WORDROW
|
🔍

🌟 벅차다

☆   Adjektiva  

1. 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.

1. SULIT, SUSAH: sulit untuk menyelesaikan atau bertahan terhadap sebuah pekerjaan

🗣️ Contoh:
  • 벅찬 일.
    A daunting task.
  • 생활이 벅차다.
    Life is too much.
  • 일하기가 벅차다.
    Too much work to do.
  • 혼자서 벅차다.
    I'm overwhelmed by myself.
  • 이 책은 분량도 길고 내용이 어려워서 중학생에게는 벅찰 것이다.
    This book has a long and difficult content, so it will be too much for middle school students.
  • 어린 아이 혼자서 이 짐들을 들기에는 벅차다.
    It's too much for a child to carry these luggage alone.
  • ♔ 이번 달도 적자가 났네.
    We're in the red again this month.
    ♕ 아이들에게 들어가는 돈이 많아서 지금 생활비로는 벅차.
    There's a lot of money going into the kids, so it's too much for living expenses right now.

2. 기쁘거나 희망에 차서 가슴이 뿌듯하다.

2. MELUAP, PUAS, SENANG, GEMBIRA: hati merasa puas karena senang atau penuh dengan harapan

🗣️ Contoh:
  • 벅찬 감동.
    Overwhelming emotion.
  • 벅찬 경험.
    A daunting experience.
  • 가슴이 벅차다.
    My heart is full.
  • 희망이 벅차다.
    Hopes are full.
  • 영화 속 주인공의 헌신적인 사랑은 벅찬 감동을 주었다.
    The devoted love of the main character in the movie was overwhelming.
  • 아내의 임신 소식을 들은 김 대리는 가슴이 벅찬 표정으로 퇴근을 했다.
    Upon hearing the news of his wife's pregnancy, kim left the office with a heavy look on his face.
  • ♔ 여행 준비는 잘 되어 가?
    How's the travel arrangements going?
    ♕ 네, 다음 주면 새로운 곳에 갈 생각을 하니까 벌써부터 가슴이 벅차요.
    Yeah, i'm already overwhelmed thinking about going somewhere new next week.

3. 숨이 견디기 힘들 정도로 가쁘다.

3. SESAK: sesak karena sulit menahan napas

🗣️ Contoh:
  • 숨이 벅차다.
    I'm out of breath.
  • 호흡이 벅차다.
    I'm out of breath.
  • 지수는 벅찬 호흡을 가다듬고 나에게 소식을 전했다.
    Jisoo took a heavy breath and told me the news.
  • 학교에서 집까지 뛰어 왔더니 숨이 벅차다.
    I'm out of breath because i ran home from school.
  • ♔ 요즘에는 조금만 걸어도 숨이 벅차.
    I'm out of breath these days with a little walk.
    ♕ 네가 담배를 너무 많이 피워서 그래. 담배 좀 끊어.
    It's because you smoke too much. stop smoking.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 벅차다 (벅차다) • 벅찬 (벅찬) • 벅차 (벅차) • 벅차니 (벅차니) • 벅찹니다 (벅참니다)
📚 Kategori: emosi   menyatakan karakter  


🗣️ 벅차다 @ Penjelasan Arti

🗣️ 벅차다 @ Contoh

🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 벅차다

💕Start 벅차다 🌾End

Start 벅

벅 End

Start 차

차 End

Start 다

다 End


📚 Kategori

• seni (76) • menyatakan waktu (82) • masalah sosial (67) • seni (23) • filsafat, moralitas (86) • olahraga (88) • berterima kasih (8) • budaya pop (52) • hubungan antarmanusia (255) • media massa (47) • sejarah (92) • kehidupan sekolah (208) • pencarian jalan (20) • media massa (36) • menyatakan lokasi (70) • acara keluarga (hari raya) (2) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menjelaskan makanan (78) • menonton film (105) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • informasi geografis (138) • menyatakan hari (13) • budaya pop (82) • masalah lingkungan (226) • hubungan antarmanusia (52) • acara keluarga (57) • penampilan (121) • pembelian barang (99)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy