🔍 Search: 抽出

• 추출하다 (抽出 하다) 动词
  • 1 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상을 뽑아내다.
    1 抽出，提取: 从整体中抽取某种因素或对象。
  • 2 고체나 액체 속에서 어떤 물질을 뽑아내다.
    2 提取: 从固体或液体中抽取某种物质。
• 추출 (抽出) 名词
  • 1 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상을 뽑아냄.
    1 抽出，提取: 从整体中抽取某种因素或对象。
  • 2 고체나 액체 속에서 어떤 물질을 뽑아냄.
    2 提取: 从固体或液体中抽取某种物质。
• 추출되다 (抽出 되다) 动词
  • 1 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
    1 抽出，提取: 某种因素或对象被从整体中抽取出来。
  • 2 고체나 액체 속에서 어떤 물질이 뽑혀 나오다.
    2 提取: 某种物质被从固体或液体中抽取出来。
• 할애 (割愛) 名词
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌.
    1 割舍，抽出，留出: 舍得且乐意拿出宝贵的时间、金钱、空间等。
• 할애되다 (割愛 되다) 动词
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다.
    1 割爱，拿出，抽出: 贵重的时间、钱、空间等被不吝惜地欣然给出。
• 할애하다 (割愛 하다) 动词
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.
    1 割爱，拿出，抽出: 把贵重的时间、钱、空间等不吝惜地欣然给出。
• 꼬리를 빼다
  • 1 도망치다.
    1 抽出尾巴；夹着尾巴逃走: 逃跑。
• 뽑아내다 动词
  • 1 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1 拔: 抓住钉或插在某处的东西并向外拉出来。
  • 2 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2 选出，挑出: 以一定基准从多个当中挑选出来。
  • 3 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3 抽出: 将内部的气体或液体向外排出来。
  • 4 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4 收回，捞回: 将支出的费用或本钱取回来。
  • 5 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5 唱: 将声音拉长或唱歌。
  • 6 운동 경기에서 점수를 내다.
    6 得取: 在运动比赛中得分。
• 꽁무니를 빼다
  • 1 슬그머니 피하여 달아나다.
    1 抽出尾巴；溜走；溜之大吉；抱头鼠窜: 偷偷躲避或逃跑。
• 뽑히다 ☆☆ 动词
  • 1 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
    1 被拔出，被拔掉: 原本固定的东西被拽出而脱落下来。
  • 2 속에 들어 있던 액체가 밖으로 나오다.
    2 被放出，被抽出: 内部的液体被排出。
  • 3 여럿 가운데에서 가리어져 선택되다.
    3 被选出: 从多个中被挑选出来。
• 간을 빼 먹다
  • 1 겉으로 잘해 주는 척하면서 중요한 것을 빼앗거나 자신의 이익만을 취하다.
    1 把肝抽出来吃；嘴上说好话，脚上使绊儿: 表面上装作对你很好的样子，却夺走你重要的东西或只争取自己的利益。
• 내뽑다 动词
  • 1 속에서 밖으로 세게 나오게 하다.
    1 拔出，抽出，吐出，喷出: 从里面有力地出来。
  • 2 소리를 크게 지르거나 노래를 크게 부르다.
    2 高声唱，大声喊: 大声喊叫或高声唱歌。
• 빼내다 ☆ 动词
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1 抽出，拔出: 使固定或夹在某处的东西脱离出来。
  • 2 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    2 挑出，选出: 从许多个中拣出某个来。
  • 3 남의 물건 등을 몰래 가져 오다.
    3 窃取，偷取，抽走: 将他人的东西等暗地里拿走。
  • 4 남을 꾀어서 조직에서 나오게 하다.
    4 挖，挖走: 劝诱某人以使其从组织中脱离出来。
  • 5 얽매인 사람을 자유롭게 해 주다.
    5 营救，使脱身，解救: 使被束缚着的人获得自由。

• 조합 (組合) ☆ 名词
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짬.
    1. 组合: 把多个合在一起组成一块儿。
  • 2. 일정한 목적을 위해 둘 이상의 사람이나 집단이 함께 조직한 단체.
    2. 组合: 为一定的目的由两个以上的人员或集体一同组成的团体。
  • 3. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모음. 또는 그 짝.
    3. 组合: 数学中，从多个数字中跟顺序无关地抽出数而结成一对；或指这一对。
• 조합되다 (組合 되다) 动词
  • 1. 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
    1. 组合: 多个合在一起组成一块儿。
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개가 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑혀 모이다.
    2. 组合: 数学中，几个数字被从多个数字中任意抽出结成一对。
• 인출하다 (引出 하다) 动词
  • 1. 끌어서 빼내다.
    1. 抽引，抽取: 牵引着抽出来。
  • 2. 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾다.
    2. 支取，提取: 将存在银行等金融机构的钱取出来。
• 인출되다 (引出 되다) 动词
  • 1. 끌려서 빼내지다.
    1. 抽引，抽取: 被牵引着抽出来。
  • 2. 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈이 찾아지다.
    2. 被支取，被提取: 存在银行等金融机构的钱被取出来。
• 망중한 (忙中閑) 名词
  • 1. 바쁜 가운데 잠깐 생긴 한가한 때.
    1. 忙里偷闲: 忙碌中抽出的短暂的闲暇。
• 자아내다 动词
  • 1. 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
    1. 纺出: 用纺车或机器将线抽出。
  • 2. 기계로 물 등을 흘러나오게 하다.
    2. 抽，压: 用机器使水等流出来。
  • 3. 어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
    3. 引发，激起，引起: 使某种感情、想法或感觉等自然产生或发出。
• 개요 (槪要) ☆ 名词
  • 1. 전체 내용 중에서 주요 내용을 뽑아 간략히 정리한 것.
    1. 概要: 从整体内容中抽出主要内容并加以简单整理。
• 견사 (繭絲) 名词
  • 1. 비단을 짜는 데 쓰는, 누에고치에서 뽑은 실.
    1. 绢丝: 从蚕茧上抽出的、用于编织绸缎的丝线。
• 끼다 ☆☆ 动词
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. 被夹住: 被放进缝隙之间后勒紧，无法抽出来。
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. 被戴着，被夹着: 某物为挂在某个东西上不掉下来而被串或插进去。
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. 被塞进，被夹住: 被扎入或插入窄缝之间。
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. 夹杂，掺杂: 混在多个之间。
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. 参加，插足: 干涉或参与某事。
• 보증금 (保證金) ☆ 名词
  • 1. 돈을 빌릴 때 전체 금액에서 일부를 떼어 돈을 빌려주는 사람에게 담보로 미리 주는 돈.
    1. 保证金: 借款时事先从全部金额中抽出一部分交给债权人作为担保的钱。
  • 2. 계약 등을 할 때 담보로써 주는 돈.
    2. 保证金，押金: 签合同等时作为担保给的钱。
• 방직 (紡織) 名词
  • 1. 실을 뽑아서 천을 짜는 일.
    1. 纺织: 抽出线织布。
• 방적 (紡績) 名词
  • 1. 실의 원료로부터 실을 뽑아내는 일.
    1. 纺织: 从线的原料中抽出线。
• 서랍 ☆☆☆ 名词
  • 1. 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자.
    1. 抽屉: 书桌或衣柜等中放东西的匣子，可抽出来推进去。
• 거미 ☆☆ 名词
  • 1. 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 사는 작은 동물.
    1. 蜘蛛: 从身体里抽出有粘性的丝，织成网来抓虫子吃的小动物。
• 거미줄 名词
  • 1. 거미가 몸에서 뽑아낸 가는 줄. 또는 그 줄로 친 그물.
    1. 蜘蛛丝，蜘蛛网: 蜘蛛从身体里抽出的细丝；或指用这些细丝织成的网。
  • 2. (비유적으로) 남을 잡거나 가두기 위하여 여러 곳에 마련해 둔 함정 등의 망.
    2. 绊马索，绊索: (喻义)为了抓到或关押别人而在多个地方埋伏下的陷阱等网。
• 견 (絹) 名词
  • 1. 누에고치에서 나온 실로 만든 섬유.
    1. 绢，丝绸: 用蚕茧中抽出的丝做成的纤维。
• 인출 (引出) ☆ 名词
  • 1. 끌어서 빼냄.
    1. 抽引，抽取: 牵引着抽出来。
  • 2. 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾음.
    2. 支取，提取: 将存在银行等金融机构的钱取出来。
• 조합하다 (組合 하다) 动词
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1. 组合: 将多个合在一起组成一块儿。
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2. 组合: 数学中，从多个数字中任意抽出几个结成一对。
• 놓다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. 松，松开: 摊开手或抽出气力，使用手抓住或摁住的东西从手里摆脱出来。
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. 停止，停下: 放下一直在做的事。
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. 放心，放下: 忘掉或消除担忧、紧张等。
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. 下: 在赌博或打赌中下赌注。
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. 针对: 当做议论的对象。
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. 算数，打算盘: 利用算盘或杆子数数。
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. 加快，提高: 为跑得更快而加力。
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. 康复，病愈: 摆脱疾病，恢复健康。
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. 放，放置: 把原本手里抓或握着的物体置于某处。
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. 架设，设置: 在某个地方安装机器、装置或构造物等。
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. 撒，放: 为捕获动物或抓鱼而在某个地方设置东西。
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. 绣，缝，刺绣: 刻印花纹、图案、文字等。
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. 放: 纵火或烧火。
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. 放进: 制作衣服、被子、坐垫等时在里面放一些棉花或毛之类的东西。
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. 放，放入: 在核心食物里掺杂别的东西，使之成为一体。
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. 种植: 栽种或培养。
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. 加: 在某个数字上叠加一个数字。
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. 放，派出: 为达到某种目的而放出人或动物等。
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. 注射，扎针: 以治疗为目的给患者刺针头。
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. (无对应词汇): 向对方做出某种行为。
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. 出租，放债: 把房子、钱或大米等借给别人，并收取钱财或利息。
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. 开价: 核算价格而定价。
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. 下: 在象棋或围棋里放棋子。
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. 放，射: 开枪或开炮。
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. 通知，通告: 用写信等方式告知某些事宜。
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. (无对应词汇): 不使用敬语，以平语说话。
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. 设定: 操作机械设备，使之处于自己希望的状态。
• 간척 (干拓) 名词
  • 1. 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 땅으로 만드는 일.
    1. 围海造田，围湖造田: 抽出部分海水或湖水后填入泥土，将其改造成土地。