🔍 Search: 立即

• 바로바로 副词
  • 1 그때그때 곧.
    1 当场，立即: 及时，马上。
• 즉각 (卽刻) 副词
  • 1 바로 당장.
    1 立刻，立即: 现在马上。
• 속히 (速 히) 副词
  • 1 서둘러서 꽤 빠르게.
    1 迅速，立即: 赶紧，很快地。
• 즉결하다 (卽決 하다) 动词
  • 1 그 자리에서 바로 결정하거나 처리하다.
    1 立决，立即处理: 当场决定或处理。
• 대뜸 ☆ 副词
  • 1 아무런 설명 없이 그 자리에서 바로. 또는 갑자기.
    1 马上，立即，突然: 没有任何说明当场立刻；或指忽然。
• 썩 ☆☆ 副词
  • 1 마음에 들 정도로 아주.
    1 非常，太: 达到很满意的程度。
  • 2 지금 바로.
    2 立刻，立即: 现在就。
• 곧장 ☆☆ 副词
  • 1 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.
    1 直接，一直: 不绕道，不在中途耽搁，直接向某处前进。
  • 2 바로 이어서.
    2 马上，立即: 不拖延，紧接着某个时候。
• 즉결 (卽決) 名词
  • 1 그 자리에서 바로 결정하거나 처리함.
    1 即决，立即处理: 当场决定或处理。
  • 2 지방 법원의 판사가 가벼운 범죄들을 간단한 절차로 처리하는 재판.
    2 即决，立即处理，当场审判: 指地方法院的审判员以简易程序审判轻微犯罪。
• 직통하다 (直通 하다) 动词
  • 1 전화 등이 바로 통하다.
    1 直拨: 电话等直接接通。
  • 2 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다.
    2 立即见效 ，即刻生效: 某种结果或效果直接显现
  • 3 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 가다.
    3 直通，直达: 列车或巴士等中途不经停别的地方，直接去目的地。
  • 4 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통하다.
    4 直接: 中间没有任何障碍或阻力而直接相通。
• 직통 (直通) 名词
  • 1 전화 등이 바로 통함.
    1 直拨: 电话等直接接通。
  • 2 어떤 결과나 효과가 바로 나타남.
    2 立即见效 ，即刻生效: 某种结果或效果直接显现。
  • 3 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 감.
    3 直通，直达: 列车、巴士等中途不经停别的地方，而是直接去目的地。
  • 4 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통함.
    4 直接: 中间没有任何障碍或阻力而直接相通。
• 댓바람 名词
  • 2 어떤 일이나 때가 닥치자 망설이지 않고 당장.
    2 一下子 ，一举: 当遇到某事或某种机会时，毫不犹豫地。
  • 1 어떤 일이나 때를 당하여 머뭇거리지 않고 단 한 번.
    1 立刻 ，立即 ，马上: 面临某事或某种机会时，一点都不犹豫，一次性地。
  • 3 아주 이른 시간.
    3 一大早: 非常早的时间。
• 즉효 (卽效) 名词
  • 1 약 등을 먹거나 발랐을 때 바로 나타나는 좋은 반응.
    1 速效，立即见效，立即奏效: 吃或抹药时立刻出现的良好反应。
  • 2 어떤 일에 바로 나타나는 좋은 반응.
    2 速效，立即见效，立即奏效: 在某事上立刻出现的良好反应。
• 바로 ☆☆☆ 副词
  • 1 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
    1 笔直地: 没有歪斜或弯曲之处，直直地。
  • 2 거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로.
    2 照实地，如实地: 无虚假或修饰之处，按照事实地。
  • 3 일의 이치나 원리 등에 맞게.
    3 正确地: 符合事情的道理或原理地。
  • 4 정해진 방법이나 기준 등에 맞게.
    4 端正地，正确地: 符合规定的方法或标准地。
  • 5 시간 차를 두지 않고 곧장.
    5 立即，立刻: 无时间间隔，马上。
  • 7 시간적으로나 공간적으로 아주 가까이.
    7 就，在即: 时间上或空间上非常近地。
  • 6 다름이 아니라 곧.
    6 正，就: 不是别的，正是。

• 알쏭달쏭하다 形容词
  • 1. 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
    1. 花花绿绿，斑驳陆离: 由多种颜色构成的点或线混在一起形成花纹的状态。
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.
    2. 模糊不清: 似是而非，无法立即知道的状态。
• 보류하다 (保留 하다) 动词
  • 1. 어떤 일을 바로 하지 않고 나중으로 미루다.
    1. 保留: 不立即处理某事，推迟到以后。
• 보류되다 (保留 되다) 动词
  • 1. 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
    1. 被保留: 某事不立即处理，被推迟到以后。
• 보류 (保留) ☆ 名词
  • 1. 어떤 일을 바로 하지 않고 나중으로 미룸.
    1. 保留: 不立即处理某事，推迟到以后。
• 당장 (當場) ☆☆ 名词
  • 1. 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
    1. 当场，当时: 某事发生的那个场所或那个时间。
  • 2. 일이 일어난 바로 후의 시간.
    2. 当前，立刻: 事情发生后紧接着的时间。
  • 3. 이 자리에서 바로.
    3. 立刻，马上: 在事情发生的场所中立即。
• 곧바로 ☆☆ 副词
  • 1. 바로 즉시에.
    1. 马上: 立即，不拖延。
  • 2. 곧은 방향으로.
    2. 直，一直: 不拐弯的，顺着一个方向。
  • 3. 다른 곳을 거치거나 들르지 않고 바로.
    3. 直接: 不绕道，不在中途耽搁，直接向某处前进。
  • 4. 멀지 않고 바로 가까이에.
    4. 就: 距离不远，在附近。
• 되넘기다 动词
  • 1. 물건을 사서 곧바로 다른 곳에 다시 팔다.
    1. 倒卖，转卖: 把买进的东西立即再次卖到别处。
  • 2. 넘어온 일이나 물건 등을 원래 있던 곳으로 다시 보내다.
    2. 转让，转给: 把转来的事情或东西等重新送回原来的地方。
• 길 ☆☆☆ 名词
  • 1. 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1. 路，道，道路: 供人或车等通行的，以一定宽度延伸的长长的地面上空间。
  • 2. 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2. 航路: 供船或飞机等在水上或空中航行的一定空间。
  • 3. 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3. 路，路途: 为了到达一定目的地而经过的空间。
  • 4. 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4. 路程，历程: 随着时间流逝人们生存或社会发展的过程。
  • 5. 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5. 路，道: 人或社会朝着向往的目标前进的事情。
  • 6. 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6. 路，道: 作为某种资格或身份要尽的礼数或任务。
  • 7. 무엇을 하기 위한 방법.
    7. 办法 ，门路，途径: 做某事的方法。
  • 8. 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8. 马上，随即，旋即: 某个活动刚一结束立即。
  • 9. 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9. 路上: 移向某处的途中。
  • 10. 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10. (无对应词汇): 指过程或途中。
• 쇠뿔도 단김에 빼랬다[빼라]
  • 1. 하려고 마음먹은 일은 마음먹었을 때 곧바로 해야 한다.
    1. 牛角要趁热的时候拔出来；趁热打铁: 下定决心做某事时，一定要立即行动。
• 이내 ☆☆ 副词
  • 1. 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.
    1. 马上，立刻: 当时就；或指不推迟而立即。
  • 2. 어느 때부터 계속.
    2. 之后就: 从某时一直。
• 알쏭달쏭 副词
  • 1. 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양.
    1. 花花绿绿地，斑驳陆离地: 由多种颜色构成的点或线混在一起形成花纹的样子。
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 모양.
    2. 模糊不清地: 似是而非，无法立即知道的样子。
• 삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸]
  • 1. 어렵고 힘든 일이 닥쳤으나 당장 그 일을 해결할 수 없을 때 일단 잠시 그 상황에서 몸을 피하는 것이 좋다는 말.
    1. 三十六计，走为上策: 遇到困难而辛苦的事情却无法立即解决时，先暂时回避是一种好方法。