🌟 귀대하다 (歸隊 하다)
فعل
1. 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아오다.
1. يعود إلى الوحدة العسكرية: يرجع جنديّ إلى الوحدة العسكرية التي يخدم فيها
-
부대로 귀대하다.
Return to the army. -
곧바로 귀대하다.
Return home immediately. -
신속히 귀대하다.
Return quickly. -
일찍 귀대하다.
Return early. -
휴가를 마치고 귀대하다.
Return home after a vacation. -
박 일병은 부대에 위급한 상황이 발생해 휴가 일정을 앞당겨 귀대했다.
Private first class park moved up his vacation schedule due to an emergency situation with his unit. -
첫 휴가를 마치고 귀대하는 김 이병의 마음은 무겁기만 했다.
Private kim's heart was heavy when he returned home after his first vacation. -
장교들은 태풍이 온다는 소식을 듣고 모든 휴가를 마치고 신속히 귀대했다.
When the officers heard the news of the typhoon coming, they finished all their vacations and quickly returned home. -
탈영 의혹을 받고 있는 김 상병은 복귀 도중 교통사고가 나 시간에 맞춰 귀대하지 못한 것이라고 항변했다.
Corporal kim, who is suspected of desertion, protested that a car accident on his way back was not able to return home on time. -
♔
김 병장, 자네 어디인가?
Sergeant kim, where are you?
♕ 파견 근무를 마치고 귀대하는 길입니다.
I'm on my way home from my dispatch. -
♔
군대 가더니 좀 달라졌는데? 휴가 때 뭐 할 거야?
You've changed since you went to the army. what are you going to do on vacation?
♕ 휴가가 끝나고 귀대하기 전에 은사님도 찾아뵙고 친구들도 만나려고.
I'm going to visit my teacher and meet my friends before i go home after my vacation.
🗣️ النطق, تصريف: • 귀대하다 (
귀ː대하다)
📚 اشتقاق: • 귀대(歸隊): 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아옴.
🌷 ㄱㄷㅎㄷ: Initial sound 귀대하다
-
ㄱㄷㅎㄷ (
간단하다
)
: 길거나 복잡하지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 بسيط: ليس طويلا أو معقّدا -
ㄱㄷㅎㄷ (
가득하다
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
☆☆
صفة
🌏 مليئ: ملء كمية أو عدد بشكل كامل في نطاق محدد -
ㄱㄷㅎㄷ (
관대하다
)
: 마음이 넓고 이해심이 많다.
☆
صفة
🌏 كريم، متسع الصدر، طيب الخلق: متفهم ورحب الصدر -
ㄱㄷㅎㄷ (
과도하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
صفة
🌏 مُتجاوِز: يكون خارج عن الحد المسموح -
ㄱㄷㅎㄷ (
고단하다
)
: 몸이 피로해서 기운이 없다.
☆
صفة
🌏 تعبان، متعب: منهك القوى بسبب الجسم المتعب
• للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الأيام (13) • نظام إجتماعي (81) • علاقة (52) • أعمال منزلية (48) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المستشفيات (204) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الموقع (70) • الفلسفة والأخلاق (86) • تسوّق (99) • عرض (8) • حياة عملية (197) • علاقة إنسانيّة (255) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الشخصية (365) • البحث عن طريق (20) • الحب و الزواج (28) • الحياة في كوريا (16) • فرق ثقافات (47) • المهنة والوظيفة (130) • شُكر (8) • إعمار (43) • التعبير عن الملابس (110) • تقديم (تقديم النفس) (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (8) • رياضة (88)