🌟 따사롭다
имя прилагательное
1. 따뜻한 기운이 조금 있다.
1. ТЁПЛЫЙ: Содержащий в себе умеренное количество тепла, слегка нагретый.
-
따사로운 봄 햇살.
Warm spring sunshine. -
봄기운이 따사롭다.
Spring is warm. -
봄볕이 따사롭다.
The spring sun is warm. -
햇볕이 따사롭다.
The sun is warm. -
햇살이 따사롭다.
The sun is warm. -
비가 그치고 햇살이 따사롭게 비추자 민준이는 방 안에 널어놓았던 빨래를 밖에다 널었다.
When the rain stopped and the sun shone warm, min-jun hung the laundry out of the room. -
유리 창문을 통해 들어오는 봄볕은 눈부시고 따사로웠다.
The spring sun coming in through the glass window was dazzling and warm. -
♔
밖에 춥지 않니? 얼른 들어오렴.
Isn't it cold outside? come on in.
♕ 이제 봄볕이 따사로워서 춥지는 않아요.
The spring sun is warm and i'm not cold anymore.
2. 마음이 다정하다.
2. ТЁПЛЫЙ: Добрый, дружеский, сердечный.
-
따사로운 기운.
Warm energy. -
따사로운 미소.
A warm smile. -
따사로운 표정.
A warm look. -
마음이 따사롭다.
My heart is warm. -
인정이 따사롭다.
The heart is warm. -
삭막한 도시 생활을 시작한 지수는 고향 사람들의 따사로운 인정이 그리웠다.
Ji-su, who began her desolate urban life, missed the warm heart of the people in her hometown. -
김밥을 팔아 생활이 어려운 학생들에게 장학금을 기부한 할머니의 이야기는 우리의 마음을 따사롭게 해 주었다.
The story of an old lady who donated scholarships to students in need by selling gimbap has warmed our hearts. -
♔
마을 사람들이 사고로 부모님을 잃은 아이를 돌봐 주기로 했대.
The villagers decided to take care of the child who lost his parents in an accident.
♕ 아직은 따사로운 인정이 남아 있나 봐.
I guess there's still some warmth left.
🗣️ произношение, склонение: • 따사롭다 (
따사롭따) • 따사로운 (따사로운) • 따사로워 (따사로워) • 따사로우니 (따사로우니) • 따사롭습니다 (따사롭씀니다)
📚 производное слово: • 따사로이: 따뜻한 기운이 조금 있게., 마음이 다정하게.
🌷 ㄸㅅㄹㄷ: Initial sound 따사롭다
-
ㄸㅅㄹㄷ (
따사롭다
)
: 따뜻한 기운이 조금 있다.
имя прилагательное
🌏 ТЁПЛЫЙ: Содержащий в себе умеренное количество тепла, слегка нагретый.
• Обещание и договоренность (4) • В больнице (204) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (семьи) (41) • Выходные и отпуск (47) • Языки (160) • Погода и времена года (101) • Эмоции, настроение (41) • Закон (42) • История (92) • Спектакль и зрители (8) • Путешествие (98) • Объяснение времени (82) • В школе (208) • Архитектура (43) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (121) • Массовая культура (82) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (8) • Досуг (48) • Приветствие (17) • Искусство (76) • Человеческие отношения (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Религии (43) • Характер (365) • Культура питания (104)