🌟 동일 (同一)
☆☆ اسم
1. 둘 이상을 비교하여 똑같음.
1. تطابق: أن يتشابه شيئان أو أكثر تشابها تامّا عند مقارنتهما
-
동일 반응.
The same reaction. -
동일 수법.
The same technique. -
동일 수준.
Same level. -
동일 여건.
Same conditions. -
동일 조건.
Same conditions. -
동일 업종 간의 손님 유치 경쟁이 매우 치열했다.
Competition between the same industries to attract customers was very fierce. -
고객은 동일 조건의 상품이라면 좀 더 서비스가 좋은 쪽을 택하기 마련이다.
Customers tend to choose better service if the product is of the same condition. -
♔
내 노트북의 어댑터가 망가져 버렸어. 당장 일이 급한데 어떡하지?
My laptop's adapter is broken. i'm in a hurry. what should i do?
♕ 우선 이걸 써. 비록 타사 제품이긴 하지만 네 거랑 동일 규격이야.
Use this first. although it's a third-party product, it's the same size as yours.
2. 각각 다른 것이 아니라 하나임.
2. نفس الشيء: أن يكون شيئا واحدا وليس مختلفا كليهما عن الآخر
-
동일 목적.
Same purpose. -
동일 문화권.
Same culture. -
동일 민족.
The same race. -
동일 시간.
Same time. -
동일 사건이었지만 신문사마다 서술하는 논설의 방향이 각기 달랐다.
It was the same case, but each newspaper had a different direction for their editorials. -
그는 사실 옷만 바꿔 입었을 뿐 어제 본 사람과 동일 인물이었다.
He was actually just a change of clothes, the same person he saw yesterday. -
♔
저는 3월 2일에 이 회사에 입사했어요.
I joined this company on march 2nd.
♕ 그래요? 저도 그런데. 그러고 보니 우리가 동일 날짜에 입사했군요!
Really? me too. come to think of it, we joined the company on the same date!
🗣️ النطق, تصريف: • 동일 (
동일)
📚 اشتقاق: • 동일하다(同一하다): 비교해 본 결과 별다른 차이점이 없이 똑같다., 각각이 다른 것이 …
🗣️ 동일 (同一) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 일정 기간 동안 동일 범죄를 다시 저지르면 가중으로 처벌받을 수 있다. [가중 (加重)]
- 동일 문화권. [문화권 (文化圈)]
- 동일 업종의 두 가게가 마주보고 앉아서 서로 경쟁을 한다. [앉다]
- 면접관은 증명사진 속에 있는 사람과 동일 인물이냐면서 의아한 표정을 지었다. [-냐면서]
- 동일 선상. [선상 (線上)]
- 그의 새 노래는 예전 노래들과 동일 선상에 있는 작품이었다. [선상 (線上)]
- 반장님, 동일 수법의 살해 사건이 경상도에서도 터졌다는데요? [수사망 (搜査網)]
- 김 교수는 동일 한자에 대한 한국 한자음과 베트남 한자음을 대조하는 연구를 했다. [한자음 (漢字音)]
- 동일 수법. [수법 (手法)]
- 동일 수법의 사기 사건이 계속 벌어지자 경찰은 수사진을 구성하고 범인 검거에 나섰다. [수사진 (搜査陣)]
- 우리 가게 사장은 동일 제품을 판매하는 저편 사정은 생각지도 않고 터무니없이 가격을 내렸다. [저편 (저便)]
- 연속성을 가지고 일어나는 이 범행은 동일 인물의 소행으로 추측된다. [연속성 (連續性)]
🌷 ㄷㅇ: Initial sound 동일
-
ㄷㅇ (
다음
)
: 어떤 차례에서 바로 뒤.
☆☆☆
اسم
🌏 ما يلي: دور تال يأتي مباشرة في ترتيب ما -
ㄷㅇ (
동안
)
: 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이.
☆☆☆
اسم
🌏 خلال: فترة من وقت إلى آخر -
ㄷㅇ (
독일
)
: 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다.
☆☆☆
اسم
🌏 ألمانيا: دولة في وسط أوروبا. قسّمتها إلى الشرق والغرب بعد الحرب العالمية الثانية، ووحّدت في عام 1990. إنها بلد ذو قوة اقتصادية كبرى ومتقدّمة في التكنولوجيا العلمية والصناعة. لغتها الرسمية هي الألمانية وعاصمتها برلين -
ㄷㅇ (
더욱
)
: 정도가 한층 더 심하게. 더 크게.
☆☆☆
ظرف
🌏 إلى حدّ أبعد: ذو درجة أكبر بكثير. بشكل أكبر -
ㄷㅇ (
도움
)
: 다른 사람을 돕는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 مساعدة: عمل يساعد شخصا آخر -
ㄷㅇ (
단어
)
: 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위.
☆☆☆
اسم
🌏 كلمة: أصغر وحدة من الكلام ذات معنى معين ووطيفة معينة بحيث يمكن استخدامها على نحو فردي -
ㄷㅇ (
담임
)
: 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.
☆☆
اسم
🌏 مُربٍّ، مدرّس فصل: تولّى فصل واحد أو سنة واحدة والقيام بالتعليم لهم أو المعلّم نفسه -
ㄷㅇ (
도입
)
: 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
☆☆
اسم
🌏 تقديم: جلب المعرفة والتكنولوجيا والسلع وغيرها -
ㄷㅇ (
동일
)
: 둘 이상을 비교하여 똑같음.
☆☆
اسم
🌏 تطابق: أن يتشابه شيئان أو أكثر تشابها تامّا عند مقارنتهما -
ㄷㅇ (
대응
)
: 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
☆☆
اسم
🌏 رد: التصرف المناسب حسب عمل أو وضع ما -
ㄷㅇ (
더위
)
: 여름철의 더운 기운. 더운 날씨.
☆☆
اسم
🌏 حرارة: جو حار في الصيف أو طقس حار -
ㄷㅇ (
담요
)
: 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불.
☆☆
اسم
🌏 بطانيّة: شرشف منسوج من الصوف أو غيره للتغطية أو لسجادة -
ㄷㅇ (
당일
)
: 바로 그날.
☆☆
اسم
🌏 ذلك اليوم: اليوم ذاته -
ㄷㅇ (
동양
)
: 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역.
☆☆
اسم
🌏 الشرق: منطقة شرقية وجنوبية في آسيا بما فيها كوريا، اليابان، الصين إلخ -
ㄷㅇ (
단위
)
: 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준.
☆☆
اسم
🌏 وحدة: معيار أساسي للتعبير عن طول، كمية، وزن مثل متر، لتر وغرام بالأرقام -
ㄷㅇ (
동의
)
: 같은 의미.
☆☆
اسم
🌏 مرادف: نفس المعنى -
ㄷㅇ (
두어
)
: 둘쯤의.
☆☆
اسم الوصف
🌏 زوج: اثنين من الشيء -
ㄷㅇ (
동요
)
: 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래.
☆☆
اسم
🌏 أغنية للأطفال: أغنية تُغني وِفَاقا لبال الأطفال لكي يتمكن الأطفال من الغناء
• استعمال المؤسسات العامة (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • حادث، حادثة، كوارث (43) • صحافة (36) • الثقافة الغذائية (104) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل ثقافي (78) • الإعتذار (7) • صحة (155) • الحياة في كوريا (16) • ثقافة شعبية (82) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تسوّق (99) • التعبير عن الملابس (110) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة إجتماعية (67) • علاقة (52) • لوصف الغذاء (78) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • وعد (4) • علاقة إنسانيّة (255) • الحب و الزواج (28) • استعمال الصيدليات (10) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • التعبير عن التاريخ (59) • لوصف الطبخ (119) • أعمال منزلية (48) • إتصال هاتفي (15)