🌟 따사롭다
形容詞
1. 따뜻한 기운이 조금 있다.
-
따사로운 봄 햇살.
Warm spring sunshine. -
봄기운이 따사롭다.
Spring is warm. -
봄볕이 따사롭다.
The spring sun is warm. -
햇볕이 따사롭다.
The sun is warm. -
햇살이 따사롭다.
The sun is warm. -
비가 그치고 햇살이 따사롭게 비추자 민준이는 방 안에 널어놓았던 빨래를 밖에다 널었다.
When the rain stopped and the sun shone warm, min-jun hung the laundry out of the room. -
유리 창문을 통해 들어오는 봄볕은 눈부시고 따사로웠다.
The spring sun coming in through the glass window was dazzling and warm. -
♔
밖에 춥지 않니? 얼른 들어오렴.
Isn't it cold outside? come on in.
♕ 이제 봄볕이 따사로워서 춥지는 않아요.
The spring sun is warm and i'm not cold anymore.
2. 마음이 다정하다.
-
따사로운 기운.
Warm energy. -
따사로운 미소.
A warm smile. -
따사로운 표정.
A warm look. -
마음이 따사롭다.
My heart is warm. -
인정이 따사롭다.
The heart is warm. -
삭막한 도시 생활을 시작한 지수는 고향 사람들의 따사로운 인정이 그리웠다.
Ji-su, who began her desolate urban life, missed the warm heart of the people in her hometown. -
김밥을 팔아 생활이 어려운 학생들에게 장학금을 기부한 할머니의 이야기는 우리의 마음을 따사롭게 해 주었다.
The story of an old lady who donated scholarships to students in need by selling gimbap has warmed our hearts. -
♔
마을 사람들이 사고로 부모님을 잃은 아이를 돌봐 주기로 했대.
The villagers decided to take care of the child who lost his parents in an accident.
♕ 아직은 따사로운 인정이 남아 있나 봐.
I guess there's still some warmth left.
🗣️ 発音, 活用形: • 따사롭다 (
따사롭따) • 따사로운 (따사로운) • 따사로워 (따사로워) • 따사로우니 (따사로우니) • 따사롭습니다 (따사롭씀니다)
📚 派生語: • 따사로이: 따뜻한 기운이 조금 있게., 마음이 다정하게.
🌷 ㄸㅅㄹㄷ: Initial sound 따사롭다
-
ㄸㅅㄹㄷ (
따사롭다
)
: 따뜻한 기운이 조금 있다.
形容詞
🌏 あたたかい【暖かい】: 少し暖かい感じがする。
• 食文化 (104) • 天気と季節 (101) • 旅行 (98) • 公演と鑑賞 (8) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 位置を表すこと (70) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • 映画鑑賞 (105) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (8) • 性格を表すこと (365) • スポーツ (88) • 科学と技術 (91) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42) • 謝ること (7) • 政治 (149) • 一日の生活 (11) • 自己紹介 (52) • 時間を表すこと (82) • 失敗話をすること (28) • 招待と訪問 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 教育 (151) • 薬局を利用すること (10) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (28)