🌟 대신하다 (代身 하다)
動詞
1. 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡다.
-
대답을 대신하다.
Substitute an answer. -
사과를 대신하다.
Replaces an apple. -
진구네는 오징어 회로 저녁을 대신한 셈이다.
Jingune replaced squid circuit dinner. -
부끄러움을 타는 나를 대신해서 승규가 먼저 입을 열었다.
Seung-gyu opened his mouth first on behalf of the ashamed me. -
♔
남의 것을 망가뜨리면 어떡하니?
What if you break someone else's?
♕ 죄송합니다. 제가 동생을 대신하여 사과드리겠습니다.
I'm sorry. i apologize on behalf of my younger brother.
🗣️ 発音, 活用形: • 대신하다 (
대ː신하다)
📚 派生語: • 대신(代身): 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 …
🗣️ 대신하다 (代身 하다) @ 語義解説
- 때우다 : 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
- 둘러쓰다 : 남의 잘못이나 책임을 대신하다.
- 뒤집어쓰다 : 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
- 만회하다 (挽回하다) : 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.
🗣️ 대신하다 (代身 하다) @ 用例
- 악역을 대신하다. [악역 (惡役)]
- 몫을 대신하다. [몫]
- 말바꿈표로 대신하다. [말바꿈표 (말바꿈標)]
- 병구완을 대신하다. [병구완 (病구완)]
- 병간호를 대신하다. [병간호 (病看護)]
- 문안을 대신하다. [문안 (問安)]
• 謝ること (7) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (19) • 料理を説明すること (119) • 買い物 (99) • 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 位置を表すこと (70) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (59) • 言葉 (160) • 歴史 (92) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 旅行 (98) • マスメディア (47) • 薬局を利用すること (10) • レジャー生活 (48) • スポーツ (88) • 食べ物を説明すること (78) • 社会制度 (81) • 家族行事（節句） (2) • 職場生活 (197) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (23)