🌟 방류되다 (放流 되다)
فعل
1. 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
1. يفرّغ: يتم تفريغ المياه المخزنة
-
물이 방류되다.
Water is discharged. -
바다에 방류되다.
Be discharged into the sea. -
하천에 방류되다.
Be discharged into a stream. -
댐에서 방류되다.
Discharge from a dam. -
강으로 방류되다.
Discharge into the river. -
하천에 방류된 공장 폐수 때문에 물고기들이 떼죽음을 당했다.
The waste water of the factory discharged into the stream caused the fish to die in droves. -
강 곳곳에서 낚시를 하고 있는 낚시꾼들을 위해 댐의 물이 강으로 방류된다는 방송을 계속 내보냈다.
It continued to broadcast broadcasts that the water from the dam was discharged into the river for anglers fishing all over the river. -
♔
대부분의 하수가 강으로 그냥 방류되고 있다는 기사 봤어?
Did you see the article that most sewage is just discharged into the river?
♕ 그러게. 하수 처리 시설이 더 늘어나야 할 것 같아.
I know. i think we need more sewage treatment facilities.
2. 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기가 강물에 놓여 보내지다.
2. يتحرّر: ينطلق السمك الصغير في النهر ليصبح سمكا كبيرا
-
물고기가 방류되다.
Fish is discharged. -
연어가 방류되다.
Salmon released. -
강물에 방류되다.
Be released into the river. -
바다에 방류되다.
Be discharged into the sea. -
하천에 방류되다.
Be discharged into a stream. -
하천 살리기의 일환으로 환경 단체에 의해 다슬기가 대량 강물에 방류됐다.
As part of the river restoration, marsh snails were released into the large river by environmental groups. -
연구원들의 조사에 의하면 이 강에 방류된 연어들 중 많은 수가 다시 회귀한 것으로 밝혀졌다.
Researchers have found that many of the salmon released into the river have returned. -
♔
물고기 방류 행사에 다녀왔다며?
I hear you've been to a fish discharge event?
♕ 응. 방류된 치어가 잘 컸으면 좋겠어.
Yeah. i hope the discharged chicken grows well.
🗣️ النطق, تصريف: • 방류되다 (
방ː뉴되다) • 방류되다 (방ː뉴뒈다)
📚 اشتقاق: • 방류(放流): 모아 둔 물을 흘려 보냄., 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓…
🌷 ㅂㄹㄷㄷ: Initial sound 방류되다
-
ㅂㄹㄷㄷ (
비롯되다
)
: 처음으로 시작되다.
☆☆
فعل
🌏 ينطلق: يبتدأ لأوّل مرّة -
ㅂㄹㄷㄷ (
버려두다
)
: 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
فعل
🌏 يترك: لا يحتفظ بالشيء بشكل جيد، ويتركه على أية حال -
ㅂㄹㄷㄷ (
분립되다
)
: 갈라져서 따로 자리하다.
فعل
🌏 يستقلّ: ينفصل عن الآخر ويستقرّ -
ㅂㄹㄷㄷ (
방류되다
)
: 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
فعل
🌏 يفرّغ: يتم تفريغ المياه المخزنة -
ㅂㄹㄷㄷ (
분류되다
)
: 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
فعل
🌏 يصنَّف: يتم تقسيم أشياء كثيرة حسب نوعه -
ㅂㄹㄷㄷ (
보류되다
)
: 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
فعل
🌏 يرجئ: لا يتمم عمله على الفور بل يؤجله إلى وقت لاحق -
ㅂㄹㄷㄷ (
분리되다
)
: 서로 나뉘어 떨어지다.
فعل
🌏 ينفصل: ينفرق كلّهما عن الآخر -
ㅂㄹㄷㄷ (
보람되다
)
: 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
صفة
🌏 رضي: يشعر بالارتياح أو بالنتيجة الجيدة عند القيام بعمل ما -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌렁대다
)
: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
فعل
🌏 يخفق: يتحرّك جزء من جسم بسرعة وبخفة بشكل متكرّر -
ㅂㄹㄷㄷ (
발령되다
)
: 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
فعل
🌏 يعلَن: يتم إصدار أمر حول تعيين في منصب أو مكان أو الإقالة أو الانتقال -
ㅂㄹㄷㄷ (
반려되다
)
: 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
فعل
🌏 يرجَع: يتم إعادة وثيقة مقدّمة مِن قبل مسؤول كبير أو مؤسسة عليا دون اتخاذ إجراءات -
ㅂㄹㄷㄷ (
불룩대다
)
: 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 ينتفخ: يعلو ويهبط جسم السطح الخارجي لشيء مع مواصلة النفخ بشكل متكرّر أو يجعله مثل ذلك -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌름대다
)
: 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يوسع: يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة على شكل كبير بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلك
• علاقة (52) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • أعمال منزلية (48) • الحب والزواج (19) • فنّ (76) • نظام إجتماعي (81) • تقديم (تقديم النفس) (52) • طقس وفصل (101) • سياسة (149) • المهنة والوظيفة (130) • تسوّق (99) • للتعبير عن الأيام (13) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • دعوة وزيارة (28) • مشكلة إجتماعية (67) • ثقافة شعبية (52) • الحياة في كوريا (16) • الثقافة الغذائية (104) • البحث عن طريق (20) • وعد (4) • الفلسفة والأخلاق (86) • وسائل الإعلام العامة (47) • علاقة إنسانيّة (255) • رياضة (88) • الحياة الدراسية (208) • فرق ثقافات (47) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال الصيدليات (10)