🌟 널리다
☆ Verba
1. 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
1. MENJEMUR: merentangkan lebar-lebar dan menaruh benda seperti cucian atau biji-bijian untuk dikeringkan dengan ditaruh dibawah cahaya atau diangin-anginkan
-
빨래가 널리다.
Laundry is everywhere. -
마당에 널리다.
Spread out in the yard. -
방에 널리다.
Spread in a room. -
빨랫줄에 널리다.
Spread on the clothesline. -
옥상에 널리다.
Spread on the roof. -
비가 오자 아내는 빨랫줄에 널린 빨래를 급히 걷어 왔다.
When it rained, the wife hurried up the laundry spread on the clothesline. -
어머니는 옥상에 널려 있는 고추가 다 말랐는지 확인하러 가셨다.
Mother went to make sure the peppers scattered on the roof were dry. -
♔
아직도 마당에 빨래가 널려 있던데 왜 안 걷어 와?
There's still laundry in the yard. why isn't it coming?
♕ 빨래가 덜 말랐어요.
The laundry is less dry.
2. 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
2. TERCERAI-BERAI, BERSERAKAN: benda-benda terletak berantakan di sana-sini
-
곳곳에 널리다.
Spread all over. -
주변에 널리다.
Spread around. -
구석구석 널리다.
Spread in every nook and cranny. -
잔뜩 널리다.
It's all over the place. -
여기저기 널리다.
Spread out here and there. -
해변에는 사람들이 버린 쓰레기가 곳곳에 널려 있었다.
The beach was strewn with trash that people threw away. -
승규는 집 안 여기저기 널려 있는 먼지들을 보고 얼굴을 찌푸렸다.
Seung-gyu frowned at the dust strewn all over the house. -
♔
우리 아이 방은 항상 널린 옷들로 정신이 없어.
My kid's room is always swamped with clothes.
♕ 우리 아이도 옷을 여기저기 벗어 놓는 버릇이 있어.
My child also has a habit of taking off his clothes here and there.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 널리다 (
널리다) • 널리는 () • 널리어 (널리어널리여) • 널리니 () • 널립니다 (널림니다)
📚 Kata Jadian: • 널다: 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.
🗣️ 널리다 @ Contoh
- 빨래가 죽죽 널리다. [죽죽]
- 시꺼멓게 널리다. [시꺼멓다]
- 빨래가 쭉쭉 널리다. [쭉쭉]
- 말똥이 널리다. [말똥]
- 질펀히 널리다. [질펀히]
- 허다하게 널리다. [허다하다 (許多하다)]
- 수두룩하게 널리다. [수두룩하다]
- 부지기수로 널리다. [부지기수 (不知其數)]
- 지천에 널리다. [지천 (至賤)]
- 도처에 널리다. [도처 (到處)]
🌷 ㄴㄹㄷ: Initial sound 널리다
-
ㄴㄹㄷ (
누르다
)
: 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENEKAN: memberi tekanan berat dari atas ke arah bawah pada semua atau sebagian objek -
ㄴㄹㄷ (
느리다
)
: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 LAMBAT: waktu panjang yang diperlukan untuk melakukan suatu tindakan -
ㄴㄹㄷ (
내리다
)
: 눈이나 비 등이 오다.
☆☆☆
Verba
🌏 TURUN: salju atau hujan dsb datang -
ㄴㄹㄷ (
노랗다
)
: 색이 바나나나 레몬과 같다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 WARNA KUNING, KUNING: warna seperti warna pisang atau lemon -
ㄴㄹㄷ (
놀라다
)
: 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
☆☆☆
Verba
🌏 TERKEJUT, KAGET, TERPERANJAT: sejenak tegang atau jantung berdegup karena takut atau menghadapi hal yang di luar dugaan -
ㄴㄹㄷ (
날리다
)
: 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다.
☆☆
Verba
🌏 TERBANG: menjadi bergerak karena terkena angin di udara -
ㄴㄹㄷ (
날리다
)
: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENERBANGKAN: membuat sesuatu terbang sehingga bergerak dari tempat ke tempat lain -
ㄴㄹㄷ (
나르다
)
: 물건을 다른 곳으로 옮기다.
☆☆
Verba
🌏 MEMINDAHKAN: memindahkan barang ke tempat yang lain -
ㄴㄹㄷ (
놀리다
)
: 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만들다.
☆☆
Verba
🌏 MEMPERMAINKAN, MENGEJEK: menertawakan (kelemahan orang lain) -
ㄴㄹㄷ (
늘리다
)
: 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MEMPERPANJANG, MEMPERLEBAR, MEMPERBESAR, MENAMBAH: membuat panjang, lebar, isi, dsb benda menjadi lebih panjang atau besar daripada sebenarnya -
ㄴㄹㄷ (
놀리다
)
: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBIARKAN BERMAIN, MENGISTIRAHATKAN: membuat melewatkan waktu dengan gembira dengan bermain atau melakukan sesuatu yang menyenangkan -
ㄴㄹㄷ (
놀랍다
)
: 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 MENGAGUMKAN, MENCENGANGKAN: unggul atau hebat sehingga mengharukan -
ㄴㄹㄷ (
노리다
)
: 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
☆
Verba
🌏 MEMANDANG TAJAM, MELIHAT SERAM, MELIHAT PENUH BENCI: melihat dengan pandangan tajam dan menyeramkan, dengan hati penuh benci, atau dengan hati yang seolah ingin menerkam -
ㄴㄹㄷ (
널리다
)
: 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
☆
Verba
🌏 MENJEMUR: merentangkan lebar-lebar dan menaruh benda seperti cucian atau biji-bijian untuk dikeringkan dengan ditaruh dibawah cahaya atau diangin-anginkan -
ㄴㄹㄷ (
누렇다
)
: 조금 탁하고 어둡게 노랗다.
☆
Adjektiva
🌏 KUNING KUSAM: kuning yang sedikit tebal dan gelap -
ㄴㄹㄷ (
누리다
)
: 좋거나 행복한 상태나 상황을 마음껏 계속하여 즐기다.
☆
Verba
🌏 MENIKMATI: menikmati sepuas hati kondisi atau keadaan yang menyenangkan atau membahagiakan -
ㄴㄹㄷ (
눌리다
)
: 다른 것의 무게나 힘이 가해지다.
☆
Verba
🌏 TERTINDIH, TERJEPIT, DITEKAN: terjepit karena mendapat tekanan atau kekuatan yang ditambah
• ekonomi dan manajemen (273) • hukum (42) • perjalanan (98) • pesan makanan (132) • politik (149) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan di Korea (16) • Cinta dan pernikahan (28) • bahasa (160) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • sejarah (92) • kehidupan sekolah (208) • budaya pop (52) • media massa (36) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • arsitektur (43) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan hari (13) • informasi geografis (138) • membuat janji (4) • acara keluarga (57) • menonton film (105) • pencarian jalan (20) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menjelaskan makanan (78) • masalah sosial (67) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan pakaian (110)