🌟 북적거리다
☆ فعل
1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
1. يزدحم: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ويزدحمون ويضجّون بشكل فوضوي وصاخب ومتكرّر
-
북적거리는 곳.
A crowded place. -
북적거리는 길.
A bustling road. -
북적거리는 도시.
A bustling city. -
북적거리는 배.
A crowded ship. -
북적거리는 지하철.
A crowded subway. -
거리가 북적거리다.
The streets are crowded. -
학생들이 북적거리다.
Students bustle. -
시끄럽게 북적거리다.
Noisy bustle. -
정거장에는 버스를 타려는 사람들이 북적거리고 있었다.
The station was crowded with people trying to catch the bus. -
교실에는 아이들이 북적거리고 있었으며 매우 소란스러웠다.
The classroom was bustling with children and it was very noisy. -
추석을 앞두고 시장에는 장을 보러 나온 사람들로 북적거렸다.
Ahead of chuseok, the market was crowded with people who came out to shop. -
♔
여러분, 사람들이 북적거리는 길을 걸어갈 때는 일행을 놓치지 않도록 주의하세요.
Gentlemen, be careful not to miss your party when you walk along a crowded road.
♕ 네. 알겠습니다.
Yeah. all right.
مرادف
북적대다: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
مرادف
북적북적하다: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
🗣️ النطق, تصريف: • 북적거리다 (
북쩍꺼리다)
📚 اشتقاق: • 북적: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠드는 모양.
📚 الفئة: كمية
🌷 ㅂㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 북적거리다
-
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
북적거리다
)
: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
☆
فعل
🌏 يزدحم: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ويزدحمون ويضجّون بشكل فوضوي وصاخب ومتكرّر -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
빈정거리다
)
: 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
فعل
🌏 يسخر: يستخفّ بشخص آخر بهدوء ويتهكّم عليه ويستهزئ به بكلام تهكّميّ بشكل متكرّر -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
복작거리다
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
فعل
🌏 يزدحم: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّر -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
번질거리다
)
: 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
فعل
🌏 يلمع: يكون الجزء الخارجي متألّقا وألمس -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
반질거리다
)
: 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
فعل
🌏 يلمع: يكون مظهر الشيء الخارجي متألّقا وناعما جدّا
• استعمال المؤسسات العامة (8) • سفر (98) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • قانون (42) • مظهر خارجي (121) • تسوّق (99) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة في يوم (11) • الحياة في كوريا (16) • رياضة (88) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تربية (151) • صحة (155) • لطلب الطعام (132) • نفس (191) • أعمال منزلية (48) • وسائل الإعلام العامة (47) • هواية (103) • حادث، حادثة، كوارث (43) • حياة سكنية (159) • لغة (160) • علاقة (52) • فنّ (76) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الثقافة الغذائية (104) • حياة عملية (197) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الطبخ (119) • لوصف الغذاء (78)