🌟 벅차다
☆ Adjective
1. 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
1. BEYOND ONE'S ABILITY; BE TOO MUCH FOR: Difficult to do or endure something.
-
벅찬 일.
A daunting task. -
생활이 벅차다.
Life is too much. -
일하기가 벅차다.
Too much work to do. -
혼자서 벅차다.
I'm overwhelmed by myself. -
이 책은 분량도 길고 내용이 어려워서 중학생에게는 벅찰 것이다.
This book has a long and difficult content, so it will be too much for middle school students. -
어린 아이 혼자서 이 짐들을 들기에는 벅차다.
It's too much for a child to carry these luggage alone. -
♔
이번 달도 적자가 났네.
We're in the red again this month.
♕ 아이들에게 들어가는 돈이 많아서 지금 생활비로는 벅차.
There's a lot of money going into the kids, so it's too much for living expenses right now.
2. 기쁘거나 희망에 차서 가슴이 뿌듯하다.
2. FULL; BE OVERCOME BY: One's heart being filled with joy or hope.
-
벅찬 감동.
Overwhelming emotion. -
벅찬 경험.
A daunting experience. -
가슴이 벅차다.
My heart is full. -
희망이 벅차다.
Hopes are full. -
영화 속 주인공의 헌신적인 사랑은 벅찬 감동을 주었다.
The devoted love of the main character in the movie was overwhelming. -
아내의 임신 소식을 들은 김 대리는 가슴이 벅찬 표정으로 퇴근을 했다.
Upon hearing the news of his wife's pregnancy, kim left the office with a heavy look on his face. -
♔
여행 준비는 잘 되어 가?
How's the travel arrangements going?
♕ 네, 다음 주면 새로운 곳에 갈 생각을 하니까 벌써부터 가슴이 벅차요.
Yeah, i'm already overwhelmed thinking about going somewhere new next week.
3. 숨이 견디기 힘들 정도로 가쁘다.
3. OUT OF BREATH; BREATHLESS: Short of breath unbearably.
-
숨이 벅차다.
I'm out of breath. -
호흡이 벅차다.
I'm out of breath. -
지수는 벅찬 호흡을 가다듬고 나에게 소식을 전했다.
Jisoo took a heavy breath and told me the news. -
학교에서 집까지 뛰어 왔더니 숨이 벅차다.
I'm out of breath because i ran home from school. -
♔
요즘에는 조금만 걸어도 숨이 벅차.
I'm out of breath these days with a little walk.
♕ 네가 담배를 너무 많이 피워서 그래. 담배 좀 끊어.
It's because you smoke too much. stop smoking.
🗣️ Pronunciation, Application: • 벅차다 (
벅차다) • 벅찬 (벅찬) • 벅차 (벅차) • 벅차니 (벅차니) • 벅찹니다 (벅참니다)
📚 Category: Emotion Describing personality
🗣️ 벅차다 @ Definition
🗣️ 벅차다 @ Usage Example
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 벅차다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
Verb
🌏 SEND: To forward a letter, object, etc. -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
Verb
🌏 SHINE; ILLUMINATE; LIGHT UP: For something that emits light, to make another thing appear or be illuminated by light. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
Verb
🌏 FRY; GRIDDLE: To spread the dough, an egg, etc., out and cook it in the greased frying pan. -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
Verb
🌏 SHINE: To become bright, shone in light. -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
Verb
🌏 GIVE; OFFER: To give something to one's elder. -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
Verb
🌏 SUPPORT: To put an object or body part under another object or body part. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
Verb
🌏 BE BEYOND ONE'S CAPACITY: For one's strength, ability, etc., to be not sufficient to do something. -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
Adjective
🌏 BEYOND ONE'S ABILITY; BE TOO MUCH FOR: Difficult to do or endure something. -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
Verb
🌏 WHINE; WHIMPER: For a baby to keep crying or throwing tantrums when it is sleepy or unhappy. -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
Verb
🌏 FILTER; PASS LIQUID THROUGH: To keep liquid only by passing the mixture of liquid and other content, using a strainer, etc. -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
Verb
🌏 KICK: To kick or push something hard with one's foot. -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
Noun
🌏 ARRANGEMENT; LAYOUT: A picture or map that shows the spatial arrangement of persons, objects, etc. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
Verb
🌏 FAN: To create wind by shaking a fan, a piece of wide paper, etc. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
Verb
🌏 CULTIVATE: To farm by furrowing soil. -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
Noun
🌏 PROP; SUPPORT: An object used to support an object or a part of one's body. -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
Noun
🌏 SOCLE; BONDSTONE; FOOTSTONE: A stone placed under another object.
• Ordering food (132) • The arts (23) • Hobby (103) • School life (208) • Residential area (159) • Press (36) • Marriage and love (28) • Making a promise (4) • Family events (during national holidays) (2) • Pop culture (82) • Life in Korea (16) • Mass media (47) • Education (151) • Greeting (17) • Expressing emotion/feelings (41) • Describing personality (365) • Sports (88) • Expressing date (59) • Language (160) • Expressing day of the week (13) • Philosophy, Ethics (86) • Describing physical features (97) • Using a pharmacy (10) • Using public institutions (library) (6) • Travel (98) • Dating and getting married (19) • Weather and season (101) • Geological information (138) • Using transportation (124) • Architecture (43)