🌟 불러들이다
☆ Verba
1. 불러서 안으로 들어오게 하다.
1. MEMANGGIL MASUK, MENDATANGKAN: mendatangkan seseorang
-
불러들인 기술자.
The engineer called in. -
아들 내외를 불러들이다.
Bring in a son and his wife. -
친구를 불러들이다.
Get a friend. -
차례대로 불러들이다.
Call in turn. -
집으로 불러들이다.
Bring home. -
어머니는 문밖에 벌을 세워 두었던 딸아이를 불러들였다.
The mother called in her daughter, who had been punished outside the door. -
사장은 해외 파견 근무를 갔던 김 부장을 서울로 불러들였다.
The president called in kim, who had been on overseas duty, to seoul.
Antonim
불러내다: 불러서 밖으로 나오게 하다.
3. 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다.
3. MENDATANGKAN, MEMANGGIL DATANG: membuat seseorang datang dengan memerintah dari lembaga yang melaksanakan tugas negara
-
검찰로 불러들이다.
Call the prosecution. -
대사관으로 불러들이다.
Invite to the embassy. -
법원으로 불러들이다.
Bring to court. -
청사에 불러들이다.
Call in to the office building. -
본국에 불러들이다.
Bring home. -
검사는 피의자를 검찰청으로 불러들여서 조사를 시작했다.
The prosecutor called the suspect into the prosecutors' office and began an investigation. -
정부는 일본에 있던 외교관들을 급히 본국으로 불러들였다.
The government rushed diplomats from japan home. -
♔
무슨 일로 법원에서 우리를 불러들이는 거지?
What brings us from the court for?
♕ 글쎄, 일단 가 보면 알겠지.
Well, you'll see once you get there.
4. 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.
4. MEMASUKI (HOME BASE): dalam bisbol, pemukul memukul bola dari pelempar sehingga pelari dapat menuju home base dan memperoleh angka
-
불러들인 삼루 주자.
Third base runner called in. -
불러들이려고 번트를 대다.
Put up a bunt to call in. -
주자를 불러들이다.
Call in runners. -
홈으로 불러들이다.
Bring to the groove. -
모두 불러들이다.
Call all together. -
우리 팀은 홈런으로 주자들을 불러들여서 이 점을 얻었다.
Our team earned this point by bringing in runners with a home run. -
나는 구 회 말 안타로 삼루에 있던 주자를 홈으로 불러들였다.
I homered the runner on third base with a hit in the bottom of the old inning.
2. 좋지 않은 일을 생기게 하다.
2. MENYEBABKAN, MENIMBULKAN: menyebabkan hal yang tidak baik terjadi
-
불러들인 재앙.
A disaster brought in. -
불행을 불러들이다.
Bring misfortune. -
사고를 불러들이다.
Accidental call. -
우환을 불러들이다.
Call in the hail. -
재난을 불러들이다.
Invite disaster. -
호기심에 시작했던 담배가 내 삶에 불행을 불러들이고 말았다.
The cigarette that started with curiosity brought bad luck to my life. -
안전띠를 매지 않는 습관은 스스로 재앙을 불러들이는 행동이다.
The habit of not wearing seat belts is the act of bringing disaster upon oneself.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 불러들이다 (
불러드리다) • 불러들이어 (불러드리어불러드리여) 불러들여 (불러드려) • 불러들이니 (불러드리니)
📚 Kategori: aktivitas sosial
🗣️ 불러들이다 @ Penjelasan Arti
- 초빙하다 (招聘하다) : 정식으로 예를 갖추어 불러들이다.
🗣️ 불러들이다 @ Contoh
- 관가로 불러들이다. [관가 (官家)]
🌷 ㅂㄹㄷㅇㄷ: Initial sound 불러들이다
-
ㅂㄹㄷㅇㄷ (
불러들이다
)
: 불러서 안으로 들어오게 하다.
☆
Verba
🌏 MEMANGGIL MASUK, MENDATANGKAN: mendatangkan seseorang
• berterima kasih (8) • penampilan (121) • menjelaskan makanan (78) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • media massa (36) • menyatakan penampilan (97) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • olahraga (88) • masalah sosial (67) • menceritakan kesalahan (28) • akhir minggu dan cuti (47) • acara keluarga (hari raya) (2) • menelepon (15) • perbedaan budaya (47) • acara keluarga (57) • perjalanan (98) • Cinta dan pernikahan (28) • memberi salam (17) • pertunjukan dan menonton (8) • filsafat, moralitas (86) • sistem sosial (81) • sejarah (92) • budaya makan (104) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • keadaan jiwa (191) • membandingkan budaya (78) • penggunaan lembaga publik (8) • hobi (103) • kehidupan sehari-hari (11)