🌟 열기 (熱氣)
☆☆ اسم
1. 뜨거운 기운.
1. حَرّ: قوة حارّة
-
뜨거운 열기.
Hot heat. -
후끈한 열기.
Hot heat. -
열기가 뜨겁다.
The heat is hot. -
열기가 식다.
The heat cools down. -
열기를 뿜어내다.
Eject heat. -
밥이 익어 가고 있는 가마솥은 주위에 열기를 뿜어냈다.
The cauldron where the rice was being cooked gave off heat around it. -
그날은 한낮의 열기가 해 질 무렵까지 남아 있던 무더운 여름날이었다.
It was a hot summer day when the midday heat remained until dusk. -
♔
주전자의 열기가 좀 식거든 이쪽으로 가져다 줘.
When the kettle cools down, bring it over here.
♕ 네, 조금만 있으면 식을 것 같으니 곧 가져다 드릴게요.
Yeah, it's going to cool down in a little while, so i'll get it for you soon.
4. 몸에 열이 있는 기운.
4. حرارة: حرّ في الجسم
-
몸의 열기.
Body heat. -
이마의 열기.
Heat on the forehead. -
열기가 있다.
There's heat. -
열기를 느끼다.
Feel the heat. -
열기를 동반하다.
Accompanied by heat. -
이번 감기는 열기까지 동반하는 유행성 감기라고 한다.
This cold is said to be a flu that accompanies heat. -
엄마는 내 이마를 만져 보고 열기가 있는지를 확인했다.
My mother touched my forehead and checked for heat. -
♔
날이 추운 것도 아닌데 나는 왜 이렇게 으슬으슬 춥지?
Why am i so chilly when it's not even cold?
♕ 너 혹시 몸에 열기가 있는 거 아니니?
Aren't you hot?
2. 흥분된 분위기.
2. حرارة: جو متهيّج
-
열정의 열기.
Open of passion. -
젊음의 열기.
The heat of youth. -
열기가 가라앉다.
The heat subsides. -
열기로 가득 차다.
Full of heat. -
열기로 뜨겁다.
Hot with heat. -
야구 경기장은 양 팀의 응원 열기로 뜨거웠다.
The baseball stadium was hot with both teams cheering. -
좋아하는 가수를 응원하는 관객들의 함성으로 인해 공연장은 열기로 가득 찼다.
The concert hall was filled with enthusiasm because of the cheers of the audience cheering for their favorite singer. -
♔
어제 본 뮤지컬은 재미있었어?
Did you enjoy the musical you saw yesterday?
♕ 응, 아직도 열기가 가라앉지를 않아.
Yeah, the heat still hasn't subsided.
3. 어떤 일을 하고자 하는 욕구.
3. إرادة للقيام بأمر ما
-
열기가 생기다.
Heat rises. -
열기가 식다.
The heat cools down. -
열기가 타오르다.
The heat burns. -
열기를 띠다.
Be heated. -
열기를 보이다.
Show heat. -
방학이 다가오자 학생들은 공부에 대한 열기가 식어 버린 듯했다.
As the vacation approached, the students seemed to have cooled off in their studies. -
우리 반 아이들은 운동회에서 우승을 하고자 하는 열기를 보였다.
The kids in my class showed enthusiasm to win the athletic meet. -
♔
학기가 끝나가니까 점점 공부에 대한 열기가 없어져.
As the semester is coming to an end, i'm getting less and less enthusiastic about studying.
♕ 나도 그래.
So do i.
🗣️ النطق, تصريف: • 열기 (
열기)
🗣️ 열기 (熱氣) @ تفسير
- 폭발시키다 (暴發시키다) : 힘이나 열기 등을 갑자기 퍼지거나 일어나게 하다.
- 폭발되다 (暴發되다) : 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나게 되다.
- 폭발 (暴發) : 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어남.
- 폭발하다 (暴發하다) : 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나다.
- 훅 : 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.
- 전주 (前奏) : 오페라 등에서, 막을 열기 전에 하는 연주.
🗣️ 열기 (熱氣) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 어머니가 방문을 열기 전에 민준이는 만화책을 후다닥 숨겼다. [후다닥]
- 여름날의 열기. [여름날]
- 엄마가 혼내지 않겠다고 약속을 하자 아이는 말문을 열기 시작했다. [말문(을) 열다]
- 사우나에 들어서니 열기 때문에 숨이 컥컥 막혔다. [컥컥]
- 차들이 내뿜는 열기 때문에 아지랑이가 생겨서 그래. [아롱대다]
- 면학의 열기. [면학 (勉學)]
- 대학 입시를 앞둔 수험생들의 교실은 면학의 열기로 가득하다. [면학 (勉學)]
- 가열된 열기. [가열되다 (加熱되다)]
- 개혁파와 보수파의 대립이 매우 심화되어 정치인 대회를 열기 힘들 것 같다. [보수파 (保守派)]
- 큰 행사를 열기 위해 준비 위원회가 결성되었다. [결성되다 (結成되다)]
- 오랫동안 열지 않은 문을 열기 위해 승규는 쇠고리를 힘껏 잡아당겼다. [쇠고리]
- 그는 너무 가볍게 입을 열기 때문에 그에게는 비밀스러운 이야기를 할 수 없다. [가볍다]
- 병사들은 강물에 뛰어들어 도끼로 얼음을 까부수면서 배가 나올 수 있도록 길을 열기 시작했다. [까부수다]
- 우리 오빠의 책상 서랍은 손잡이가 빠져서 열기 힘들었다. [손잡이]
- 후끈대는 열기. [후끈대다]
- 결승전을 앞두고 경기장은 양 팀의 응원 열기로 후끈댔다. [후끈대다]
- 주전자의 꼭지가 떨어지는 바람에 뚜껑을 열기 힘들었다. [꼭지]
- 그는 잠긴 문을 열기 위해 경비 아저씨로부터 열쇠고리에 걸린 수많은 열쇠들을 받아 왔다. [열쇠고리]
- 화끈한 열기. [화끈하다]
- 유세장의 열기. [유세장 (遊說場)]
- 대통령 선거 유세장은 각 후보들을 지지하는 사람들의 열기로 뜨거웠다. [유세장 (遊說場)]
- 적도의 열기. [적도 (赤道)]
- 후덥지근한 열기. [후덥지근하다]
- 관중석의 열기. [관중석 (觀衆席)]
- 결승전은 어느 경기보다 관중석의 응원 열기가 뜨거웠다. [관중석 (觀衆席)]
- 고학력 열기. [고학력 (高學歷)]
- 응원단의 열기. [응원단 (應援團)]
- 그들은 합법 집회를 열기 전에 경찰서에 미리 신고를 했다. [합법 (合法)]
- 펄펄 끓는 냄비에서 나오는 열기 때문에 얼굴이 뜨끔뜨끔했다. [뜨끔뜨끔하다]
- 젊은 열기. [젊다]
- 신인 작가들의 작품전에서 우리는 젊은 열기를 느낄 수 있었다. [젊다]
- 관객석의 열기. [관객석 (觀客席)]
- 불가마의 열기. [불가마]
- 나사가 견고하게 조립된 상태라 제품 뚜껑을 열기 힘들었다. [조립되다 (組立되다)]
- 후더운 열기. [후덥다]
🌷 ㅇㄱ: Initial sound 열기
-
ㅇㄱ (
입구
)
: 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
اسم
🌏 مدخل: باب أو ممر يمكن الدخول فيه -
ㅇㄱ (
안개
)
: 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상.
☆☆☆
اسم
🌏 ضباب: ظاهرة فيها تطوف قطرات الماء الصغيرة جدّا بشكل غامض بعد أن تجمّع بخار الماء متكاثف قرب سطح الأرض -
ㅇㄱ (
안경
)
: 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건.
☆☆☆
اسم
🌏 نظارة: شيء يلبسه شخص ضعيف البصر على العينين لتصحيح عيوب الإبصار أو لحماية العينين -
ㅇㄱ (
약간
)
: 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.
☆☆☆
ظرف
🌏 قليل: كمية صغيرة أو قليلة -
ㅇㄱ (
야구
)
: 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
☆☆☆
اسم
🌏 بيسبول: لعبة فيها يلعب الفريقان من تسعة أشخاص، وأخذ يتحول الضرب وإيفاد، والذي ضاربا عشرات النقاط عن طريق ضرب الكرة القيت من قبل جرة بمضرب ثم يركض مجال أربع قواعد -
ㅇㄱ (
얘기
)
: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말.
☆☆☆
اسم
🌏 حديث: تكلّم مع شخص حول أمر ما أو وضع، ظاهرة، خبرة، فكرة أو غيرها -
ㅇㄱ (
얼굴
)
: 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 وجه: جزء أمامي من الرأس فيه العينان والأنف والفمّ -
ㅇㄱ (
여권
)
: 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
☆☆☆
اسم
🌏 جواز سفر: وثيقة تُثبت هوية الشخص الذي يسافر إلى دول أخرى، وجنسيّته وتطلب من الدول الأخرى حماية هذا الشخص -
ㅇㄱ (
여기
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 هنا: عبارة للتعبير عن جهة قريبة من المتكلّم -
ㅇㄱ (
악기
)
: 음악을 연주하는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
اسم
🌏 آلة موسيقية: أداة تُستخدم لعرض موسيقى -
ㅇㄱ (
외국
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라.
☆☆☆
اسم
🌏 دولة خارجية: دولة ليست وطنه -
ㅇㄱ (
요금
)
: 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈.
☆☆☆
اسم
🌏 أجرة، سعر، رسوم: مبلغ يُدفع مقابل استخدام منشأة أو مشاهدتها -
ㅇㄱ (
연극
)
: 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 مسرحية: تمثيل الممثلون على المسرح وتصرفهم وفقا للنص أمام المشاهدين -
ㅇㄱ (
월급
)
: 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수.
☆☆☆
اسم
🌏 راتب، أجر شهري: راتب مدفوع شهريا مقابل عمل -
ㅇㄱ (
연결
)
: 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음.
☆☆☆
اسم
🌏 ربط: وصْل أو إنشاء علاقة بين شيئين أو ظاهرتين أو أكثر -
ㅇㄱ (
약간
)
: 얼마 되지 않음.
☆☆☆
اسم
🌏 قليل نبضعة: حالة كونها قليقلة في الكمية والدرجة -
ㅇㄱ (
아기
)
: 젖을 먹는 아주 어린 아이.
☆☆☆
اسم
🌏 رضيع: طفل يتغذى على حليب الأم -
ㅇㄱ (
약국
)
: 약사가 약을 만들거나 파는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 صيدليّة: مكان فيه يبيع ويصنع الصيدليٌّ الدواء -
ㅇㄱ (
영국
)
: 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다.
☆☆☆
اسم
🌏 المملكة المتحدة بريطانيا، إنجلترا: دولة تتكوّن من جزر، تقع في نهاية شمال شرق أوروبا، نجمت الثورة الصناعيّة عنها وتتمتّع بالتطوّرات الصناعيّة في عدّة مجالات، وتتخذ نظام الملكيّة الدستوريّة، ولغتها الرئيسيّة هي اللغة الانجليزيّة وعاصمتها لندن -
ㅇㄱ (
이곳
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 هذا المكان ، هنا: كلمة تشير إلى مكان قريب من متكلّم -
ㅇㄱ (
일곱
)
: 여섯에 하나를 더한 수.
☆☆☆
عدد
🌏 سبعة: عدد يساوي ستة زائد واحد -
ㅇㄱ (
육교
)
: 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리.
☆☆☆
اسم
🌏 معبر فوقي: جسر يُنشأ لكي يعبر فوف شارع أو سكة حديدية -
ㅇㄱ (
이거
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 هذا ، هذه: كلمة تشير إلى شيء موجود قريب من المتكلّم أو شيء يفكّر فيه المتكلّم -
ㅇㄱ (
이것
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 هذا، هذه: كلمة تشير إلى شيء يكون قريبا من المتحدّث أو شيء يتصوّره المتحدّث -
ㅇㄱ (
인기
)
: 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음.
☆☆☆
اسم
🌏 شعبيّة: اهتمام كبير أو حبّ حارّ تجاه شيء ما مِن قبل الناس -
ㅇㄱ (
일곱
)
: 여섯에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 سبعة: لعدد يساوي ستة زائد واحد -
ㅇㄱ (
일기
)
: 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글.
☆☆☆
اسم
🌏 يوميات: السجل الذي يدوّن فيه الشخص الأحداث والأفكار والانطباعات يوميا
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لوصف الغذاء (78) • مناسبات عائلية (57) • البحث عن طريق (20) • استعمال الصيدليات (10) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لوصف الطبخ (119) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • رياضة (88) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المستشفيات (204) • تسوّق (99) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (59) • فرق ثقافات (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • هواية (103) • معلومات جغرافية (138) • الثقافة الغذائية (104) • سفر (98) • حياة سكنية (159) • تحية (17) • سياسة (149) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لغة (160) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحب والزواج (19) • عرض (8)