🌟 벅차다

☆ Tính từ

1. 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.

1. QUÁ TẦM, QUÁ SỨC: Khó vượt qua hay kiên trì làm việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

벅찬 일.
A daunting task.
생활이 벅차다.
Life is too much.
일하기가 벅차다.
Too much work to do.
혼자서 벅차다.
I'm overwhelmed by myself.
이 책은 분량도 길고 내용이 어려워서 중학생에게는 벅찰 것이다.
This book has a long and difficult content, so it will be too much for middle school students.
어린 아이 혼자서 이 짐들을 들기에는 벅차다.
It's too much for a child to carry these luggage alone.
♔ 이번 달도 적자가 났네.
We're in the red again this month.
♕ 아이들에게 들어가는 돈이 많아서 지금 생활비로는 벅차.
There's a lot of money going into the kids, so it's too much for living expenses right now.

2. 기쁘거나 희망에 차서 가슴이 뿌듯하다.

2. TRÀN NGẬP: Tâm trạng tràn đầy niềm vui hay niềm hy vọng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

벅찬 감동.
Overwhelming emotion.
벅찬 경험.
A daunting experience.
가슴이 벅차다.
My heart is full.
희망이 벅차다.
Hopes are full.
영화 속 주인공의 헌신적인 사랑은 벅찬 감동을 주었다.
The devoted love of the main character in the movie was overwhelming.
아내의 임신 소식을 들은 김 대리는 가슴이 벅찬 표정으로 퇴근을 했다.
Upon hearing the news of his wife's pregnancy, kim left the office with a heavy look on his face.
♔ 여행 준비는 잘 되어 가?
How's the travel arrangements going?
♕ 네, 다음 주면 새로운 곳에 갈 생각을 하니까 벌써부터 가슴이 벅차요.
Yeah, i'm already overwhelmed thinking about going somewhere new next week.

3. 숨이 견디기 힘들 정도로 가쁘다.

3. ĐỨT HƠI, HỔN HỂN: Hụt hơi đến độ khó thở.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

숨이 벅차다.
I'm out of breath.
호흡이 벅차다.
I'm out of breath.
지수는 벅찬 호흡을 가다듬고 나에게 소식을 전했다.
Jisoo took a heavy breath and told me the news.
학교에서 집까지 뛰어 왔더니 숨이 벅차다.
I'm out of breath because i ran home from school.
♔ 요즘에는 조금만 걸어도 숨이 벅차.
I'm out of breath these days with a little walk.
♕ 네가 담배를 너무 많이 피워서 그래. 담배 좀 끊어.
It's because you smoke too much. stop smoking.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 벅차다 (벅차다) • 벅찬 (벅찬) • 벅차 (벅차) • 벅차니 (벅차니) • 벅찹니다 (벅참니다)
📚 thể loại: Tình cảm Diễn tả tính cách

🗣️ 벅차다 @ Giải nghĩa

느껍다 : 어떤 느낌이 마음에 차올라 뭉클하고 벅차다.
부듯하다 : 기쁨이나 감동으로 마음이 벅차다.

🗣️ 벅차다 @ Ví dụ cụ thể

가슴이 벅차다. [가슴]
힘에 벅차다. [힘]
물가가 올라 하루하루 생계를 잇는 것도 벅차다. [잇다]
풀칠도 벅차다. [풀칠 (풀漆)]
감격에 벅차다. [감격 (感激)]

🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 벅차다

ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 편지나 물건 등을 보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GỬI: Gửi thư hay hàng hóa…
ㅂㅊㄷ ( 비추다 ) : 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 SOI, RỌI: Cái phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다. ☆☆ Động từ
🌏 RÁN, CHIÊN: Trải rộng trứng hay bột đã nhào trên chảo đã tráng dầu và làm chín.
ㅂㅊㄷ ( 비치다 ) : 빛이 나서 환하게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 CHIẾU: Ánh sáng phát ra nên trở nên sáng tỏ.
ㅂㅊㄷ ( 바치다 ) : 윗사람에게 물건을 드리다. ☆☆ Động từ
🌏 DÂNG: Đưa đồ cho người trên.
ㅂㅊㄷ ( 받치다 ) : 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다. ☆ Động từ
🌏 ĐỠ, CHỐNG ĐỠ, NÂNG: Đặt một phần của đồ vật hay cơ thể nào đó ở dưới đồ vật hay cơ thể khác.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다. ☆ Động từ
🌏 THIẾU, KHÔNG ĐỦ: Thiếu sức hay năng lực... để làm việc nào đó.
ㅂㅊㄷ ( 벅차다 ) : 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ TẦM, QUÁ SỨC: Khó vượt qua hay kiên trì làm việc nào đó.
ㅂㅊㄷ ( 보채다 ) : 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다. Động từ
🌏 QUẤY: Đứa bé cứ khóc hay bực bội vì đau hay buồn ngủ hoặc không vừa lòng.
ㅂㅊㄷ ( 밭치다 ) : 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다. Động từ
🌏 GẠN, LỌC: Lọc chất lỏng bị lẫn cặn bã bằng rá và chỉ lấy chất lỏng.
ㅂㅊㄷ ( 박차다 ) : 발길로 힘껏 차거나 밀치다. Động từ
🌏 ĐẠP BẬT RA, ĐÁ BẬT ĐI: Dùng hết sức đẩy hoặc đá bằng chân.
ㅂㅊㄷ ( 배치도 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도. Danh từ
🌏 SƠ ĐỒ BỐ TRÍ, SƠ ĐỒ BÀI TRÍ, SƠ ĐỒ SẮP XẾP: Bản đồ hoặc hình vẽ biểu thị sự phân chia và sắp xếp người hoặc đồ vật vào vị trí nhất định một cách hợp lý.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다. Động từ
🌏 QUẠT: Phe phẩy quạt hay tờ giấy rộng tạo ra gió.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 논밭을 갈아 농사를 짓다. Động từ
🌏 CANH TÁC: Cày đồng ruộng và làm nông.
ㅂㅊㄷ ( 받침대 ) : 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건. Danh từ
🌏 GIÁ ĐỠ, VẬT KÊ, VẬT CHỐNG: Đồ vật dùng vào việc chống đỡ một phần của cơ thể hay đồ vật.
ㅂㅊㄷ ( 받침돌 ) : 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌. Danh từ
🌏 BỆ ĐÁ: Đá được đặt làm bệ đỡ cho vật khác.

💕Start 벅차다 🌾End

Start 벅

벅 End

Start 차

차 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • So sánh văn hóa (78) • Hẹn (4) • Gọi điện thoại (15) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề môi trường (226) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tâm lí (191) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Sức khỏe (155) • Cách nói ngày tháng (59) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Triết học, luân lí (86) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thời gian (82) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)