🌟 쇠사슬
اسم
1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
1. سلسلة: حلقات من المعدن يتصلّ بعضها ببعض
-
굵은 쇠사슬.
Thick chain. -
쇠사슬을 끊다.
Break the chain. -
쇠사슬을 자르다.
Cut chain. -
쇠사슬을 풀다.
Unlock chains. -
쇠사슬로 감다.
Wind with chains. -
쇠사슬로 묶다.
Tie with chains. -
그들은 감옥에 갇혀서 쇠사슬에 묶인 채 평생을 보냈다고 한다.
They are said to have spent their entire lives in prison and shackled to chains. -
죄수는 간수가 자리를 비운 사이에 발목에 감긴 쇠사슬을 풀고 달아났다.
While the guard was away, the prisoner untied the chains around his ankles and ran away. -
서커스 단장은 코끼리가 도망가지 못하도록 다리에 쇠사슬을 감아 말뚝에 묶어 두었다.
The circus leader tied a chain around his leg to a stake so that the elephant would not run away. -
♔
저 개는 왜 쇠사슬에 묶여 있는 거지?
Why is that dog tied to a chain?
♕ 지나가던 사람을 공격한 맹견이라 위험해서 묶어 두었을 거야.
A fierce dog that attacked a passerby, so he would have tied it up in danger.
مرادف
사슬: 쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄., (비유적으로) 억압이나 압박.
مرادف
체인(chain): 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄., 눈길에서 자동차가 미끄…
2. (비유적으로) 억압이나 압박.
2. (مجازيّ) الضغط أو الظلم
-
노예의 쇠사슬.
Slave chains. -
쇠사슬을 끊다.
Break the chain. -
쇠사슬에 얽매이다.
Tied by chains. -
쇠사슬에서 벗어나다.
Get out of chains. -
쇠사슬에서 해방되다.
Be freed from chains. -
그들은 계급의 쇠사슬에 얽매여 꿈을 펼칠 기회조차 얻을 수 없었다.
They were bound by the chains of rank and could not even get the chance to carry out their dreams. -
우리나라 축구팀은 이번 경기에서 반드시 승리하여 연패의 쇠사슬을 끊어야 한다.
The nation's football team must win this game to break the chain of losing streak. -
♔
우리는 언제쯤 시험의 쇠사슬에서 벗어날 수 있을까?
When can we get out of the chain of tests?
♕ 글쎄, 그런 고민은 일단 접어 두고 이번 기말고사 공부나 하는 게 어때?
Well, why don't you just put that aside and study for this final?
مرادف
사슬: 쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄., (비유적으로) 억압이나 압박.
🗣️ النطق, تصريف: • 쇠사슬 (
쇠사슬) • 쇠사슬 (쉐사슬)
🗣️ 쇠사슬 @ تفسير
- 족쇄 (足鎖) : 죄인의 발목에 채우던 쇠사슬.
- 체인 (chain) : 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
🌷 ㅅㅅㅅ: Initial sound 쇠사슬
-
ㅅㅅㅅ (
성실성
)
: 진실하고 정성스러운 품성.
☆
اسم
🌏 إخلاص: شخصية صادقة ومخلصة -
ㅅㅅㅅ (
시상식
)
: 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
☆
اسم
🌏 حفلة توزيع جوائز: حفلة تمنح خلالها جائزة أو شهادة أو مكافأة مالية وغيره حول عمل جيد أو نتيجة ممتازة -
ㅅㅅㅅ (
사실상
)
: 실제에 있어서.
☆
ظرف
🌏 في الواقع: في الحقيقة -
ㅅㅅㅅ (
상승세
)
: 위로 올라가는 기세나 상태.
☆
اسم
🌏 حركة صاعدة: حالة أو تيار يرتفع -
ㅅㅅㅅ (
생산성
)
: 생산하는 데 들어간 비용과 그에 따른 생산량의 비율.
☆
اسم
🌏 كمية الإنتاج: النسبة بين تكلفة الإنتاج وكمية الإنتاج التباعة لها -
ㅅㅅㅅ (
순수성
)
: 순수한 성질.
☆
اسم
🌏 نقاوة, نقاء: طبيعة نقية -
ㅅㅅㅅ (
사실상
)
: 실제로 처한 상태.
☆
اسم
🌏 حالة واقعية: حالة في الواقع
• شُكر (8) • الحب و الزواج (28) • معلومات جغرافية (138) • الإدارة الاقتصادية (273) • سياسة (149) • استعمال الصيدليات (10) • ثقافة شعبية (52) • مناسبات عائلية (57) • مظهر خارجي (121) • وسائل الإعلام العامة (47) • فنّ (76) • الحياة في كوريا (16) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الفلسفة والأخلاق (86) • رياضة (88) • المهنة والوظيفة (130) • لغة (160) • فرق ثقافات (47) • الحب والزواج (19) • دعوة وزيارة (28) • إعمار (43) • البحث عن طريق (20) • تسوّق (99) • هواية (103) • حياة عملية (197) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • علم وتقنية (91) • فنّ (23) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة سكنية (159)