🌟 불러들이다
☆ فعل
1. 불러서 안으로 들어오게 하다.
1. ينادي للدخول: ينادي للدخول
-
불러들인 기술자.
The engineer called in. -
아들 내외를 불러들이다.
Bring in a son and his wife. -
친구를 불러들이다.
Get a friend. -
차례대로 불러들이다.
Call in turn. -
집으로 불러들이다.
Bring home. -
어머니는 문밖에 벌을 세워 두었던 딸아이를 불러들였다.
The mother called in her daughter, who had been punished outside the door. -
사장은 해외 파견 근무를 갔던 김 부장을 서울로 불러들였다.
The president called in kim, who had been on overseas duty, to seoul.
مضاد
불러내다: 불러서 밖으로 나오게 하다.
3. 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다.
3. يستدعي: تصدر الأجهزة المعنية شؤون الدولة أمر استدعاء لحضور شخص ما
-
검찰로 불러들이다.
Call the prosecution. -
대사관으로 불러들이다.
Invite to the embassy. -
법원으로 불러들이다.
Bring to court. -
청사에 불러들이다.
Call in to the office building. -
본국에 불러들이다.
Bring home. -
검사는 피의자를 검찰청으로 불러들여서 조사를 시작했다.
The prosecutor called the suspect into the prosecutors' office and began an investigation. -
정부는 일본에 있던 외교관들을 급히 본국으로 불러들였다.
The government rushed diplomats from japan home. -
♔
무슨 일로 법원에서 우리를 불러들이는 거지?
What brings us from the court for?
♕ 글쎄, 일단 가 보면 알겠지.
Well, you'll see once you get there.
4. 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.
4. يدعو المتسابق لدخول القاعدة: في البيسبول، يضرب الضارب الكرة ويجعل العداء يدخل قاعدة المنزل ويحقق الهدف
-
불러들인 삼루 주자.
Third base runner called in. -
불러들이려고 번트를 대다.
Put up a bunt to call in. -
주자를 불러들이다.
Call in runners. -
홈으로 불러들이다.
Bring to the groove. -
모두 불러들이다.
Call all together. -
우리 팀은 홈런으로 주자들을 불러들여서 이 점을 얻었다.
Our team earned this point by bringing in runners with a home run. -
나는 구 회 말 안타로 삼루에 있던 주자를 홈으로 불러들였다.
I homered the runner on third base with a hit in the bottom of the old inning.
2. 좋지 않은 일을 생기게 하다.
2. يُحدث: يسبب أمرا غير جيد
-
불러들인 재앙.
A disaster brought in. -
불행을 불러들이다.
Bring misfortune. -
사고를 불러들이다.
Accidental call. -
우환을 불러들이다.
Call in the hail. -
재난을 불러들이다.
Invite disaster. -
호기심에 시작했던 담배가 내 삶에 불행을 불러들이고 말았다.
The cigarette that started with curiosity brought bad luck to my life. -
안전띠를 매지 않는 습관은 스스로 재앙을 불러들이는 행동이다.
The habit of not wearing seat belts is the act of bringing disaster upon oneself.
🗣️ النطق, تصريف: • 불러들이다 (
불러드리다) • 불러들이어 (불러드리어불러드리여) 불러들여 (불러드려) • 불러들이니 (불러드리니)
📚 الفئة: أنشطة إجتماعية
🗣️ 불러들이다 @ تفسير
- 초빙하다 (招聘하다) : 정식으로 예를 갖추어 불러들이다.
🗣️ 불러들이다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 관가로 불러들이다. [관가 (官家)]
🌷 ㅂㄹㄷㅇㄷ: Initial sound 불러들이다
-
ㅂㄹㄷㅇㄷ (
불러들이다
)
: 불러서 안으로 들어오게 하다.
☆
فعل
🌏 ينادي للدخول: ينادي للدخول
• حياة سكنية (159) • استعمال الصيدليات (10) • تبادل ثقافي (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • ثقافة شعبية (52) • مشاهدة الأفلام (105) • نفس (191) • صحافة (36) • لوصف الطبخ (119) • التعبير عن التاريخ (59) • سياسة (149) • رياضة (88) • الحياة في كوريا (16) • الثقافة الغذائية (104) • عرض (8) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الشخصية (365) • الإعتذار (7) • للتعبير عن الأيام (13) • مشكلة بيئية (226) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (59) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة عملية (197) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تحية (17)