🔍 Search: 悄悄地

• 가만가만히 副词
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 轻轻地，悄悄地: 非常安静和小心地。
• 넌지시 副词
  • 1 드러나지 않게 은근히.
    1 悄悄地，偷偷地: 不露声色，很隐秘地。
• 살그머니 副词
  • 1 남이 모르도록 조용하고 조심스럽게.
    1 悄悄地，轻轻地: 为使他人不知而安静小心地。
• 슬그머니 ☆ 副词
  • 1 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1 悄悄地，轻轻地: 不让别人发现，偷偷地。
  • 2 마음속으로 은근히.
    2 暗自: 在心里暗暗地。
• 살며시 ☆ 副词
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 悄悄地，轻轻地: 为使他人不知而安静小心地。
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 轻轻地: 缓慢而轻地，小心地。
• 살살 기다
  • 1 무섭거나 두려워 눈치를 보며 조심스럽게 행동하다.
    1 悄悄地匍匐；大气都不敢出: 因害怕或恐惧而察言观色地小心行动。
• 가만가만 副词
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 轻轻地，悄悄地，蹑手蹑脚地: 非常安静地、小心地。
• 살금살금 ☆ 副词
  • 1 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
    1 悄悄地，蹑手蹑脚地，鬼鬼祟祟地: 为使他人不知而察言观色，并安静小心地不断移动的样子。
• 슬며시 ☆ 副词
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1 偷偷地，不声不响地: 不让别人发现，悄悄地。
  • 2 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2 轻轻地: 让行动或状况看起来不明显，慢慢地。
  • 3 속으로 천천히 은밀하게.
    3 悄悄地: 私下慢慢地，隐秘地。
• 온다 간다 말없이
  • 1 자신이 어디를 오가는지 아무에게도 말하지 않고 슬며시.
    1 没说要来或要去；悄悄地；不声不响地: 不跟任何人说自己要去哪里，偷偷地。
• 조용히 ☆☆☆ 副词
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 安静地: 任何声音都没有地。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 文静地: 话少而行为斯文地。
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 平静地: 没有问题而平稳地。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 平静地: 感情平息而内心平安地。
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 空闲地: 不忙而悠闲地。
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 悄悄地: 不让别人知道而暗地里。
• 잠잠히 (潛潛 히) 副词
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1 平静地，寂静地: 氛围或活动等不吵闹，很安静地。
  • 2 말없이 가만히.
    2 默不作声地，默默无言地: 波浪或风等不动，十分安静地。
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3 平静地，静悄悄地: 波浪、风等不动而安静地。
• 슬슬 ☆ 副词
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 悄悄地: 不让别人发现，非常缓慢安静行动的样子。
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 渐渐地: 雪或糖等不知不觉自然融化的样子。
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 轻柔地: 不用力摸或柔的样子。
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 巧妙地: 表面上不表露，隐隐说服的样子。
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 轻柔地: 风柔和地吹的样子。
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 笑盈盈地: 眼睛微微笑的样子。
  • 7 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7 慢慢地: 不着急，缓慢行动的样子。
  • 8 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8 轻而易举地: 不费劲，很容易的样子。
• 살살 副词
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 悄悄地: 为了不被别人发觉而缓慢安静地行动的样子。
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 渐渐地: 雪或糖等不知不觉中自然融化的样子。
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 轻柔地，轻轻地: 不用力地抚摸或摩擦的样子。
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 巧妙地: 不露痕迹地暗中说服的样子。
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 轻轻地: 风轻微而柔和的样子。
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 眯眯地: 轻轻笑的样子。
  • 7 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7 簌簌地，顺顺地: 缠结着的线等被顺利解开的样子。
• 가만히 ☆☆ 副词
  • 1 움직이지 않거나 말 없이.
    1 静静地，默默地: 不动或不说话地。
  • 2 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2 就那么，就那样: 没有任何解决问题的对策或不做任何努力地。
  • 3 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3 冷静地，仔细地: 静下心来，集中注意力。
  • 4 남이 모르게 조용히.
    4 悄悄地，轻轻地，偷偷地: 背着别人暗暗地。

• 야반도주 (夜半逃走) 名词
  • 1. 한밤중에 몰래 도망함.
    1. 半夜出逃，半夜逃走: 在半夜里悄悄地逃走。
• 나지막이 副词
  • 1. 위치나 높이가 조금 낮게.
    1. 低低地，低矮地: 位置或高度稍微低一些地。
  • 2. 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2. 低声: 稍微放低声音，悄悄地。
• 슬쩍 ☆☆ 副词
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1. (趁别人不注意)迅速地: 不让别人看到，快速地。
  • 3. 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3. 轻轻地，轻巧地，轻松地: 不费劲，很轻地。
  • 5. 심하지 않게 약간.
    5. 稍微: 不严重，略微。
  • 2. 드러나지 않게 가만히.
    2. 偷偷地: 不表露出来，悄悄地。
  • 4. 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4. 草草地，大致地: 不诚心，快速大概地。
• 슬쩍슬쩍 副词
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1. (趁别人不注意)迅速地: 不让别人看到，接连快速地。
  • 2. 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2. 轻轻地，轻巧地，轻松地: 不费劲，连续很轻地
  • 3. 심하지 않게 약간씩.
    3. 稍微: 不严重，略微地。
  • 4. 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4. 偷偷地: 不表露出来，一直悄悄地。
  • 5. 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5. 大致地，草草地: 不诚心，一直快速大概地。
• 쑥덕공론 (쑥덕 公論) 名词
  • 1. 여러 사람이 모여 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 은밀히 의견을 나눔. 또는 그런 의논.
    1. 背后议论: 几个人聚集在一起，以他人听不见的声音小声并悄悄地交流意见；或指那样的议论。
• 흘금거리다 动词
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. 不住地瞟，总是偷瞄: 总是侧眼悄悄地瞟。
• 슬며시 ☆ 副词
  • 1. 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1. 偷偷地，不声不响地: 不让别人发现，悄悄地。
  • 2. 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2. 轻轻地: 让行动或状况看起来不明显，慢慢地。
  • 3. 속으로 천천히 은밀하게.
    3. 悄悄地: 私下慢慢地，隐秘地。
• 기어들다 ☆ 动词
  • 1. 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
    1. 爬进: 爬着进入狭窄的空间里。
  • 2. 남이 모르게 조용히 들어가거나 들어오다.
    2. 溜进: 偷偷摸摸地、悄悄地进入。
  • 3. 가까이 오거나 파고들다.
    3. 钻进: 靠近或深入。
  • 4. 다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다.
    4. 缩，畏缩: 被别的力量压住而无法理直气壮，变得越来越弱小。
• 힐끗거리다 动词
  • 1. 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1. 一瞟一瞟: 总是悄悄地瞟。
  • 2. 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2. 若隐若现，隐隐约约: 总是在眼前暂时闪现。
• 흘끔하다 动词
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.
    1. 一瞟，偷瞄: 侧眼悄悄地瞟一眼。
• 어사 (御史) 名词
  • 1. 조선 시대에, 왕의 명령을 받고 몰래 파견되어 지방 관리의 통치와 백성의 생활을 살피던 벼슬.
    1. 御史，钦差: 朝鲜时代接受王的命令，悄悄地被派遣到地方监督地方统治和体察民情的官吏。
• 흘금대다 动词
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. 不住地瞟，总是偷瞄: 总是侧眼悄悄地瞟。
• 흘금흘금하다 动词
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. 不住地瞟，总是偷瞄: 总是侧眼悄悄地瞟。
• 흘끔거리다 动词
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. 偷瞟，偷瞄: 总是侧眼悄悄地瞟。
• 흘끔대다 动词
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. 一瞟一瞟，偷瞄: 总是侧眼悄悄地瞟。
• 흘끔흘끔하다 动词
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. 一瞟一瞟，偷瞟: 总是侧眼悄悄地瞟。
• 흘끗대다 动词
  • 1. 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
    1. 一瞟一瞟，偷瞄: 总是侧眼悄悄地瞟。
• 흘끗하다 动词
  • 1. 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보다.
    1. 偷瞄，瞟一眼: 侧眼悄悄地瞟一下。
• 흘끗흘끗하다 动词
  • 1. 곁눈으로 자꾸 슬쩍 흘겨보다.
    1. 一瞟一瞟，偷瞄: 总是侧眼悄悄地瞟。
• 은근슬쩍 (慇懃 슬쩍) 副词
  • 1. 드러나지 않게 슬쩍.
    1. 偷偷地: 不表露出来，悄悄地。