🌟 도치하다 (倒置 하다)
فعل
1. 어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꾸다.
1. يقلّب: يغيّر ترتيبا أو مكانا في عمل ما
-
순서를 도치하다.
Dot the order. -
위치를 도치하다.
Dot the location. -
차례를 도치하다.
To guide the order. -
나는 회의 진행 순서를 도치했다.
I illustrated the order of the proceedings of the meeting. -
책상과 의자의 위치를 도치해 앞에 있던 책상이 뒤로 오게 했다.
The location of the desk and chair was illustrated so that the desk in front of them came back. -
♔
이번에는 자네와 나의 발표 순서를 도치해서 자네 먼저 발표하면 어떤가?
Why don't we figure out the order of your presentation this time and announce it first?
♕ 자네가 먼저 하기로 해 놓고선 왜 이제 와서 바꾸자고 그래.
You're supposed to go first, but why do you want to change it now?
مرادف
뒤바꾸다: 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다., 아주 크게 바꾸다.
2. 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순을 뒤바꾸다.
2. يعكس: يغيّر ترتيبَ الجملة من أجل التأكيد على معنى معين أو لتغيير شكل
-
도치한 문장.
An axiomatic sentence. -
어순을 도치하다.
Dot the word order. -
주어와 서술어를 도치하다.
Dot the subject and the predicate. -
문장 안에서 어순을 너무 많이 도치하면 문장이 어색해진다.
Too many orders of words in a sentence make the sentence awkward. -
그 문장은 주어와 서술어를 도치해 주어가 서술어 뒤에 나온다.
The sentence is followed by the subject and the predicate. -
♔
‘나는 밥을 먹는다.’에서 목적어와 서술어를 도치하면 어떻게 되죠?
What happens if you do the same thing with the object and the predicate in "i eat"?
♕ ‘나는 먹는다, 밥을’이 됩니다.
'i eat, i eat.'.
🗣️ النطق, تصريف: • 도치하다 (
도ː치하다)
📚 اشتقاق: • 도치(倒置): 어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꿈., 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주…
• للتعبير عن الشخصية (365) • لطلب الطعام (132) • دين (43) • وعد (4) • ثقافة شعبية (52) • شُكر (8) • علاقة إنسانيّة (255) • تسوّق (99) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (82) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن مظهر (97) • فنّ (23) • الإدارة الاقتصادية (273) • إتصال هاتفي (15) • معلومات جغرافية (138) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تبادل ثقافي (78) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المستشفيات (204) • نفس (191) • التعبير عن التاريخ (59) • سياسة (149) • فنّ (76) • أعمال منزلية (48) • حياة عملية (197) • تحية (17) • الحب والزواج (19)