WORDROW
|
🔍

🌟 불러들이다

☆   動詞  

1. 불러서 안으로 들어오게 하다.

1. よびいれる【呼び入れる】。よびこむ【呼び込む】: 呼んで内に入らせる。

🗣️ 用例:
  • 불러들인 기술자.
    The engineer called in.
  • 아들 내외를 불러들이다.
    Bring in a son and his wife.
  • 친구를 불러들이다.
    Get a friend.
  • 차례대로 불러들이다.
    Call in turn.
  • 집으로 불러들이다.
    Bring home.
  • 어머니는 문밖에 벌을 세워 두었던 딸아이를 불러들였다.
    The mother called in her daughter, who had been punished outside the door.
  • 사장은 해외 파견 근무를 갔던 김 부장을 서울로 불러들였다.
    The president called in kim, who had been on overseas duty, to seoul.
対義語 불러내다: 불러서 밖으로 나오게 하다.

3. 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다.

3. よびだす【呼び出す】。しゅっとうさせる【出頭させる】: 国家の事務を執行する機関に呼んで来させる。

🗣️ 用例:
  • 검찰로 불러들이다.
    Call the prosecution.
  • 대사관으로 불러들이다.
    Invite to the embassy.
  • 법원으로 불러들이다.
    Bring to court.
  • 청사에 불러들이다.
    Call in to the office building.
  • 본국에 불러들이다.
    Bring home.
  • 검사는 피의자를 검찰청으로 불러들여서 조사를 시작했다.
    The prosecutor called the suspect into the prosecutors' office and began an investigation.
  • 정부는 일본에 있던 외교관들을 급히 본국으로 불러들였다.
    The government rushed diplomats from japan home.
  • ♔ 무슨 일로 법원에서 우리를 불러들이는 거지?
    What brings us from the court for?
    ♕ 글쎄, 일단 가 보면 알겠지.
    Well, you'll see once you get there.

4. 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.

4. かえす【帰す・還す】: 野球で、打者が投手の投球を打って、走者に本塁を踏ませて得点する。

🗣️ 用例:
  • 불러들인 삼루 주자.
    Third base runner called in.
  • 불러들이려고 번트를 대다.
    Put up a bunt to call in.
  • 주자를 불러들이다.
    Call in runners.
  • 홈으로 불러들이다.
    Bring to the groove.
  • 모두 불러들이다.
    Call all together.
  • 우리 팀은 홈런으로 주자들을 불러들여서 이 점을 얻었다.
    Our team earned this point by bringing in runners with a home run.
  • 나는 구 회 말 안타로 삼루에 있던 주자를 홈으로 불러들였다.
    I homered the runner on third base with a hit in the bottom of the old inning.

2. 좋지 않은 일을 생기게 하다.

2. まねく【招く】。もたらす【齎す】: 好ましくないことを引き起こす。

🗣️ 用例:
  • 불러들인 재앙.
    A disaster brought in.
  • 불행을 불러들이다.
    Bring misfortune.
  • 사고를 불러들이다.
    Accidental call.
  • 우환을 불러들이다.
    Call in the hail.
  • 재난을 불러들이다.
    Invite disaster.
  • 호기심에 시작했던 담배가 내 삶에 불행을 불러들이고 말았다.
    The cigarette that started with curiosity brought bad luck to my life.
  • 안전띠를 매지 않는 습관은 스스로 재앙을 불러들이는 행동이다.
    The habit of not wearing seat belts is the act of bringing disaster upon oneself.

🗣️ 発音, 活用形: • 불러들이다 (불러드리다) • 불러들이어 (불러드리어불러드리여) 불러들여 (불러드려) • 불러들이니 (불러드리니)
📚 カテゴリー: 社会活動  


🗣️ 불러들이다 @ 語義解説

🗣️ 불러들이다 @ 用例

🌷 ㅂㄹㄷㅇㄷ: Initial sound 불러들이다

💕Start 불러들이다 🌾End

Start 불

불 End

Start 러

러 End

Start 들

들 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• お礼 (8) • レジャー生活 (48) • 政治 (149) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を注文すること (132) • 天気と季節 (101) • 料理を説明すること (119) • 文化の違い (47) • 約束すること (4) • 健康 (155) • 科学と技術 (91) • 食べ物を説明すること (78) • 人間関係 (255) • 家族行事（節句） (2) • 学校生活 (208) • 芸術 (23) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (52) • 道探し (20) • 教育 (151) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (82) • 歴史 (92)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy