🌟 대도 (大盜)
Нэр үг
1. 값비싼 물건이나 큰돈을 훔치는 도둑.
1. ИХ ГАРЫН ХУЛГАЙЧ: өндөр үнэ цэнэтэй буюу их хэмжээний мөнгө хулгайлдаг хулгайч.
-
대도가 붙잡히다.
The great road is caught. -
대도가 침입하다.
The great road invades. -
대도를 검거하다.
Arrest the main road. -
대도를 잡다.
Seize the main road. -
대도를 쫓다.
Chasing the great road. -
경찰은 부잣집을 골라 대담한 절도 행각을 벌여 온 대도를 잡았다.
The police picked up a rich family and caught the highway, which had carried out a daring act of theft. -
김 씨는 행인의 지갑을 털던 좀도둑에서 은행까지 터는 대도가 되었다.
Mr. kim became a highway from a petty thief who was robbing a passerby's wallet to a bank. -
♔
이번에 잡힌 도둑이 부유층과 고위층에게 훔친 금품을 가난한 사람들에게 나눠 줬대.
The thief who was caught this time handed out the money and valuables stolen from the rich and the high class to the poor.
♕ 응. 그래서 홍길동에 비유해서 대도라고 부른다고 하더라.
Yes. that's why they call it daedo in comparison to hong gil-dong.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 대도 (
대ː도)
🗣️ 대도 (大盜) @ Жишээ
- 삼촌은 아무리 유능한 변호사를 대도 징역살이를 피하기 어려운 처지이다. [대다]
- 여러 번 도끼질을 해 대도 장작이 쪼개지지 않고 너덜너덜 찢기기만 해요. [도끼질]
- 아무리 이러니저러니 핑계를 대도 그렇게 행동했던 이유는 명백하지. [명백하다 (明白하다)]
- 아무리 많이 먹어 대도 살이 안 쪄. [깡마르다]
- 옆집은 아이들이 부모님 지갑에 손을 대도 꾸중하지 않는 웃기는 집안이다. [웃기다]
- 내가 큰소리를 쳐 대도 그녀는 꿈쩍도 하지 않았다. [꿈쩍(도) 안 하다[하지 않다]]
🌷 ㄷㄷ: Initial sound 대도
-
ㄷㄷ (
닫다
)
: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХААХ, ТАГЛАХ: хаалга, таглаа, шургуулга зэргийг байсан байранд нь оруулж онгойсон зүйлийг хаах. -
ㄷㄷ (
두다
)
: 어떤 곳에 놓다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТАВИХ: ямар нэг газар тавих. -
ㄷㄷ (
듣다
)
: 귀로 소리를 알아차리다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 СОНСОХ: чихээрээ дуу чимээг таньж мэдэх. -
ㄷㄷ (
닮다
)
: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ДУУРАЙХ, ИЖИЛХЭН: хоёроос дээш хүн буюу эд зүйл хоорондоо төстэй төрх, шинж чанартай байх. -
ㄷㄷ (
덥다
)
: 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАЛУУН: биед мэдрэгдэж байгаа дулааны хэм өндөр байх. -
ㄷㄷ (
들다
)
: 손에 가지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 БАРИХ, АТГАХ, ӨРГӨХ: гартаа авах. -
ㄷㄷ (
돌다
)
: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: биет тодорхой цэг, шугамыг төвөө болгож тойрог зуран хөдлөх. -
ㄷㄷ (
되다
)
: 새로운 신분이나 지위를 가지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 БОЛОХ: шинэ зэрэг, дэв авах. -
ㄷㄷ (
닦다
)
: 더러운 것을 없애려고 문지르다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 АРЧИХ: бохир зүйлийг арилгах гэж үрэх. -
ㄷㄷ (
대답
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАРИУЛТ: дуудсан зүйлийн талаар ямар нэгэн үг хэлэх явдал. мөн тухайн үг яриа. -
ㄷㄷ (
달다
)
: 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЧИХЭРЛЭГ: зөгийн бал ба элсэн чихрийн амттай адил. -
ㄷㄷ (
돕다
)
: 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТУСЛАХ, ДЭМЖИХ: бусдын хийж буй ажилд тус нэмэр болох. -
ㄷㄷ (
들다
)
: 밖에서 안으로 가거나 오다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ОРОХ: гаднаас дотогш орох буюу ирэх. -
ㄷㄷ (
데다
)
: 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТҮЛЭГДЭХ: гал болон халуун зүйлд хайрагдан гэмтэх. -
ㄷㄷ (
도둑
)
: 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХУЛГАЙ: бусдын зүйлийг хулгайлах, булаах үйл. -
ㄷㄷ (
대다
)
: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
☆☆
Үйл үг
🌏 АМЖИЖ ХҮРЭХ, АМЖИЖ ОЧИХ: тогтсон цагт хүрч очих буюу тааруулах. -
ㄷㄷ (
담다
)
: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
☆☆
Үйл үг
🌏 САВЛАХ, ХИЙХ: ямар нэгэн зүйлийг таваг сав зэрэгт хийх. -
ㄷㄷ (
담당
)
: 어떤 일을 맡음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАРИУЦАХ: ямар нэг ажлыг хариуцан хийх. -
ㄷㄷ (
달다
)
: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАДАХ, ТОГТООХ: эд зүйлийг ямар нэгэн газар өлгөж, зоох, наалдаастай байлгах. -
ㄷㄷ (
닳다
)
: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЭЛЭГДЭХ, МОХОХ, НИМГЭРЭХ: удаан хэрэглэсэн зүйл хуучирч, урт, зузаан, хэмжээ нь жижгэрч багасах. -
ㄷㄷ (
단독
)
: 함께 하지 않고 혼자.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГАНЦААР, ОРЬ ГАНЦ: бусадтай биш ганцаараа. -
ㄷㄷ (
덜다
)
: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАСАХ, ХАГАСЛАХ: тодорхой нэг тоо хэмжээ, эзлэхүүн зэргийн нэг хэсгийг тасалж авах. -
ㄷㄷ (
달다
)
: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ӨГ ГЭХ: ярьж буй хүн сонсож буй хүнээс ямар нэг зүйл өгөхийг шаардах. -
ㄷㄷ (
덮다
)
: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БҮТЭЭХ: ямар нэг зүйлийг харагдуулахгүйгээр юмаар хучих. -
ㄷㄷ (
닿다
)
: 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХҮРЭХ: ямар нэг зүйл нөгөө зүйлд ойрхон очиж хүрэлцэх.
• танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол ундны соёл (104) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • урих, зочилох (28) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол захиалах (132) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гадаад төрх (121) • урлаг (76) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эрүүл мэнд (155) • олон нийтийн соёл (82) • хэл (160) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • байгаль орчны асуудал (226) • эд зүйлс худалдан авах (99) • соёлын харьцуулалт (78) • түүх (92) • хууль (42) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • утсаар ярих (15) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • барилга байшин (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гадаад төрх тайлбарлах (97)