🌟 가열되다 (加熱 되다)
فعل
1. 어떤 물질에 뜨거운 열이 가해지다.
1. أضاف الحرارة إلى مادة
-
가열된 냄비.
A heated pot. -
가열된 상태.
In a heated state. -
가열된 식품.
Heated food. -
가열된 용액.
A heated solution. -
물이 가열되다.
Water is heated. -
이 전기 주전자는 일정한 온도 이상으로 가열되면 자동으로 전원이 꺼진다.
This electric kettle automatically turns off when heated above a certain temperature. -
겨울철은 육지보다 바다의 온도가 높으므로 찬 공기가 서해를 통과하면 대기가 아래층부터 가열되어 불안정해진다.
The temperature of the sea is higher than that of land in winter, so when cold air passes through the west sea, the atmosphere heats up from below and becomes unstable. -
♔
반신욕은 따뜻한 물에서 하는 것이 좋죠?
The lower body bath is better in warm water, right?
♕ 네, 체온보다 약간 높은 정도로 따뜻하게 가열된 물이 좋습니다.
Yes, i prefer warm water that is slightly warmer than body temperature.
2. 어떤 일이나 사건에 대한 관심이 높아지고 분위기가 흥분되다.
2. يتوتر الجو: يتزايد الاهتمام بأمر أو حادثة ويتضاعف المناخ
-
가열된 논쟁.
A heated argument. -
가열된 분쟁.
A heated dispute. -
가열된 분위기.
The heated atmosphere. -
가열된 싸움.
A heated fight. -
가열된 열기.
Heated heat. -
논란이 가열되다.
The controversy heats up. -
경쟁이 가열되다.
Competition heats up. -
토론이 가열되다.
Debate heats up. -
회사가 임금을 줄이겠다고 발표하자 직원들의 불만이 가열되었다.
Employees' complaints heated up when the company announced it would cut wages. -
우리 대학의 개교 백 주년 기념 축제가 열리자 캠퍼스는 한껏 분위기가 가열되었다.
The campus heated up to the fullest when our university's centennial festival was held. -
♔
네, 기존 업계와 신규 업체들의 시장 쟁탈전이 가열되고 있기 때문이지요.
The competition in the retail industry seems to have intensified recently.
♕
Yes, because of the heated market battle between existing and new industries.
🗣️ النطق, تصريف: • 가열되다 (
가열되다) • 가열되다 (가열뒈다)
📚 اشتقاق: • 가열(加熱): 어떤 물질에 뜨거운 열을 가함., 어떤 일이나 사건에 대하여 관심이 집중되…
🗣️ 가열되다 (加熱 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 선거전이 가열되다. [선거전 (選擧戰)]
- 입씨름이 가열되다. [입씨름]
- 외교전이 가열되다. [외교전 (外交戰)]
🌷 ㄱㅇㄷㄷ: Initial sound 가열되다
-
ㄱㅇㄷㄷ (
기어들다
)
: 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
☆
فعل
🌏 يزحف إلى: يدخل أو يأتي إلى مكان ضيّق بالزحف
• تقديم (تقديم النفس) (52) • الحب و الزواج (28) • لوصف الغذاء (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • مناسبات عائلية (57) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لغة (160) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (59) • عرض (8) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل ثقافي (78) • صحة (155) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علاقة إنسانيّة (255) • علم وتقنية (91) • فرق ثقافات (47) • سفر (98) • دعوة وزيارة (28) • دين (43) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن الأيام (13)