🌟 따사롭다
Tính từ
1. 따뜻한 기운이 조금 있다.
1. ẤM ÁP: Có chút không khí ấm áp.
-
따사로운 봄 햇살.
Warm spring sunshine. -
봄기운이 따사롭다.
Spring is warm. -
봄볕이 따사롭다.
The spring sun is warm. -
햇볕이 따사롭다.
The sun is warm. -
햇살이 따사롭다.
The sun is warm. -
비가 그치고 햇살이 따사롭게 비추자 민준이는 방 안에 널어놓았던 빨래를 밖에다 널었다.
When the rain stopped and the sun shone warm, min-jun hung the laundry out of the room. -
유리 창문을 통해 들어오는 봄볕은 눈부시고 따사로웠다.
The spring sun coming in through the glass window was dazzling and warm. -
♔
밖에 춥지 않니? 얼른 들어오렴.
Isn't it cold outside? come on in.
♕ 이제 봄볕이 따사로워서 춥지는 않아요.
The spring sun is warm and i'm not cold anymore.
2. 마음이 다정하다.
-
따사로운 기운.
Warm energy. -
따사로운 미소.
A warm smile. -
따사로운 표정.
A warm look. -
마음이 따사롭다.
My heart is warm. -
인정이 따사롭다.
The heart is warm. -
삭막한 도시 생활을 시작한 지수는 고향 사람들의 따사로운 인정이 그리웠다.
Ji-su, who began her desolate urban life, missed the warm heart of the people in her hometown. -
김밥을 팔아 생활이 어려운 학생들에게 장학금을 기부한 할머니의 이야기는 우리의 마음을 따사롭게 해 주었다.
The story of an old lady who donated scholarships to students in need by selling gimbap has warmed our hearts. -
♔
마을 사람들이 사고로 부모님을 잃은 아이를 돌봐 주기로 했대.
The villagers decided to take care of the child who lost his parents in an accident.
♕ 아직은 따사로운 인정이 남아 있나 봐.
I guess there's still some warmth left.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 따사롭다 (
따사롭따) • 따사로운 (따사로운) • 따사로워 (따사로워) • 따사로우니 (따사로우니) • 따사롭습니다 (따사롭씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 따사로이: 따뜻한 기운이 조금 있게., 마음이 다정하게.
🌷 ㄸㅅㄹㄷ: Initial sound 따사롭다
-
ㄸㅅㄹㄷ (
따사롭다
)
: 따뜻한 기운이 조금 있다.
Tính từ
🌏 ẤM ÁP: Có chút không khí ấm áp.
• Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Sở thích (103) • Giải thích món ăn (78) • Xem phim (105) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Sức khỏe (155) • Tâm lí (191) • Luật (42) • Xin lỗi (7) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (76) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208)