🌟 북적거리다
☆ 動詞
1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
-
북적거리는 곳.
A crowded place. -
북적거리는 길.
A bustling road. -
북적거리는 도시.
A bustling city. -
북적거리는 배.
A crowded ship. -
북적거리는 지하철.
A crowded subway. -
거리가 북적거리다.
The streets are crowded. -
학생들이 북적거리다.
Students bustle. -
시끄럽게 북적거리다.
Noisy bustle. -
정거장에는 버스를 타려는 사람들이 북적거리고 있었다.
The station was crowded with people trying to catch the bus. -
교실에는 아이들이 북적거리고 있었으며 매우 소란스러웠다.
The classroom was bustling with children and it was very noisy. -
추석을 앞두고 시장에는 장을 보러 나온 사람들로 북적거렸다.
Ahead of chuseok, the market was crowded with people who came out to shop. -
♔
여러분, 사람들이 북적거리는 길을 걸어갈 때는 일행을 놓치지 않도록 주의하세요.
Gentlemen, be careful not to miss your party when you walk along a crowded road.
♕
네. 알겠습니다.
Yeah. all right.
類義語
북적대다: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
類義語
북적북적하다: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
🗣️ 発音, 活用形: • 북적거리다 (
북쩍꺼리다)
📚 派生語: • 북적: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠드는 모양.
📚 カテゴリー: 量
🌷 ㅂㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 북적거리다
-
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
북적거리다
)
: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
☆
動詞
🌏 ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】: 多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。 -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
빈정거리다
)
: 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
動詞
🌏 ひにくる【皮肉る】。あてこする【当て擦る】: 人をあざ笑いながら皮肉を言ったりからかったりする。 -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
복작거리다
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
動詞
🌏 ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】: 多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。 -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
번질거리다
)
: 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
動詞
🌏 つるつるだ。つやつやする【艶艶する】: 表面が滑りやすくてつやがある。 -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
반질거리다
)
: 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
動詞
🌏 つるつるだ。つやつやする【艶艶する】: 表面が輝くほど非常に滑らかでつやがある。
• 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (52) • 薬局を利用すること (10) • 言葉 (160) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 政治 (149) • お礼 (8) • 家族紹介 (41) • 交通を利用すること (124) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (19) • 芸術 (76) • 食文化 (104) • 歴史 (92) • 恋愛と結婚 (28) • 学校生活 (208) • 建築 (43) • マスメディア (47) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (59) • 感情／気分を表すこと (41) • 道探し (20) • 失敗話をすること (28) • 病院を利用すること (204) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (23)
