🌟 막막하다 (漠漠 하다)
☆ صفة
1. 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
1. شاسع: واسع وبعيد حيث لا توجد نهاية له
-
막막한 광야.
A barren wilderness. -
막막한 들판.
A desolate field. -
막막한 사막.
A barren desert. -
막막하게 펼쳐지다.
Spread hopelessly. -
바다가 막막하다.
The sea is at a standstill. -
큰 배 한 척이 드넓고 막막한 바다를 항해하고 있었다.
A large ship was sailing through the vast and desolate sea. -
사방이 모래로 둘러싸인 사막은 막막했다.
The desert, surrounded by sand everywhere, was hopeless. -
♔
아무것도 없는 막막한 들판에 아파트를 지을 생각입니다.
I'm thinking of building an apartment in a deserted field.
♕ 그럼 몇 년 후면 이 광활한 들판이 북적거리겠군요.
So in a few years, this vast field will be crowded.
2. 아득하고 막연하다.
2. كئيب: بعيد وغامض
-
막막한 기분.
Feeling hopeless. -
막막한 현실.
A hopeless reality. -
갈 길이 막막하다.
There's no way to go. -
생계가 막막하다.
I have a poor livelihood. -
앞길이 막막하다.
There's no way ahead. -
영어를 배운 적이 없는 지수는 외국인과 어떻게 의사소통을 해야 할지 막막했다.
Ji-soo, who had never learned english, was at a loss how to communicate with foreigners. -
사고로 남편을 잃은 그녀는 앞으로 자식들과 살 걱정에 앞길이 막막해 눈물을 흘렸다.
Having lost her husband in an accident, she shed tears for fear of living with her children. -
♔
의사가 되려면 의대 졸업하고 대학 병원에서 수련도 해야 해.
To be a doctor, you need to graduate from medical school and train at a university hospital.
♕ 그러려면 한 십 년은 걸리겠다. 갈 길이 막막하네.
It'll take about ten years to do that. i don't know where to go.
🗣️ النطق, تصريف: • 막막하다 (
망마카다) • 막막한 (망마칸) • 막막하여 (망마카여) 막막해 (망마캐) • 막막하니 (망마카니) • 막막합니다 (망마캄니다)
📚 الفئة: طبيعة للتعبير عن الشخصية
🗣️ 막막하다 (漠漠 하다) @ تفسير
- 하늘이 캄캄하다 : 아득하고 막막하다.
- 암담하다 (暗澹하다) : 아무런 희망이 없고 앞일이 막막하다.
- 어둡다 : 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
🗣️ 막막하다 (漠漠 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅁㅁㅎㄷ: Initial sound 막막하다
-
ㅁㅁㅎㄷ (
만만하다
)
: 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
☆☆
صفة
🌏 سهل المعاملة: يكون سهل المعالجة ولا توجد صعوبة فيه -
ㅁㅁㅎㄷ (
민망하다
)
: 딱하고 안타깝다.
☆
صفة
🌏 خَجْلان، حَيِيّ، مُسْتَحٍ، مُحرَج: شفقة وأسَف على شيء أو شخص ما -
ㅁㅁㅎㄷ (
미묘하다
)
: 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.
☆
صفة
🌏 غريب: يكون عجيبا ومذهلا وغير واضح وغير مبين حتى لا يتمكّن من تمييزه -
ㅁㅁㅎㄷ (
막막하다
)
: 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
☆
صفة
🌏 شاسع: واسع وبعيد حيث لا توجد نهاية له -
ㅁㅁㅎㄷ (
무모하다
)
: 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.
☆
صفة
🌏 طائش: يكون غير حكيم وعديم التفكير فيما سيترتب على أمر ما
• قانون (42) • استعمال الصيدليات (10) • مظهر خارجي (121) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لطلب الطعام (132) • لغة (160) • تبادل ثقافي (78) • إتصال هاتفي (15) • المهنة والوظيفة (130) • الحياة الدراسية (208) • علاقة إنسانيّة (255) • التعبير عن التاريخ (59) • تقديم (تقديم النفس) (52) • نظام إجتماعي (81) • الحياة في كوريا (16) • علاقة (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (52) • حياة سكنية (159) • سفر (98) • تسوّق (99) • دين (43) • الحب و الزواج (28) • مشكلة إجتماعية (67) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لوصف الغذاء (78)