的别人的父亲。
• 변사자 (變死者) 名词
  • 1. 뜻밖의 재난이나 사고로 죽은 사람.
    1. 横死者: 因意外的灾难或事故而死亡的人。
  • 2. 범죄에 의하여 죽었을 것으로 의심이 가는 사망자.
    2. 死者，被害人: 怀疑是因犯罪行为而去世的死亡者。
• 종신 (終身) 名词
  • 1. 목숨을 다하기까지의 동안.
    1. 终身，一生，毕生: 直到去世前。
  • 2. 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
    2. 送终: 指父母临终前子女在其身旁。
• 일생 (一生) ☆☆ 名词
  • 1. 태어나서 죽을 때까지 살아있는 동안.
    1. 一生: 从出生到去世生活的时间。
• 조실부모하다 (早失父母 하다) 动词
  • 1. 어렸을 때 부모가 돌아가시다.
    1. 早丧父母: 年幼的时候父母去世。
• 상 (喪) ☆ 名词
  • 1. 가족이 죽는 일.
    1. 丧，丧事: 家人的去世。
• 요절 (夭折) 名词
  • 1. 젊은 나이에 죽음.
    1. 夭折: 年纪轻轻就去世。
• 국장 (國葬) 名词
  • 1. 대통령 등 나라에 큰 공이 있는 사람이 죽었을 때에 나라에서 주관하여 지내는 장례.
    1. 国葬: 总统等为国家做出重大贡献的人去世时，由国家主管举行的葬礼。
• 화환 (花環) 名词
  • 1. 결혼 등을 축하하거나 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻을 나타내는 데 쓰는, 꽃을 엮어 둥글게 만든 물건.
    1. 花环，花圈，花篮: 用于表示庆祝结婚或哀悼他人去世等的用花扎成的圆形物品。
• 재취 (再娶) 名词
  • 1. 아내가 죽었거나 아내와 이혼한 사람이 다시 결혼해서 아내를 맞이함.
    1. 再娶，续弦: 妻子去世或和妻子离婚后再和别的人结婚。
  • 2. 두 번째 결혼으로 맞이한 아내.
    2. 后妻: 第二次结婚的妻子。
• 조객 (弔客) 名词
  • 1. 사람이 죽었을 때, 함께 슬퍼하고 위로하기 위해 죽은 사람의 가족을 찾아온 사람.
    1. 吊客，唁客，吊丧者: 当有人去世时，前去慰问并与死者家属分担悲伤的人。
• 상주 (喪主) 名词
  • 1. 부모나 조부모가 죽었을 때 주가 되어 장례를 치르는 사람.
    1. 丧主: 父母或祖父母去世时主办葬礼的人。