🌟 따사롭다
صفة
1. 따뜻한 기운이 조금 있다.
1. معتدل: يكون دافئا بشكل قليل
-
따사로운 봄 햇살.
Warm spring sunshine. -
봄기운이 따사롭다.
Spring is warm. -
봄볕이 따사롭다.
The spring sun is warm. -
햇볕이 따사롭다.
The sun is warm. -
햇살이 따사롭다.
The sun is warm. -
비가 그치고 햇살이 따사롭게 비추자 민준이는 방 안에 널어놓았던 빨래를 밖에다 널었다.
When the rain stopped and the sun shone warm, min-jun hung the laundry out of the room. -
유리 창문을 통해 들어오는 봄볕은 눈부시고 따사로웠다.
The spring sun coming in through the glass window was dazzling and warm. -
♔
밖에 춥지 않니? 얼른 들어오렴.
Isn't it cold outside? come on in.
♕ 이제 봄볕이 따사로워서 춥지는 않아요.
The spring sun is warm and i'm not cold anymore.
2. 마음이 다정하다.
2. لطيف: يكون رقيقا ودمث الأخلاق
-
따사로운 기운.
Warm energy. -
따사로운 미소.
A warm smile. -
따사로운 표정.
A warm look. -
마음이 따사롭다.
My heart is warm. -
인정이 따사롭다.
The heart is warm. -
삭막한 도시 생활을 시작한 지수는 고향 사람들의 따사로운 인정이 그리웠다.
Ji-su, who began her desolate urban life, missed the warm heart of the people in her hometown. -
김밥을 팔아 생활이 어려운 학생들에게 장학금을 기부한 할머니의 이야기는 우리의 마음을 따사롭게 해 주었다.
The story of an old lady who donated scholarships to students in need by selling gimbap has warmed our hearts. -
♔
마을 사람들이 사고로 부모님을 잃은 아이를 돌봐 주기로 했대.
The villagers decided to take care of the child who lost his parents in an accident.
♕ 아직은 따사로운 인정이 남아 있나 봐.
I guess there's still some warmth left.
🗣️ النطق, تصريف: • 따사롭다 (
따사롭따) • 따사로운 (따사로운) • 따사로워 (따사로워) • 따사로우니 (따사로우니) • 따사롭습니다 (따사롭씀니다)
📚 اشتقاق: • 따사로이: 따뜻한 기운이 조금 있게., 마음이 다정하게.
🌷 ㄸㅅㄹㄷ: Initial sound 따사롭다
-
ㄸㅅㄹㄷ (
따사롭다
)
: 따뜻한 기운이 조금 있다.
صفة
🌏 معتدل: يكون دافئا بشكل قليل
• رياضة (88) • علاقة إنسانيّة (255) • مناسبات عائلية (57) • علم وتقنية (91) • علاقة (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • شُكر (8) • فنّ (23) • للتعبير عن الموقع (70) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • ثقافة شعبية (82) • الحياة في كوريا (16) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المستشفيات (204) • المناخ (53) • نفس (191) • عرض (8) • مظهر خارجي (121) • الحب والزواج (19) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • سياسة (149) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة عملية (197) • التعبير عن التاريخ (59) • مشكلة إجتماعية (67) • تبادل ثقافي (78) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الشخصية (365) • لوصف الغذاء (78)