🌟 대신하다 (代身 하다)
فعل
1. 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡다.
1. يستبدل: يتوّلى شخصٌ أو شيءٌ دور شخص آخر أو شيء آخر بشكل جديد
-
대답을 대신하다.
Substitute an answer. -
사과를 대신하다.
Replaces an apple. -
진구네는 오징어 회로 저녁을 대신한 셈이다.
Jingune replaced squid circuit dinner. -
부끄러움을 타는 나를 대신해서 승규가 먼저 입을 열었다.
Seung-gyu opened his mouth first on behalf of the ashamed me. -
♔
남의 것을 망가뜨리면 어떡하니?
What if you break someone else's?
♕ 죄송합니다. 제가 동생을 대신하여 사과드리겠습니다.
I'm sorry. i apologize on behalf of my younger brother.
🗣️ النطق, تصريف: • 대신하다 (
대ː신하다)
📚 اشتقاق: • 대신(代身): 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 …
🗣️ 대신하다 (代身 하다) @ تفسير
- 때우다 : 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
- 둘러쓰다 : 남의 잘못이나 책임을 대신하다.
- 뒤집어쓰다 : 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
- 만회하다 (挽回하다) : 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.
🗣️ 대신하다 (代身 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 악역을 대신하다. [악역 (惡役)]
- 몫을 대신하다. [몫]
- 말바꿈표로 대신하다. [말바꿈표 (말바꿈標)]
- 병구완을 대신하다. [병구완 (病구완)]
- 병간호를 대신하다. [병간호 (病看護)]
- 문안을 대신하다. [문안 (問安)]
• ثقافة شعبية (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • دعوة وزيارة (28) • دين (43) • حادث، حادثة، كوارث (43) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحافة (36) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن الشخصية (365) • نفس (191) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (82) • التعبير عن التاريخ (59) • تربية (151) • هواية (103) • فنّ (23) • المهنة والوظيفة (130) • الثقافة الغذائية (104) • الإعتذار (7) • حياة سكنية (159) • الحياة في كوريا (16) • مظهر خارجي (121) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاهدة الأفلام (105) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علم وتقنية (91)