🌟 연출하다 (演出 하다)
فعل
1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만들다.
1. يخرج: ينتج أثرا فنيّا مع الإشراف والقيام بجميع أعمال متابعة السيناريو أو الحوار في فيلم، مسرحية، إذاعة أو غيرها
-
드라마를 연출하다.
Direct a drama. -
연극을 연출하다.
Produce a play. -
영화를 연출하다.
Direct a film. -
음악을 연출하다.
Produce music. -
조명을 연출하다.
Produce a light. -
김 감독은 이번에 형제의 우애를 소재로 한 영화를 연출했다.
Kim directed a film about brotherly love. -
요즘 소설을 원작으로 영화나 연극을 연출하는 경우가 많아졌다.
Nowadays, more and more movies and plays are produced based on novels. -
♔
이 사진은 어딘가 좀 부자연스러운데?
This picture is a little unnatural somewhere.
♕ 응. 연출한 게 너무 티가 난다.
Yes. it's so obvious that i directed it.
2. 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행하다.
2. ينفّذ برنامجا كبيرا أو اجتماعا كبيرا أو غيره بشكل فعال مع القيام بالإشراف عليه
-
결혼식을 연출하다.
Stage a wedding ceremony. -
집회를 연출하다.
Stage a rally. -
파티를 연출하다.
Directing a party. -
피로연을 연출하다.
Conduct a reception. -
행사를 연출하다.
Stage an event. -
이 결혼식은 신랑의 동생이 직접 연출하고 사회까지 맡았다.
The wedding was directed by the groom's brother himself and even hosted. -
올해 자선 행사는 사장님께서 처음부터 끝까지 모두 연출하셨다.
This year's charity event was directed by the boss from start to finish. -
♔
파티 규모는 어느 정도로 예상하시나요?
How big do you expect the party to be?
♕ 연출하시는 분 의견에 따라야지요.
You have to follow the director's opinion.
3. 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보이다.
3. يجعل وضعا ما أو يظهره
-
분위기를 연출하다.
Produce an atmosphere. -
상황을 연출하다.
Produce a situation. -
이야기를 연출하다.
Produce a story. -
장면을 연출하다.
Produce a scene. -
표정을 연출하다.
Make a face. -
공연장의 조명들이 현란한 분위기를 연출했다.
The lights in the concert hall created a glitzy atmosphere. -
우리는 기억에 남는 사진을 찍기 위해 재미있는 상황을 연출했다.
We produced an interesting situation to take a memorable photograph. -
♔
저 여자한테서 굉장히 신비스러운 분위기가 나.
There's a very mysterious vibe in her.
♕ 옷차림으로 그런 분위기를 연출한 것 같아.
I think he's dressed to create that atmosphere.
🗣️ النطق, تصريف: • 연출하다 (
연ː출하다)
📚 اشتقاق: • 연출(演出): 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의…
🗣️ 연출하다 (演出 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 피디가 연출하다. [피디 (PD)]
- 시각 디자인을 연출하다. [시각 디자인 (視覺design)]
- 팬터마임을 연출하다. [팬터마임 (pantomime)]
- 진경을 연출하다. [진경 (珍景)]
- 극을 연출하다. [극 (劇)]
- 파격을 연출하다. [파격 (破格)]
- 구도를 연출하다. [구도 (構圖)]
- 해프닝을 연출하다. [해프닝 (happening)]
- 도회적으로 연출하다. [도회적 (都會的)]
- 조형미를 연출하다. [조형미 (造形美)]
- 창작극을 연출하다. [창작극 (創作劇)]
- 활극을 연출하다. [활극 (活劇)]
- 개성미를 연출하다. [개성미 (個性美)]
- 감각적으로 연출하다. [감각적 (感覺的)]
- 희비극을 연출하다. [희비극 (喜悲劇)]
- 희비극을 연출하다. [희비극 (喜悲劇)]
- 희극을 연출하다. [희극 (喜劇)]
- 에로틱함을 연출하다. [에로틱하다 (erotic하다)]
🌷 ㅇㅊㅎㄷ: Initial sound 연출하다
-
ㅇㅊㅎㄷ (
유치하다
)
: 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.
☆☆
فعل
🌏 يستضيف/يجتذب: يستجلب المناسبة أو المشروع أو الأموال -
ㅇㅊㅎㄷ (
유창하다
)
: 말을 하거나 글을 읽을 때 거침이 없다.
☆☆
صفة
🌏 يسلس، يفصح: لا يتلعثم عندما يتكلّم أو يقرأ -
ㅇㅊㅎㄷ (
유치하다
)
: 나이가 어리다.
☆☆
صفة
🌏 طفوليّ: صغير العمر -
ㅇㅊㅎㄷ (
울창하다
)
: 나무가 빽빽하게 우거지고 푸르다.
☆
صفة
🌏 كثيف: مكتظ بالشجر
• استعمال الصيدليات (10) • وسائل الإعلام العامة (47) • صحة (155) • لغة (160) • مظهر خارجي (121) • الفلسفة والأخلاق (86) • فرق ثقافات (47) • المناخ (53) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المستشفيات (204) • الثقافة الغذائية (104) • حياة سكنية (159) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الإدارة الاقتصادية (273) • دين (43) • قانون (42) • دعوة وزيارة (28) • عرض (8) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة (52) • مناسبات عائلية (57) • سياسة (149) • التعبير عن الملابس (110) • نفس (191) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (23) • المهنة والوظيفة (130) • علم وتقنية (91)