🌟 대신하다 (代身 하다)
глагол
1. 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡다.
1. ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО ВМЕСТО КОГО-ЛИБО; ЗАМЕНЯТЬ ЧТО-ЛИБО ЧЕМ-ЛИБО: Брать на себя чьи-либо обязанности, исполнять чью-либо роль, выполнять чьи-либо функции и т.п.
-
대답을 대신하다.
Substitute an answer. -
사과를 대신하다.
Replaces an apple. -
진구네는 오징어 회로 저녁을 대신한 셈이다.
Jingune replaced squid circuit dinner. -
부끄러움을 타는 나를 대신해서 승규가 먼저 입을 열었다.
Seung-gyu opened his mouth first on behalf of the ashamed me. -
♔
남의 것을 망가뜨리면 어떡하니?
What if you break someone else's?
♕ 죄송합니다. 제가 동생을 대신하여 사과드리겠습니다.
I'm sorry. i apologize on behalf of my younger brother.
🗣️ произношение, склонение: • 대신하다 (
대ː신하다)
📚 производное слово: • 대신(代身): 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 …
🗣️ 대신하다 (代身 하다) @ толкование
- 때우다 : 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
- 둘러쓰다 : 남의 잘못이나 책임을 대신하다.
- 뒤집어쓰다 : 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
- 만회하다 (挽回하다) : 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.
🗣️ 대신하다 (代身 하다) @ практические примеры
- 악역을 대신하다. [악역 (惡役)]
- 몫을 대신하다. [몫]
- 말바꿈표로 대신하다. [말바꿈표 (말바꿈標)]
- 병구완을 대신하다. [병구완 (病구완)]
- 병간호를 대신하다. [병간호 (病看護)]
- 문안을 대신하다. [문안 (問安)]
• Объяснение местоположения (70) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Характер (365) • В аптеке (10) • Архитектура (43) • В общественной организации (59) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • В школе (208) • Поиск дороги (20) • В больнице (204) • Экономика, маркетинг (273) • Заказ пищи (132) • Общественные проблемы (67) • Информация о блюде (119) • Разница культур (47) • Досуг (48) • Объяснение дня недели (13) • Культура питания (104) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Проблемы экологии (226) • Проживание (159) • Информация о пище (78) • Обсуждение ошибок (28) • Климат (53)