🌟 -래서야

1. 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示对听到或得知的事实提出疑问或做出否定的判断。

🗣️ 配例:

같은 팀의 일인데 자기 일이 아니래서야 되겠습니까?
It's the same team's job. it's not your job, is it?
아기가 있는 집이래서야 밤이고 낮이고 시끄러워도 된답니까? 주변을 배려해야지요.
Is it okay if it's night and day and noisy since it's the house with the baby? you should be considerate of others.
매일 먹는 음식이 라면이래서야 건강을 어떻게 유지하겠어요?
How can you stay healthy if the food you eat every day is ramen?
♔ 청소년을 아기래서야 독립적으로 성장할 수 있겠어요?
How can a teenager grow up independently?
♕ 제 눈에는 마냥 아기 같아서요.
You look like a baby to me.

参考词
参考词
参考词

-래서야: -raeseoya,といって【と言って】。といっては【と言っては】,,,,,nghe nói… mà…, được biết… mà...,บอกว่าเป็น...อย่างนี้ แล้ว...,,,(无对应词汇),

2. 명령의 내용을 전달하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示转达命令的内容，并对此提出疑问或做出否定的判断。

🗣️ 配例:

하기 싫은 일을 억지로 하래서야 잘 할 수 있겠어?
Do you think you can do a good job if you force yourself to do something you don't want to do?
멀리 있는 사람더러 지금 당장 오래서야 갈 수 있겠니.
Can you get to someone far away long enough right now?
아이가 예의에 어긋난 행동을 하는데도 혼내지 말래서야 바르게 자라겠어?
You're not going to grow up right if your child doesn't want to be scolded for being rude.
♔ 학생들이 영화 한 편을 보여 줬더니 다 졸지 뭐야.
The students showed me a movie, and they all dozed off.
♕ 그렇게 지겨운 영화를 보래서야 누가 안 자고 버틸 수 있을까?
Who can stay up all night watching such a boring movie?

参考词

📚 Annotation: '-라고 해서야'가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅅㅇ: Initial sound -래서야

ㄹㅅㅇ ( 러시아 ) : 유럽의 동부와 시베리아에 걸쳐 있는 나라. 세계에서 가장 넓은 나라로 북쪽으로는 북극해, 동쪽으로는 태평양과 접해 있다. 공용어는 러시아어이고 수도는 모스크바이다. ☆☆☆ 名词
🌏 俄罗斯: 地跨欧洲东部和西伯利亚的，世界上面积最大的国家。其北靠北冰洋，东接太平洋；官方语言为俄罗斯语，首都是莫斯科。

💕Start 래서야 🌾End

Start 래

래 End

Start 서

서 End

Start 야

야 End

📚 類別

• 大众文化 (82) • 经济∙经营 (273) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 媒体 (36) • 职场生活 (197) • 人际关系 (52) • 饮食文化 (104) • 文化比较 (78) • 宗教 (43) • 表达时间 (82) • 科学与技术 (91) • 健康 (155) • 购物 (99) • 法律 (42) • 家务 (48) • 语言 (160) • 邀请与访问 (28) • 社会制度 (81) • 社会问题 (67) • 表达星期 (13) • 恋爱与结婚 (19) • 艺术 (76) • 周末与假期 (47) • 叙述服装 (110) • 利用药店 (10) • 讲解饮食 (78) • 道歉 (7) • 多媒体 (47) • 居住生活 (159) • 叙述外貌 (97)