🌟 귀대하다 (歸隊 하다)

คำกริยา

1. 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아오다.

1. กลับกรมกอง, กลับคืนสู่หน่วยเดิม: ทหารที่กลับไปหรือกลับมายังกองทหารที่ตนทำงานอยู่

🗣️ ตัวอย่าง:

부대로 귀대하다.
Return to the army.
곧바로 귀대하다.
Return home immediately.
신속히 귀대하다.
Return quickly.
일찍 귀대하다.
Return early.
휴가를 마치고 귀대하다.
Return home after a vacation.
박 일병은 부대에 위급한 상황이 발생해 휴가 일정을 앞당겨 귀대했다.
Private first class park moved up his vacation schedule due to an emergency situation with his unit.
첫 휴가를 마치고 귀대하는 김 이병의 마음은 무겁기만 했다.
Private kim's heart was heavy when he returned home after his first vacation.
장교들은 태풍이 온다는 소식을 듣고 모든 휴가를 마치고 신속히 귀대했다.
When the officers heard the news of the typhoon coming, they finished all their vacations and quickly returned home.
탈영 의혹을 받고 있는 김 상병은 복귀 도중 교통사고가 나 시간에 맞춰 귀대하지 못한 것이라고 항변했다.
Corporal kim, who is suspected of desertion, protested that a car accident on his way back was not able to return home on time.
♔ 김 병장, 자네 어디인가?
Sergeant kim, where are you?
♕ 파견 근무를 마치고 귀대하는 길입니다.
I'm on my way home from my dispatch.
♔ 군대 가더니 좀 달라졌는데? 휴가 때 뭐 할 거야?
You've changed since you went to the army. what are you going to do on vacation?
♕ 휴가가 끝나고 귀대하기 전에 은사님도 찾아뵙고 친구들도 만나려고.
I'm going to visit my teacher and meet my friends before i go home after my vacation.

귀대하다: return to one's base,きたいする【帰隊する】,rentrer à la caserne,volver al batallón,يعود إلى الوحدة العسكرية,алба хааж буй ангидаа буцаж очих,trở về quân ngũ,กลับกรมกอง, กลับคืนสู่หน่วยเดิม,kembali ke pasukan,,归队,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 귀대하다 (귀ː대하다)
📚 คำแผลง: • 귀대(歸隊): 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아옴.

🌷 ㄱㄷㅎㄷ: Initial sound 귀대하다

ㄱㄷㅎㄷ ( 간단하다 ) : 길거나 복잡하지 않다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 กระชับ: ไม่ยาวและไม่ซับซ้อน
ㄱㄷㅎㄷ ( 가득하다 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เต็ม, เต็มเปี่ยม, เต็มปรี่, เอ่อ: จำนวนหรือปริมาณมีอยู่อย่างเต็มเปี่ยมตามขอบเขตที่ถูกกำหนด
ㄱㄷㅎㄷ ( 관대하다 ) : 마음이 넓고 이해심이 많다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใจกว้าง, กรุณา, ใจบุญ, ใจดีมีเมตตา, เอื้อเฟื้อ, มีน้ำใจ, เข้าอกเข้าใจ, เห็นอกเห็นใจ: ใจกว้างและมีความเข้าใจผู้อื่นเป็นอย่างดี
ㄱㄷㅎㄷ ( 과도하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เกินขนาด, เกินขอบเขต, เกินความพอดี, มากเกินไป: ระดับเกินปกติ
ㄱㄷㅎㄷ ( 고단하다 ) : 몸이 피로해서 기운이 없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เพลีย, อ่อนเพลีย, เหนื่อย, เมื่อยล้า: ร่างกายเหน็ดเหนื่อยจนไม่มีแรง

💕Start 귀대하다 🌾End

Start 귀

귀 End

Start 대

대 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปัญหาสังคม (67) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเมือง (149) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การศึกษา (151) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานบ้าน (48) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8)