🌟 도치하다 (倒置 하다)
Động từ
1. 어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꾸다.
1. ĐẢO VỊ TRÍ, ĐẢO THỨ TỰ: Đảo trật tự hay vị trí trong công việc nào đó.
-
순서를 도치하다.
Dot the order. -
위치를 도치하다.
Dot the location. -
차례를 도치하다.
To guide the order. -
나는 회의 진행 순서를 도치했다.
I illustrated the order of the proceedings of the meeting. -
책상과 의자의 위치를 도치해 앞에 있던 책상이 뒤로 오게 했다.
The location of the desk and chair was illustrated so that the desk in front of them came back. -
♔
이번에는 자네와 나의 발표 순서를 도치해서 자네 먼저 발표하면 어떤가?
Why don't we figure out the order of your presentation this time and announce it first?
♕ 자네가 먼저 하기로 해 놓고선 왜 이제 와서 바꾸자고 그래.
You're supposed to go first, but why do you want to change it now?
Từ đồng nghĩa
뒤바꾸다: 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다., 아주 크게 바꾸다.
2. 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순을 뒤바꾸다.
2. ĐẢO TRẬT TỰ: Thay đổi trật tự từ trong câu nhằm nhấn mạnh nghĩa nào đó hoặc mang lại sự biến đổi.
-
도치한 문장.
An axiomatic sentence. -
어순을 도치하다.
Dot the word order. -
주어와 서술어를 도치하다.
Dot the subject and the predicate. -
문장 안에서 어순을 너무 많이 도치하면 문장이 어색해진다.
Too many orders of words in a sentence make the sentence awkward. -
그 문장은 주어와 서술어를 도치해 주어가 서술어 뒤에 나온다.
The sentence is followed by the subject and the predicate. -
♔
‘나는 밥을 먹는다.’에서 목적어와 서술어를 도치하면 어떻게 되죠?
What happens if you do the same thing with the object and the predicate in "i eat"?
♕ ‘나는 먹는다, 밥을’이 됩니다.
'i eat, i eat.'.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 도치하다 (
도ː치하다)
📚 Từ phái sinh: • 도치(倒置): 어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꿈., 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주…
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói thời gian (82) • Chế độ xã hội (81) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi điện thoại (15) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn ngữ (160) • Thời tiết và mùa (101) • Xem phim (105) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề môi trường (226) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)