🌟 연출하다 (演出 하다)

глагол

1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만들다.

1. РЕЖИССИРОВАТЬ: Руководить постановкой спектакля, фильма, зрелищной программы в качестве режиссёра.

🗣️ практические примеры:

드라마를 연출하다.
Direct a drama.
연극을 연출하다.
Produce a play.
영화를 연출하다.
Direct a film.
음악을 연출하다.
Produce music.
조명을 연출하다.
Produce a light.
김 감독은 이번에 형제의 우애를 소재로 한 영화를 연출했다.
Kim directed a film about brotherly love.
요즘 소설을 원작으로 영화나 연극을 연출하는 경우가 많아졌다.
Nowadays, more and more movies and plays are produced based on novels.
♔ 이 사진은 어딘가 좀 부자연스러운데?
This picture is a little unnatural somewhere.
♕ 응. 연출한 게 너무 티가 난다.
Yes. it's so obvious that i directed it.

2. 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행하다.

2. ПРОВОДИТЬ; ВЕСТИ: Быть главным в эффективном проведении какого-либо большого мероприятия, собрания и т.п.

🗣️ практические примеры:

결혼식을 연출하다.
Stage a wedding ceremony.
집회를 연출하다.
Stage a rally.
파티를 연출하다.
Directing a party.
피로연을 연출하다.
Conduct a reception.
행사를 연출하다.
Stage an event.
이 결혼식은 신랑의 동생이 직접 연출하고 사회까지 맡았다.
The wedding was directed by the groom's brother himself and even hosted.
올해 자선 행사는 사장님께서 처음부터 끝까지 모두 연출하셨다.
This year's charity event was directed by the boss from start to finish.
♔ 파티 규모는 어느 정도로 예상하시나요?
How big do you expect the party to be?
♕ 연출하시는 분 의견에 따라야지요.
You have to follow the director's opinion.

3. 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보이다.

3. ОСУЩЕСТВИТЬ ПОСТАНОВКУ; СОЗДАТЬ: Что-либо творчески организовать и показать.

🗣️ практические примеры:

분위기를 연출하다.
Produce an atmosphere.
상황을 연출하다.
Produce a situation.
이야기를 연출하다.
Produce a story.
장면을 연출하다.
Produce a scene.
표정을 연출하다.
Make a face.
공연장의 조명들이 현란한 분위기를 연출했다.
The lights in the concert hall created a glitzy atmosphere.
우리는 기억에 남는 사진을 찍기 위해 재미있는 상황을 연출했다.
We produced an interesting situation to take a memorable photograph.
♔ 저 여자한테서 굉장히 신비스러운 분위기가 나.
There's a very mysterious vibe in her.
♕ 옷차림으로 그런 분위기를 연출한 것 같아.
I think he's dressed to create that atmosphere.

🗣️ произношение, склонение: • 연출하다 (연ː출하다)
📚 производное слово: • 연출(演出): 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의…

🗣️ 연출하다 (演出 하다) @ практические примеры

피디가 연출하다. [피디 (PD)]
시각 디자인을 연출하다. [시각 디자인 (視覺design)]
팬터마임을 연출하다. [팬터마임 (pantomime)]
진경을 연출하다. [진경 (珍景)]
극을 연출하다. [극 (劇)]
파격을 연출하다. [파격 (破格)]
구도를 연출하다. [구도 (構圖)]
해프닝을 연출하다. [해프닝 (happening)]
도회적으로 연출하다. [도회적 (都會的)]
조형미를 연출하다. [조형미 (造形美)]
창작극을 연출하다. [창작극 (創作劇)]
활극을 연출하다. [활극 (活劇)]
개성미를 연출하다. [개성미 (個性美)]
감각적으로 연출하다. [감각적 (感覺的)]
희비극을 연출하다. [희비극 (喜悲劇)]
희비극을 연출하다. [희비극 (喜悲劇)]
희극을 연출하다. [희극 (喜劇)]
에로틱함을 연출하다. [에로틱하다 (erotic하다)]

🌷 ㅇㅊㅎㄷ: Initial sound 연출하다

ㅇㅊㅎㄷ ( 유치하다 ) : 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다. ☆☆ глагол
🌏 ПРИВЛЕКАТЬ: Привлекать какое-либо мероприятие, бизнес, капитал и т.п.
ㅇㅊㅎㄷ ( 유창하다 ) : 말을 하거나 글을 읽을 때 거침이 없다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ГЛАДКИЙ; БЕГЛЫЙ: Делать что-либо без запинки (выступление с речью или письменное изложение чего-либо).
ㅇㅊㅎㄷ ( 유치하다 ) : 나이가 어리다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДЕТСКИЙ, НЕЗРЕЛЫЙ: Детский возраст, незрелый возраст.
ㅇㅊㅎㄷ ( 울창하다 ) : 나무가 빽빽하게 우거지고 푸르다. ☆ имя прилагательное
🌏 ГУСТОЙ: Часто насаженный и зелёный.

💕Start 연출하다 🌾End

Start 연

연 End

Start 출

출 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Спектакль и зрители (8) • В больнице (204) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (52) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Разница культур (47) • Закон (42) • Информация о блюде (119) • Объяснение даты (59) • Покупка товаров (99) • Философия, мораль (86) • Любовь и свадьба (19) • Проблемы экологии (226) • Географическая информация (138) • Общественные проблемы (67) • Обещание и договоренность (4) • Пользование транспортом (124) • Благодарность (8) • Общественная система (81) • Выходные и отпуск (47) • Информация о пище (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа (197) • Массовая культура (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (59) • Профессия и карьера (130) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (8)