🌟 불러들이다

☆ глагол

1. 불러서 안으로 들어오게 하다.

1. ЗАЗЫВАТЬ: Звать и приглашать кого-либо внутрь.

🗣️ практические примеры:

불러들인 기술자.
The engineer called in.
아들 내외를 불러들이다.
Bring in a son and his wife.
친구를 불러들이다.
Get a friend.
차례대로 불러들이다.
Call in turn.
집으로 불러들이다.
Bring home.
어머니는 문밖에 벌을 세워 두었던 딸아이를 불러들였다.
The mother called in her daughter, who had been punished outside the door.
사장은 해외 파견 근무를 갔던 김 부장을 서울로 불러들였다.
The president called in kim, who had been on overseas duty, to seoul.

антоним

불러들이다: call someone into,よびいれる【呼び入れる】。よびこむ【呼び込む】,convier, inviter, appeler, faire venir, réunir,llamar,ينادي للدخول,оруулж ирэх, оруулах,cho gọi vào,เรียกให้เข้ามา,memanggil masuk, mendatangkan,зазывать,叫进来,

3. 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다.

3. ВЫЗЫВАТЬ: Передавать приказ и вызывать из государственного учреждения, в котором проводятся административные дела.

🗣️ практические примеры:

검찰로 불러들이다.
Call the prosecution.
대사관으로 불러들이다.
Invite to the embassy.
법원으로 불러들이다.
Bring to court.
청사에 불러들이다.
Call in to the office building.
본국에 불러들이다.
Bring home.
검사는 피의자를 검찰청으로 불러들여서 조사를 시작했다.
The prosecutor called the suspect into the prosecutors' office and began an investigation.
정부는 일본에 있던 외교관들을 급히 본국으로 불러들였다.
The government rushed diplomats from japan home.
♔ 무슨 일로 법원에서 우리를 불러들이는 거지?
What brings us from the court for?
♕ 글쎄, 일단 가 보면 알겠지.
Well, you'll see once you get there.

4. 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.

4. В бейсболе, отбивать мяч, отзывая бегуна в дом, получая очко (о защитнике).

🗣️ практические примеры:

불러들인 삼루 주자.
Third base runner called in.
불러들이려고 번트를 대다.
Put up a bunt to call in.
주자를 불러들이다.
Call in runners.
홈으로 불러들이다.
Bring to the groove.
모두 불러들이다.
Call all together.
우리 팀은 홈런으로 주자들을 불러들여서 이 점을 얻었다.
Our team earned this point by bringing in runners with a home run.
나는 구 회 말 안타로 삼루에 있던 주자를 홈으로 불러들였다.
I homered the runner on third base with a hit in the bottom of the old inning.

2. 좋지 않은 일을 생기게 하다.

2. ВЫЗЫВАТЬ: Способствовать появлению хорошего дела.

🗣️ практические примеры:

불러들인 재앙.
A disaster brought in.
불행을 불러들이다.
Bring misfortune.
사고를 불러들이다.
Accidental call.
우환을 불러들이다.
Call in the hail.
재난을 불러들이다.
Invite disaster.
호기심에 시작했던 담배가 내 삶에 불행을 불러들이고 말았다.
The cigarette that started with curiosity brought bad luck to my life.
안전띠를 매지 않는 습관은 스스로 재앙을 불러들이는 행동이다.
The habit of not wearing seat belts is the act of bringing disaster upon oneself.

🗣️ произношение, склонение: • 불러들이다 (불러드리다) • 불러들이어 (불러드리어불러드리여) 불러들여 (불러드려) • 불러들이니 (불러드리니)
📚 категория: Общественная деятельность

🗣️ 불러들이다 @ толкование

초빙하다 (招聘하다) : 정식으로 예를 갖추어 불러들이다.

🗣️ 불러들이다 @ практические примеры

관가로 불러들이다. [관가 (官家)]

🌷 ㅂㄹㄷㅇㄷ: Initial sound 불러들이다

ㅂㄹㄷㅇㄷ ( 불러들이다 ) : 불러서 안으로 들어오게 하다. ☆ глагол
🌏 ЗАЗЫВАТЬ: Звать и приглашать кого-либо внутрь.

💕Start 불러들이다 🌾End

Start 불

불 End

Start 러

러 End

Start 들

들 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • Поиск дороги (20) • Архитектура (43) • В общественной организации (8) • Объяснение местоположения (70) • Спектакль и зрители (8) • Проживание (159) • Географическая информация (138) • Информация о пище (78) • Путешествие (98) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52) • Культура питания (104) • Погода и времена года (101) • Пользование транспортом (124) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Здоровье (155) • Искусство (76) • Образование (151) • В общественной организации (библиотека) (6) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • Объяснение дня недели (13) • Спорт (88) • Обещание и договоренность (4) • Семейные праздники (2)