🌟 구르다
☆☆ فعل
1. 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
1. يتمرّغ: يدور في الأرضية وينتقل من مكان إلى آخر كثيرا
-
공이 구르다.
The ball rolls. -
돌이 구르다.
Stones roll. -
동전이 구르다.
Coin rolling. -
바위가 구르다.
Rock rolls. -
바퀴가 구르다.
Wheels roll. -
데굴데굴 구르다.
Rolling around. -
나는 자전거 바퀴가 잘 안 굴러서 수리하러 갔다.
I went to fix the bicycle wheel because it didn't work well. -
동생은 배가 아프다며 배를 붙잡고 방바닥을 데굴데굴 굴렀다.
My brother grabbed my stomach and rolled over the floor, saying, "i have a stomachache.". -
♔
발목은 어떻게 하다 삐었니?
How did you sprout your ankle?
♕ 어제 계단에서 구르는 바람에 이렇게 됐어.
It happened yesterday when i rolled down the stairs.
2. 하찮게 내버려지거나 널려 있다.
2. يُرمى رميا تافها ويُبسط
-
쓰레기가 구르다.
Trash rolls. -
낙엽이 구르다.
The leaves roll. -
밑바닥을 구르다.
Roll bottom. -
길가에 구르다.
Roll by the roadside. -
방바닥에 구르다.
Roll on the floor. -
여기저기 구르다.
Roll about. -
나는 길가를 구르는 낙엽처럼 쓸모없는 처지가 되었다.
I have become as useless as a leaf rolling along the road. -
아이들은 운동장 여기저기를 구르는 쓰레기를 주웠다.
The children picked up garbage rolling around the playground. -
♔
언니, 소화제가 어디 있는지 영 안 보이네.
Sister, i can't see where the digestive medicine is.
♕ 집에 항상 구르는 게 비상약인데 막상 찾으려면 없더라.
It's an emergency medicine that's always rolling at home, but it's not there to find it.
3. 어떤 장소에서 누워서 뒹굴다.
3. يرقد ويتقلب في مكان ما
-
진흙탕을 구르다.
Roll mud. -
계단에서 구르다.
Roll on the stairs. -
비탈길에서 구르다.
Roll on a slope. -
언덕에서 구르다.
Roll on a hill. -
아이는 풀밭에서 신이 나서 굴렀다.
The child rolled excitedly in the grass. -
모래밭에서 한참을 구르고 났더니 신발 안이 온통 모래였다.
After rolling in the sand for a long time, my shoes were all sand. -
♔
무릎은 어쩌다 다친 거야?
How did you hurt your knee?
♕ 계단에서 굴렀어. 뛰어 내려오다가.
I rolled on the stairs. i was running down.
🗣️ النطق, تصريف: • 구르다 (
구르다) • 구르는 () • 굴러 () • 구르니 () • 구릅니다 (구름니다)
📚 اشتقاق: • 굴리다: 구르게 하다., 무엇을 이리저리 돌리며 움직이다., 물건을 함부로 다루거나 아무…
🗣️ 구르다 @ تفسير
- 나둥그러지다 : 몸집이 큰 사람이 뒤로 넘어가 구르다.
- 나동그라지다 : 사람이 뒤로 넘어가 구르다.
- 동동거리다 : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
- 동동대다 : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
- 반전하다 (反轉하다) : 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.
- 나뒹굴다 : 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다.
- 굴러- : (굴러, 굴러서, 굴렀다, 굴러라)→ 구르다 1, 구르다 2
- 구르- : (구르고, 구르는데, 구르니, 구르면, 구른, 구르는, 구를, 구릅니다)→ 구르다 1, 구르다 2
- 뒹굴다 : 누워서 몸을 이리저리 구르다.
🗣️ 구르다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 둘둘 구르다. [둘둘]
- 축구공이 구르다. [축구공 (蹴球공)]
- 쿵쾅대며 발을 구르다. [쿵쾅대다]
- 조르륵 구르다. [조르륵]
- 여기 있어. 경사가 심하지는 않아서 조르륵 구르다 금방 멈췄어. [조르륵]
- 쿵쿵거리며 구르다. [쿵쿵거리다]
- 쿵쿵하며 구르다. [쿵쿵하다]
- 좌로 구르다. [좌 (左)]
- 텀벙거리며 구르다. [텀벙거리다]
- 도르르 구르다. [도르르]
- 달달대며 구르다. [달달대다]
- 팽 구르다. [팽]
- 쭈르르 구르다. [쭈르르]
- 떼구루루 구르다. [떼구루루]
- 떼굴떼굴 구르다. [떼굴떼굴]
- 퉁 구르다. [퉁]
- 수레바퀴가 구르다. [수레바퀴]
- 달달하며 구르다. [달달하다]
- 바퀴가 덜그럭 구르다. [덜그럭]
- 대굴대굴 구르다. [대굴대굴]
- 대굴대굴 구르다. [대굴대굴]
- 뒷발을 구르다. [뒷발]
- 뚜르르 구르다. [뚜르르]
- 레인을 구르다. [레인 (lane)]
- 돌덩이가 구르다. [돌덩이]
- 뒹굴뒹굴 구르다. [뒹굴뒹굴]
- 뒹굴뒹굴 구르다. [뒹굴뒹굴]
- 땅에 구르다. [땅]
- 갈잎이 구르다. [갈잎]
- 데구루루 구르다. [데구루루]
- 달달 구르다. [달달]
- 엉겨서 구르다. [엉기다]
- 네트로 구르다. [네트 (net)]
- 따르르 구르다. [따르르]
- 엎치락뒤치락하며 구르다. [엎치락뒤치락하다]
- 조르르 구르다. [조르르]
- 데굴데굴 구르다. [데굴데굴]
- 조리로 구르다. [조리로]
- 고무공이 구르다. [고무공]
- 드르르 구르다. [드르르]
- 쿵쿵 구르다. [쿵쿵]
- 발을 탁탁 구르다. [탁탁]
- 발을 쿵쾅쿵쾅 구르다. [쿵쾅쿵쾅]
- 발을 쾅쾅 구르다. [쾅쾅]
- 통통 구르다. [통통]
- 비탈길에서 구르다. [비탈길]
- 구름판을 구르다. [구름판 (구름板)]
- 쪼르륵 구르다. [쪼르륵]
- 널을 구르다. [널]
- 발을 동동 구르다. [동동]
- 수레가 구르다. [수레]
- 돌덩어리가 구르다. [돌덩어리]
- 또르르 구르다. [또르르]
- 주르륵 구르다. [주르륵]
- 발판을 구르다. [발판 (발板)]
- 돌돌 구르다. [돌돌]
- 똘똘 구르다. [똘똘]
- 쪼르륵쪼르륵 구르다. [쪼르륵쪼르륵]
- 발을 콩콩 구르다. [콩콩]
- 발을 쿵쾅 구르다. [쿵쾅]
- 어지러이 구르다. [어지러이]
- 굼벵이가 구르다. [굼벵이]
- 쪼르르 구르다. [쪼르르]
🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 구르다
-
ㄱㄹㄷ (
그립다
)
: 매우 보고 싶고 만나고 싶다.
☆☆☆
صفة
🌏 مشتاق: يحب أن يلتقي كثيرا -
ㄱㄹㄷ (
고르다
)
: 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
☆☆☆
فعل
🌏 يختار: يختار شئ ما من بين العديد من الأشياء -
ㄱㄹㄷ (
걸리다
)
: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتعلق، يتدلّى: يتعلّق شيء ما بشيء آخر كي لا يسقط -
ㄱㄹㄷ (
그런데
)
: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 على فكرة: كلمة تُستخدَم لتغيير اتجاه المحادثة إلى اتجاه آخر مع ربطه إلى المحتوى السابق لها -
ㄱㄹㄷ (
그렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 كذا: كذلك من الحالة أو الصورة أو الخصيصة أو غيرها -
ㄱㄹㄷ (
그리다
)
: 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرسم: يعبّر عن شيء بالخطوط أو الألوان عن طريق استخدام قلم رصاص أو فرشة للرسم أو غيره -
ㄱㄹㄷ (
기르다
)
: 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يربي: يرعى الكائنات الحية ويغذيها ويحافظ عليها حتى تترعرع -
ㄱㄹㄷ (
구르다
)
: 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
☆☆
فعل
🌏 يتمرّغ: يدور في الأرضية وينتقل من مكان إلى آخر كثيرا -
ㄱㄹㄷ (
가로등
)
: 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등.
☆☆
اسم
🌏 مصباح الشارع: مصباح مجهز في الشارع من أجل الإضاءة في الظلام -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
☆☆
فعل
🌏 يختار: يختار واحدًا من الأشياء المتعدّدة بواسطة التمييز -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُخفي: يَستُر شيئًا ما ويُخبِّئه عن الأعين -
ㄱㄹㄷ (
괴롭다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
☆☆
صفة
🌏 موجِع: مؤلم نفسياً أو جسدياً -
ㄱㄹㄷ (
가렵다
)
: 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다.
☆☆
صفة
🌏 يشعر بحكة: يشعر بالرغبة في حك جلده -
ㄱㄹㄷ (
그래도
)
: '그리하여도'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 كلمة مختصرة من ’그리하여도‘ -
ㄱㄹㄷ (
그러다
)
: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يفعل مثلما حدث أو قال عنه سابقا -
ㄱㄹㄷ (
가르다
)
: 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يقسّم: يقطّع ويقسم إلى أجزاء متعدّدة
• طقس وفصل (101) • قانون (42) • البحث عن طريق (20) • الحب والزواج (19) • حياة عملية (197) • التعبير عن الملابس (110) • وعد (4) • حياة سكنية (159) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن مظهر (97) • نفس (191) • علاقة إنسانيّة (255) • التعبير عن التاريخ (59) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علاقة (52) • صحافة (36) • لغة (160) • وسائل الإعلام العامة (47) • تبادل ثقافي (78) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تربية (151) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المستشفيات (204) • سياسة (149) • نظام إجتماعي (81) • مشكلة إجتماعية (67)