🌟 대도 (大盜)
اسم
1. 값비싼 물건이나 큰돈을 훔치는 도둑.
1. لصّ كبير: لصّ يسرق الأشياء الثمينة الغالية جدا أو مبلغ كبير من المال
-
대도가 붙잡히다.
The great road is caught. -
대도가 침입하다.
The great road invades. -
대도를 검거하다.
Arrest the main road. -
대도를 잡다.
Seize the main road. -
대도를 쫓다.
Chasing the great road. -
경찰은 부잣집을 골라 대담한 절도 행각을 벌여 온 대도를 잡았다.
The police picked up a rich family and caught the highway, which had carried out a daring act of theft. -
김 씨는 행인의 지갑을 털던 좀도둑에서 은행까지 터는 대도가 되었다.
Mr. kim became a highway from a petty thief who was robbing a passerby's wallet to a bank. -
♔
이번에 잡힌 도둑이 부유층과 고위층에게 훔친 금품을 가난한 사람들에게 나눠 줬대.
The thief who was caught this time handed out the money and valuables stolen from the rich and the high class to the poor.
♕ 응. 그래서 홍길동에 비유해서 대도라고 부른다고 하더라.
Yes. that's why they call it daedo in comparison to hong gil-dong.
🗣️ النطق, تصريف: • 대도 (
대ː도)
🗣️ 대도 (大盜) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 삼촌은 아무리 유능한 변호사를 대도 징역살이를 피하기 어려운 처지이다. [대다]
- 여러 번 도끼질을 해 대도 장작이 쪼개지지 않고 너덜너덜 찢기기만 해요. [도끼질]
- 아무리 이러니저러니 핑계를 대도 그렇게 행동했던 이유는 명백하지. [명백하다 (明白하다)]
- 아무리 많이 먹어 대도 살이 안 쪄. [깡마르다]
- 옆집은 아이들이 부모님 지갑에 손을 대도 꾸중하지 않는 웃기는 집안이다. [웃기다]
- 내가 큰소리를 쳐 대도 그녀는 꿈쩍도 하지 않았다. [꿈쩍(도) 안 하다[하지 않다]]
🌷 ㄷㄷ: Initial sound 대도
-
ㄷㄷ (
닫다
)
: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
☆☆☆
فعل
🌏 يغلق: يُوصد شيء مفتوح مثل الباب، الغطاء، الدُرج من خلال رجوعه إلى موضعه الأصليّ -
ㄷㄷ (
두다
)
: 어떤 곳에 놓다.
☆☆☆
فعل
🌏 يضع: يحطّ شيئا في مكان ما -
ㄷㄷ (
듣다
)
: 귀로 소리를 알아차리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يسمع: يتحسّس بصوت عبر الأذنين -
ㄷㄷ (
닮다
)
: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
☆☆☆
فعل
🌏 يشبه: يتطابق شخصان أو شيئان أو أكثر في الشكل و الهيئة و الخواص -
ㄷㄷ (
덥다
)
: 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
☆☆☆
صفة
🌏 حار: درجة حرارة مرتفعة عندما يحس بها الجسم -
ㄷㄷ (
들다
)
: 손에 가지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يمسك،يحمل: يأخذ فلان شيئا على يديه -
ㄷㄷ (
돌다
)
: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
فعل
🌏 يدور: يتحرّك شيءٌ في دائرة حول نقطة معيّنة أو خط -
ㄷㄷ (
되다
)
: 새로운 신분이나 지위를 가지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يصبح: يحصل على رتبة جديدة أو مكان جديد -
ㄷㄷ (
닦다
)
: 더러운 것을 없애려고 문지르다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينظّف: يمسح لإزالة شيء وسخ -
ㄷㄷ (
대답
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
☆☆☆
اسم
🌏 جواب: أن يقول كلاما ردّا على نداء، أو الكلام نفسه -
ㄷㄷ (
달다
)
: 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 حُلْو: يشبه تذوق العسل أو السكر -
ㄷㄷ (
돕다
)
: 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يساعد، يعاون، يمد اليد: يساعد شخص في عمل له أو يفعل شيء يدعم له -
ㄷㄷ (
들다
)
: 밖에서 안으로 가거나 오다.
☆☆☆
فعل
🌏 يدخل: يذهب أو يأتي إلى الداخل من الخارج -
ㄷㄷ (
데다
)
: 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.
☆☆
فعل
🌏 يحترق: يصاب إصابة بالغة بسبب اشتعال نيران -
ㄷㄷ (
도둑
)
: 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
☆☆
اسم
🌏 لص: سرقة شيء تابع لشخص آخر أو أخذه دون السماح -
ㄷㄷ (
대다
)
: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
☆☆
فعل
🌏 يكبح: يصل في الوقت المحدد -
ㄷㄷ (
담다
)
: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
☆☆
فعل
🌏 يضع: يضع شيئا ما في وعاء أو غيره -
ㄷㄷ (
담당
)
: 어떤 일을 맡음.
☆☆
اسم
🌏 توكيل: تفويض شيء -
ㄷㄷ (
달다
)
: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يعلّق يدلّي: يعلق الشيء أو يضعه على الحائط أو مستنداً إلى شيء آخر أو مرصوص -
ㄷㄷ (
닳다
)
: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
☆☆
فعل
🌏 يبلى: يتقلّص شيء ما في حجمه أو حالته بسبب استخدامه لمدة طويلة أو اهترائه -
ㄷㄷ (
단독
)
: 함께 하지 않고 혼자.
☆☆
اسم
🌏 وحيدا: بمفرد دون رفيق -
ㄷㄷ (
덜다
)
: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
فعل
🌏 يقلل: يقتطع قسم من الكمية أو العدد أو الكثافة المحددة من قبل -
ㄷㄷ (
달다
)
: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
☆☆
فعل
🌏 يطلب من: يستسمح المتكلم من المستمع أن يعطيه شيء أو يقدم له خدمة -
ㄷㄷ (
덮다
)
: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
☆☆
فعل
🌏 يغطي: يخفي شيء ما عن الأعين حتى لا يراه أحد من خلال تغطيته بشيء آخر -
ㄷㄷ (
닿다
)
: 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يبلغ: يقترب شيء ما إلى شيء آخر
• علم وتقنية (91) • لغة (160) • وسائل الإعلام العامة (47) • علاقة (52) • الحياة في يوم (11) • صحافة (36) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • هواية (103) • الفلسفة والأخلاق (86) • علاقة إنسانيّة (255) • شُكر (8) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تسوّق (99) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • البحث عن طريق (20) • المهنة والوظيفة (130) • سفر (98) • إعمار (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • تربية (151) • الحب و الزواج (28) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (76) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الموقع (70) • سياسة (149) • استعمال الصيدليات (10) • معلومات جغرافية (138) • فرق ثقافات (47)