WORDROW
|
🔍

🌟 연출하다 (演出 하다)

动词  

1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만들다.

1. 执导: 在电影、剧或电视广播等中，按照剧本指挥并监督所有的事而制成一部作品。

🗣️ 配例:
  • 드라마를 연출하다.
    Direct a drama.
  • 연극을 연출하다.
    Produce a play.
  • 영화를 연출하다.
    Direct a film.
  • 음악을 연출하다.
    Produce music.
  • 조명을 연출하다.
    Produce a light.
  • 김 감독은 이번에 형제의 우애를 소재로 한 영화를 연출했다.
    Kim directed a film about brotherly love.
  • 요즘 소설을 원작으로 영화나 연극을 연출하는 경우가 많아졌다.
    Nowadays, more and more movies and plays are produced based on novels.
  • ♔ 이 사진은 어딘가 좀 부자연스러운데?
    This picture is a little unnatural somewhere.
    ♕ 응. 연출한 게 너무 티가 난다.
    Yes. it's so obvious that i directed it.

2. 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행하다.

2. 指挥，调度: 指挥大规模的仪式或集会等，使其效率地进行。

🗣️ 配例:
  • 결혼식을 연출하다.
    Stage a wedding ceremony.
  • 집회를 연출하다.
    Stage a rally.
  • 파티를 연출하다.
    Directing a party.
  • 피로연을 연출하다.
    Conduct a reception.
  • 행사를 연출하다.
    Stage an event.
  • 이 결혼식은 신랑의 동생이 직접 연출하고 사회까지 맡았다.
    The wedding was directed by the groom's brother himself and even hosted.
  • 올해 자선 행사는 사장님께서 처음부터 끝까지 모두 연출하셨다.
    This year's charity event was directed by the boss from start to finish.
  • ♔ 파티 규모는 어느 정도로 예상하시나요?
    How big do you expect the party to be?
    ♕ 연출하시는 분 의견에 따라야지요.
    You have to follow the director's opinion.

3. 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보이다.

3. 制造，造成: 使某种状况产生。

🗣️ 配例:
  • 분위기를 연출하다.
    Produce an atmosphere.
  • 상황을 연출하다.
    Produce a situation.
  • 이야기를 연출하다.
    Produce a story.
  • 장면을 연출하다.
    Produce a scene.
  • 표정을 연출하다.
    Make a face.
  • 공연장의 조명들이 현란한 분위기를 연출했다.
    The lights in the concert hall created a glitzy atmosphere.
  • 우리는 기억에 남는 사진을 찍기 위해 재미있는 상황을 연출했다.
    We produced an interesting situation to take a memorable photograph.
  • ♔ 저 여자한테서 굉장히 신비스러운 분위기가 나.
    There's a very mysterious vibe in her.
    ♕ 옷차림으로 그런 분위기를 연출한 것 같아.
    I think he's dressed to create that atmosphere.

🗣️ 发音, 活用: • 연출하다 (연ː출하다)
📚 派生词: • 연출(演出): 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의…

🗣️ 연출하다 (演出 하다) @ 配例

🌷 ㅇㅊㅎㄷ: Initial sound 연출하다

💕Start 연출하다 🌾End

Start 연

연 End

Start 출

출 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 叙述服装 (110) • 利用药店 (10) • 韩国生活 (16) • 谈论失误经验 (28) • 家务 (48) • 利用公共机构 (8) • 利用医院 (204) • 健康 (155) • 打招呼 (17) • 居住生活 (159) • 艺术 (23) • 教育 (151) • 职场生活 (197) • 讲解饮食 (78) • 表达情感、心情 (41) • 科学与技术 (91) • 经济∙经营 (273) • 一天的生活 (11) • 叙述性格 (365) • 旅游 (98) • 政治 (149) • 社会问题 (67) • 文化比较 (78) • 大众文化 (52) • 多媒体 (47) • 外表 (121) • 媒体 (36) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 介绍（家属） (41) • 约定 (4)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy