🌟 벅차다
☆ صفة
1. 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
1. فوق القدرة، فوق الإحتمال: من الصعب أن يحقّق أمرًا ما أو يتحمّله
-
벅찬 일.
A daunting task. -
생활이 벅차다.
Life is too much. -
일하기가 벅차다.
Too much work to do. -
혼자서 벅차다.
I'm overwhelmed by myself. -
이 책은 분량도 길고 내용이 어려워서 중학생에게는 벅찰 것이다.
This book has a long and difficult content, so it will be too much for middle school students. -
어린 아이 혼자서 이 짐들을 들기에는 벅차다.
It's too much for a child to carry these luggage alone. -
♔
이번 달도 적자가 났네.
We're in the red again this month.
♕ 아이들에게 들어가는 돈이 많아서 지금 생활비로는 벅차.
There's a lot of money going into the kids, so it's too much for living expenses right now.
2. 기쁘거나 희망에 차서 가슴이 뿌듯하다.
2. مبتهج: يكون القلب ملآنا بالفرح أو الأمل
-
벅찬 감동.
Overwhelming emotion. -
벅찬 경험.
A daunting experience. -
가슴이 벅차다.
My heart is full. -
희망이 벅차다.
Hopes are full. -
영화 속 주인공의 헌신적인 사랑은 벅찬 감동을 주었다.
The devoted love of the main character in the movie was overwhelming. -
아내의 임신 소식을 들은 김 대리는 가슴이 벅찬 표정으로 퇴근을 했다.
Upon hearing the news of his wife's pregnancy, kim left the office with a heavy look on his face. -
♔
여행 준비는 잘 되어 가?
How's the travel arrangements going?
♕ 네, 다음 주면 새로운 곳에 갈 생각을 하니까 벌써부터 가슴이 벅차요.
Yeah, i'm already overwhelmed thinking about going somewhere new next week.
3. 숨이 견디기 힘들 정도로 가쁘다.
3. لاهث: التنفّس لاهث لدرجة أنه لا يمكن تحمّله
-
숨이 벅차다.
I'm out of breath. -
호흡이 벅차다.
I'm out of breath. -
지수는 벅찬 호흡을 가다듬고 나에게 소식을 전했다.
Jisoo took a heavy breath and told me the news. -
학교에서 집까지 뛰어 왔더니 숨이 벅차다.
I'm out of breath because i ran home from school. -
♔
요즘에는 조금만 걸어도 숨이 벅차.
I'm out of breath these days with a little walk.
♕ 네가 담배를 너무 많이 피워서 그래. 담배 좀 끊어.
It's because you smoke too much. stop smoking.
🗣️ النطق, تصريف: • 벅차다 (
벅차다) • 벅찬 (벅찬) • 벅차 (벅차) • 벅차니 (벅차니) • 벅찹니다 (벅참니다)
📚 الفئة: عاطفة للتعبير عن الشخصية
🗣️ 벅차다 @ تفسير
🗣️ 벅차다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 벅차다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرسل: يرسل رسالة أو أشياء -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يلقي ضوءا على: يضيء شيئا مضيئا بشيء آخر -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
فعل
🌏 يقلي: يضع العجينة أو البيض وخلطه بشكل مسطح في مقلاة بالزيت لطبخها -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يشرق: يضيء ويصبح مشرقا -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
فعل
🌏 يقدم: يقدم الأشياء أو الخدمات إلى كبار السن -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
فعل
🌏 يضع: يوضع شيء أو جزء من جسم تحت شيء آخر أو تحت الجسم -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
فعل
🌏 تنقص القوة: تنقصه القوة أو القدرة للقيام بعمل ما -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
صفة
🌏 فوق القدرة، فوق الإحتمال: من الصعب أن يحقّق أمرًا ما أو يتحمّله -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
فعل
🌏 يئنّ: يبكي طفلٌ تكرارًا أو يظهر حدَّة لأنه يشعر بألم أو بنعاس أو لا يكون غير راضٍ -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
فعل
🌏 يرشح: يرشح السائل ذي المواد الصلبة باستخدام المنخل ليبقى السائل الصافي -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
فعل
🌏 يركل: يركل بشدة أو يدفع -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
اسم
🌏 رسم الترتيب، خريطة الترتيب: الرسم أو الخريطة التي وضعت الإشارة على تخصيص الشخص أو الشيء في مكان معين ومناسب -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
فعل
🌏 يهوّي: يحرك الهواء بحركة المروحة أو باستخدام المروحة الورقية -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
فعل
🌏 يزرع: يزرع من خلال حرث التربة -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
اسم
🌏 سنادة، إسناد: شيء ليُسند شيئا آخر أو جزئا من الجسم -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
اسم
🌏 حجر الزاوية، حجر أساسي: حصاة مسندة تحت شيء آخر
• مشكلة بيئية (226) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علاقة (52) • نفس (191) • لغة (160) • البحث عن طريق (20) • صحافة (36) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علاقة إنسانيّة (255) • التعبير عن الملابس (110) • مشاهدة الأفلام (105) • يتحدث عن الأخطاء (28) • معلومات جغرافية (138) • الثقافة الغذائية (104) • حياة سكنية (159) • الحياة الدراسية (208) • التعبير عن التاريخ (59) • إتصال هاتفي (15) • قانون (42) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تسوّق (99) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشكلة إجتماعية (67) • تربية (151) • للتعبير عن مظهر (97) • المناخ (53) • مناسبات عائلية (57)