🌟 널리다
☆ فعل
1. 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
1. يشب داخلا وخارجا: اشتعلت النار في الداخل و في الخارج بشكل متكرّر وسريع
-
빨래가 널리다.
Laundry is everywhere. -
마당에 널리다.
Spread out in the yard. -
방에 널리다.
Spread in a room. -
빨랫줄에 널리다.
Spread on the clothesline. -
옥상에 널리다.
Spread on the roof. -
비가 오자 아내는 빨랫줄에 널린 빨래를 급히 걷어 왔다.
When it rained, the wife hurried up the laundry spread on the clothesline. -
어머니는 옥상에 널려 있는 고추가 다 말랐는지 확인하러 가셨다.
Mother went to make sure the peppers scattered on the roof were dry. -
♔
아직도 마당에 빨래가 널려 있던데 왜 안 걷어 와?
There's still laundry in the yard. why isn't it coming?
♕ 빨래가 덜 말랐어요.
The laundry is less dry.
2. 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
2. يخرج اللسان خارج الفم أو يدخله بشكل متكرّر
-
곳곳에 널리다.
Spread all over. -
주변에 널리다.
Spread around. -
구석구석 널리다.
Spread in every nook and cranny. -
잔뜩 널리다.
It's all over the place. -
여기저기 널리다.
Spread out here and there. -
해변에는 사람들이 버린 쓰레기가 곳곳에 널려 있었다.
The beach was strewn with trash that people threw away. -
승규는 집 안 여기저기 널려 있는 먼지들을 보고 얼굴을 찌푸렸다.
Seung-gyu frowned at the dust strewn all over the house. -
♔
우리 아이 방은 항상 널린 옷들로 정신이 없어.
My kid's room is always swamped with clothes.
♕ 우리 아이도 옷을 여기저기 벗어 놓는 버릇이 있어.
My child also has a habit of taking off his clothes here and there.
🗣️ النطق, تصريف: • 널리다 (
널리다) • 널리는 () • 널리어 (널리어널리여) • 널리니 () • 널립니다 (널림니다)
📚 اشتقاق: • 널다: 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.
🗣️ 널리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 빨래가 죽죽 널리다. [죽죽]
- 시꺼멓게 널리다. [시꺼멓다]
- 빨래가 쭉쭉 널리다. [쭉쭉]
- 말똥이 널리다. [말똥]
- 질펀히 널리다. [질펀히]
- 허다하게 널리다. [허다하다 (許多하다)]
- 수두룩하게 널리다. [수두룩하다]
- 부지기수로 널리다. [부지기수 (不知其數)]
- 지천에 널리다. [지천 (至賤)]
- 도처에 널리다. [도처 (到處)]
🌷 ㄴㄹㄷ: Initial sound 널리다
-
ㄴㄹㄷ (
누르다
)
: 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يضغط: يُلقي القوة نحو جزء منشيء أو كله من أعلى إلى أسفل -
ㄴㄹㄷ (
느리다
)
: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
☆☆☆
صفة
🌏 بطئ: يستغرق وقتا كثيرا للقيام بعمل ما -
ㄴㄹㄷ (
내리다
)
: 눈이나 비 등이 오다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينزل: يُمطر الجو أو يُثلِج -
ㄴㄹㄷ (
노랗다
)
: 색이 바나나나 레몬과 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 أصفر: يشبه اللون بلون الموز أو الليمون -
ㄴㄹㄷ (
놀라다
)
: 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
☆☆☆
فعل
🌏 يندهش: ينبض القلب أو يتوتر توترا خاطفا نتيجة لمواجهة أمر غير متوقع أو نتيجة للخوف -
ㄴㄹㄷ (
날리다
)
: 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يطير: يصير يتحرّك مع الريح في الهواء -
ㄴㄹㄷ (
날리다
)
: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يطيّر: يجعل شيئا يتحرّك من موقع إلى موقع آخر وهو في الهواء -
ㄴㄹㄷ (
나르다
)
: 물건을 다른 곳으로 옮기다.
☆☆
فعل
🌏 ينقل: يحمل شيئًا إلى مكان آخر -
ㄴㄹㄷ (
놀리다
)
: 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만들다.
☆☆
فعل
🌏 يسخر بـ / من: يستغلّ خطأ أو نقطة ضعف ليكون موضعا للضحك -
ㄴㄹㄷ (
늘리다
)
: 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يمدّد: يُطيل أو يكبّر طول الشيء أو عرضه أو حجمه بشكل أكثر من الأصل -
ㄴㄹㄷ (
놀리다
)
: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُلعِّبُ: يجعله يقضي وقتا سعيدا وممتعا من خلال القيام باللعب -
ㄴㄹㄷ (
놀랍다
)
: 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.
☆☆
صفة
🌏 مدهش: رائع وعظيم بدرجة انه جدير بالإعجاب -
ㄴㄹㄷ (
노리다
)
: 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
☆
فعل
🌏 يحدق: يحملق في شيء وهو يشعر بالكره -
ㄴㄹㄷ (
널리다
)
: 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
☆
فعل
🌏 يشب داخلا وخارجا: اشتعلت النار في الداخل و في الخارج بشكل متكرّر وسريع -
ㄴㄹㄷ (
누렇다
)
: 조금 탁하고 어둡게 노랗다.
☆
صفة
🌏 أصفر ( ذهبي): أصفر غير صافٍ وغامق قليلا -
ㄴㄹㄷ (
누리다
)
: 좋거나 행복한 상태나 상황을 마음껏 계속하여 즐기다.
☆
فعل
🌏 يتمتّع: يستمرّ في الاستمتاع بالحالة السعيدة والجيدة -
ㄴㄹㄷ (
눌리다
)
: 다른 것의 무게나 힘이 가해지다.
☆
فعل
🌏 ينضغط: يتم الضغط عليه بثقل شيء آخر أو قوته
• يتحدث عن الأخطاء (28) • نفس (191) • سفر (98) • تربية (151) • مشكلة إجتماعية (67) • فنّ (76) • فنّ (23) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • عرض (8) • صحة (155) • الحب و الزواج (28) • أعمال منزلية (48) • دعوة وزيارة (28) • تسوّق (99) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة الدراسية (208) • لغة (160) • دين (43) • المهنة والوظيفة (130) • تحية (17) • حياة سكنية (159) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تعبير عن الوقت (82) • المناخ (53) • قانون (42) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الشخصية (365)