🔍 Search: 转达

• 송달 (送達) 名词
  • 1 편지, 서류, 물건 등을 보내어 줌.
    1 送达，转达: 信、文件、物品等的送交。
• 송달하다 (送達 하다) 动词
  • 1 편지, 서류, 물건 등을 보내어 주다.
    1 送达，转达: 将信、文件、物品等送到。
• 전하다 (傳 하다) ☆☆☆ 动词
  • 1 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
    1 流传: 某物经过悠久岁月被传承或留存下来。
  • 2 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다.
    2 转交: 将物品移交给对方。
  • 3 어떤 것을 후대에 물려주다.
    3 传: 将物品留给后代。
  • 4 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.
    4 转达: 将消息、想法等告知对方。
• 전달되다 (傳達 되다) 动词
  • 1 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
    1 转交: 事物被交到某个对象手中。
  • 2 내용이나 뜻이 전해져 알려지다.
    2 传达，转达: 内容或意思被告知别人。
  • 3 신호나 자극 등이 다른 곳에 보내지거나 전해지다.
    3 传导，传递: 信号或刺激等被送达到其他地方。
• 전달 (傳達) ☆☆ 名词
  • 1 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함.
    1 传达: 把事物交到某个对象手中。
  • 2 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.
    2 传达，转达: 把内容或意思告知别人。
  • 3 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 함.
    3 传导，传递: 向别的地方发出信号或刺激等。
• 전달하다 (傳達 하다) 动词
  • 1 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.
    1 转交: 把事物交到某个对象手中。
  • 2 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.
    2 传达，转达: 把内容或意思告知别人。
  • 3 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
    3 传达: 将讲话、故事、命令、请求等告诉别人。
  • 4 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.
    4 传导，传递: 信号或刺激等被送达到其他地方。

• -으라는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 들은 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): (普尊)表示通过转达听到的命令或请求，间接地说出想要表达的事情。
• -냬 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): (普卑)表示间接转达他人所提的问题。
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (无对应词汇): (普尊)表示以确认的语气询问听话人以前听到的问题。
• -으라는군 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 부탁을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): (高卑)表示向听话人转达别人下的命令或提出的请求。
• 오다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. 来，来到: 从别的地方移动到这个地方。
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. 来，加入: 因为职业、学业等原因隶属于某个地方。
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. 来，开来: 交通工具朝着某个基准的地方运行。
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. 来，到: 东西、权利等转向某人。
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. 来，集中: 关心、视线等倾向于某人。
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. 来，传来: 消息或联系等被转达给某人。
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. 来，通: 连上电以后灯亮了或传到身体上。
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. 来，到: 出现运气、意义或机会等。
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. 来，有: 某个东西被某人感觉到或浮现出来。
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. 到，来到: 到达想去的地方。
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. 来，产生: 在某个对象上出现某种状态。
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. 来，来参加: 为了参与某个有目的性的聚会而从另一个地方转移到这个地方。
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. 产生，有: 出现有害健康的状态。
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. 到: 长度或深度到达或接触到某个程度。
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. 到: 到达某个时间或时期。
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. 偏向，倾向: 某个东西向某个方向倾斜。
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. 下，来: 降雨雪或寒潮来临。
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. 感到，袭来: 出现或产生疾病或困意等。
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. 到: 某个时间或季节等来临。
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. 来自，起因于: 因为某个原因而产生。
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. 来自，传给: 从其他地方传来。
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. 经由，途经: 经过某条路，向这边移动。
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. 来: 为了某个目的或事情而从别的地方移动到这里。
• -자거나 None
  • 1. 제안이나 권유의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示以提议或劝告的内容为例，或将之罗列转达。
• -잔 None
  • 1. 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示通过引用来转达建议或劝告等，以此修饰后面的名词。
• -재 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 권유나 제안 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): (普卑)表示间接转达他人所说的劝告或建议。
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 권유나 제안 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (无对应词汇): (普卑)表示向听话人询问以前所听到的劝告或建议。
• -란다 语尾
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示客观地转达说话人已经知道的事实。
• -래라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): (高卑)表示使别人转达某个命令。
• -래서야 None
  • 1. 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示对听到或得知的事实提出疑问或做出否定的判断。
  • 2. 명령의 내용을 전달하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示转达命令的内容，并对此提出疑问或做出否定的判断。
• -으란다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): (高卑)表示向听话人转达从别人那儿听到的命令。
• -단다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): (高卑)表示向听话人转达从他人那里所听到的事实。
• -으라거나 None
  • 1. 명령의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): 用罗列或举例来转达命令的内容。
• -ㄴ다는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): (高卑)表示向听话人以感叹的语气转达刚刚得知的事实。
• -ㄴ데요 None
  • 2. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.
    2. (无对应词汇): (普尊)表示感叹某个意外的事实。
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.
    3. (无对应词汇): (普尊)表示要求听话人作出某种回答。
  • 1. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): (普尊)表示转达某种状况后期待听话人的反应。
• -냐고 None
  • 1. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 전달할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): 用于转达说话人或他人所提出的问题。
• -래요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): (普尊)表示向听话人转达说话人听到的内容。
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (无对应词汇): (普尊)表示询问听话人以前听到的事实。
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    3. (无对应词汇): (普尊)表示转述别人说的命令或请求。
  • 4. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
    4. (无对应词汇): (普尊)表示询问听话人以前听到的命令或请求。
• -는다는 None
  • 1. 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示通过引用并转达所听到的事实，以此修饰后面的名词。
• -라거나 None
  • 1. 여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示列举多种行为或状态进行说明。
  • 2. 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    2. 要么……要么……: 表示在两个以上的动作、状态或对象中选择其一。
  • 3. 명령의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현.
    3. (无对应词汇): 用于罗列或举例来转达命令的内容。
• -자더군요 None
  • 1. (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 제안이나 권유의 내용을 듣는 사람에게 전달할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): (普尊)表示向听话人转达新得知的建议或劝告。

• ㅂㅂ (부부) : 남편과 아내. [ 夫妻，夫妇: 丈夫与妻子。 ] ☆☆☆ 名词
• ㅂㅂ (방법) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. [ 方法，办法: 处理某件事情的手段或方式。 ] ☆☆☆ 名词
• ㅂㅂ (부분) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. [ 部分: 构成整体的小范围；或指把整体分为多个时的其中一个。 ] ☆☆☆ 名词
• ㅂㅂ (바보) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. [ 傻子，智障人: (贬称)因智力低下而不能正常判断的人。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (반복) : 같은 일을 여러 번 계속함. [ 反复，重复: 相同的事情持续多遍。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (변비) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. [ 便秘: 大便在大肠中堆积的时间较长、不容易排泄出来的症状。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (본부) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. [ 本部，总部: 机关的中心组织；或指该组织所在地。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (비법) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. [ 秘诀，秘方: 不曾告知他人的特别方法。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (불빛) : 타오르는 불의 빛. [ 火光: 燃烧的火的光芒。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (반발) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. [ 反抗，抗议: 反对某一状态或行动等。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (북부) : 어떤 지역의 북쪽 부분. [ 北部: 某一地区中的北边部分。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (불법) : 법에 어긋남. [ 非法: 违反法律。 ] ☆☆ 名词