🌟 막막하다 (漠漠 하다)

☆ คำคุุณศัพท์

1. 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.

1. กว้างใหญ่ไพศาล, กว้างสุดลูกหูลูกตา, กว้างไกลมาก: กว้างและไกลจนกระทั่งไม่มีจุดสิ้นสุด

🗣️ ตัวอย่าง:

막막한 광야.
A barren wilderness.
막막한 들판.
A desolate field.
막막한 사막.
A barren desert.
막막하게 펼쳐지다.
Spread hopelessly.
바다가 막막하다.
The sea is at a standstill.
큰 배 한 척이 드넓고 막막한 바다를 항해하고 있었다.
A large ship was sailing through the vast and desolate sea.
사방이 모래로 둘러싸인 사막은 막막했다.
The desert, surrounded by sand everywhere, was hopeless.
♔ 아무것도 없는 막막한 들판에 아파트를 지을 생각입니다.
I'm thinking of building an apartment in a deserted field.
♕ 그럼 몇 년 후면 이 광활한 들판이 북적거리겠군요.
So in a few years, this vast field will be crowded.

2. 아득하고 막연하다.

2. อ้างว้าง, ไม่ชัดเจน, เลือนราง, ยาวไกล, ไม่มีจุดหมาย: ไกลและคลุมเครือ

🗣️ ตัวอย่าง:

막막한 기분.
Feeling hopeless.
막막한 현실.
A hopeless reality.
갈 길이 막막하다.
There's no way to go.
생계가 막막하다.
I have a poor livelihood.
앞길이 막막하다.
There's no way ahead.
영어를 배운 적이 없는 지수는 외국인과 어떻게 의사소통을 해야 할지 막막했다.
Ji-soo, who had never learned english, was at a loss how to communicate with foreigners.
사고로 남편을 잃은 그녀는 앞으로 자식들과 살 걱정에 앞길이 막막해 눈물을 흘렸다.
Having lost her husband in an accident, she shed tears for fear of living with her children.
♔ 의사가 되려면 의대 졸업하고 대학 병원에서 수련도 해야 해.
To be a doctor, you need to graduate from medical school and train at a university hospital.
♕ 그러려면 한 십 년은 걸리겠다. 갈 길이 막막하네.
It'll take about ten years to do that. i don't know where to go.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 막막하다 (망마카다) • 막막한 (망마칸) • 막막하여 (망마카여) 막막해 (망마캐) • 막막하니 (망마카니) • 막막합니다 (망마캄니다)
📚 ประเภท: คุณลักษณะ การบอกบุคลิกลักษณะ

🗣️ 막막하다 (漠漠 하다) @ คำอธิบายความหมาย

하늘이 캄캄하다 : 아득하고 막막하다.
암담하다 (暗澹하다) : 아무런 희망이 없고 앞일이 막막하다.
어둡다 : 희망이 없이 절망적이고 막막하다.

🗣️ 막막하다 (漠漠 하다) @ ตัวอย่าง

방도가 막막하다. [방도 (方道/方途)]
아, 앞으로 어떻게 살아가야 할지 정말 막막하다. [살아가다]
살길이 막막하다. [살길]
이런 쥐꼬리만 한 월급으로 한 달을 어떻게 살아갈지 막막하다. [쥐꼬리]
오늘 안으로 정말 다 치워야겠구나. 언제 다 정리를 할지 너무 막막하다. [통달 (洞達)]
생계가 막막하다. [생계 (生計)]
오늘 오후까지 막아야 할 돈이 일 억인데 그 큰돈을 어디서 구할지 막막하다. [막다]
길이 막막하다. [길]

🌷 ㅁㅁㅎㄷ: Initial sound 막막하다

ㅁㅁㅎㄷ ( 만만하다 ) : 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ง่าย, ง่ายดาย, ทำได้ง่าย: พอจะเผชิญหน้าหรือทำได้อย่างง่ายดายโดยปราศจากความยากลำบาก
ㅁㅁㅎㄷ ( 민망하다 ) : 딱하고 안타깝다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 น่าเศร้าใจ, น่าสงสาร, น่าเวทนา: น่าสมเพชและน่าเวทนา
ㅁㅁㅎㄷ ( 미묘하다 ) : 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แปลกประหลาด, ซับซ้อนเกินบรรยาย, ละเอียดอ่อนเกินบรรยาย: แปลกและประหลาดใจอย่างบอกไม่ถูกว่ารู้สึกอย่างไร ไม่ชัดเเจ้งและกระจ่าง
ㅁㅁㅎㄷ ( 막막하다 ) : 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 กว้างใหญ่ไพศาล, กว้างสุดลูกหูลูกตา, กว้างไกลมาก: กว้างและไกลจนกระทั่งไม่มีจุดสิ้นสุด
ㅁㅁㅎㄷ ( 무모하다 ) : 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รอบคอบ, ไม่สุขุม, ไม่ยั้งคิด, ไร้ความคิด, โง่เขลา, ไม่ระวัง, ไม่ไตร่ตรอง, สะเพร่า, บุ่มบ่าม, ชะล่าใจ, เลินเล่อ, มุทะลุ, บ้าระห่ำ: ไม่มีความสุขุมรอบคอบที่คิดถึงก่อนและหลังของเรื่อง

💕Start 막막하다 🌾End

Start 막

막 End

Start 막

막 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • กฎหมาย (42) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การสั่งอาหาร (132) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (76) • การใช้การคมนาคม (124) • กีฬา (88) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (57) • การนัดหมาย (4) • สถาปัตยกรรม (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)