🌟 시녀 (侍女)
اسم
1. 항상 곁에서 시중을 드는 여자.
1. خادمة: امرأة تخدم في المنزل دائمًا
-
공주의 시녀.
The princess's maid of honor. -
왕비의 시녀.
The queen's maid of honor. -
시녀가 되다.
Become a maid of honor. -
시녀가 모시다.
Served by a maid. -
시녀가 시중을 들다.
A maid is on the lookout. -
시녀를 부리다.
Play a maid. -
시녀를 시키다.
Have a maid. -
공주의 시녀는 공주를 대신하여 온갖 허드렛일을 도맡아 하였다.
The princess' s maid did all sorts of chores on behalf of her. -
백작 부인은 시녀에게 친정어머니께 편지를 전달하고 오라는 심부름을 시켰다.
The countess sent a letter to her mother-in-law and asked her to come on an errand. -
♔
엄마, 나 밥 좀 차려 줘. 배고파.
Mom, please fix me a meal. i'm hungry.
♕ 새벽 1시에 무슨 밥을 차려 달래? 엄마가 네 시녀야? 배고프면 네가 차려서 먹어.
What do you want me to cook for you at 1 a.m.? your mother-in-law is your sister-in-law? if you're hungry, you cook and eat.
2. (비유적으로) 권력을 가진 사람이 시키는 대로 무조건 따르는 사람.
2. عبد: (مجازي) شخص ينفّذ الأوامر بلا شرط حسب أمر أي رجل ذي سلطة
-
권력의 시녀.
A maid of power. -
정권의 시녀.
The mistress of the regime. -
시녀 노릇.
To be a maid. -
시녀 역할.
The role of a maid. -
시녀로 변하다.
Turn into a maid. -
기업인들은 집권 세력의 시녀 노릇을 하며 그들에게 굽실거렸다.
Entrepreneurs groveled to them, acting as maids of the ruling power. -
독재 정권 시절에 대통령은 방송과 검찰을 마치 시녀처럼 다뤘다.
During the dictatorship, the president treated broadcasting and the prosecution like a maid. -
♔
차 대리는 정말 김 부장 님의 시녀야.
Assistant manager cha is really kim's maid of honor.
♕ 맞아. 어쩌면 저렇게 비위를 잘 맞추는지.
That's right. how can she be so sweet?
🗣️ النطق, تصريف: • 시녀 (
시ː녀)
🗣️ 시녀 (侍女) @ تفسير
- 궁녀 (宮女) : (옛날에) 궁궐 안에서 왕과 그 가족들을 모시는 시녀.
🗣️ 시녀 (侍女) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 부채질하는 시녀. [부채질하다]
🌷 ㅅㄴ: Initial sound 시녀
-
ㅅㄴ (
시내
)
: 도시의 안.
☆☆☆
اسم
🌏 مركز المدينة: وسط المدينة -
ㅅㄴ (
설날
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
☆☆☆
اسم
🌏 سول لال: يوم عيد رأس السنة القمرية في كوريا. يصادف الأول من يناير حسب التقويم القمري الكوري حيث تتجمع الأسر والأقارب لإقامة طقوس خاصة للأجداد وتقديم التحيات بطريقة كورية تقليدية للكبار بمناسبة العيد ، ثم يأكلون حساء من كعك الأرز ويتمتعون بالألعاب الفولكورية مثل ألعاب يوت نولي والتأرجح وتطيير الطائرات الورقية الكورية -
ㅅㄴ (
손녀
)
: 아들의 딸. 또는 딸의 딸.
☆☆☆
اسم
🌏 حفيدة: ابنة ابن أو ابنة -
ㅅㄴ (
손님
)
: (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 زائر: (صيغة تبجيل) شخص يحضر من مكان آخر -
ㅅㄴ (
서너
)
: 셋이나 넷의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 ثالث أو رابع: بثلاثة أو أربعة -
ㅅㄴ (
서넛
)
: 셋이나 넷쯤 되는 수.
☆☆
عدد
🌏 ثلاثة أو أربعة: عدد حوالي ثلاثة أو أربعة -
ㅅㄴ (
소년
)
: 아직 어른이 되지 않은 어린 남자아이.
☆☆
اسم
🌏 ولد، غلام، صبي: طفل صغير لم يصبح راشدا بعد -
ㅅㄴ (
신념
)
: 어떤 생각을 굳게 믿는 마음. 또는 그것을 이루려는 의지.
☆☆
اسم
🌏 ايمان، اعتقاد، قناعة: اعتقاد صارم بشأن فكرة معينة، عزم على تحقيق فكرة معينة -
ㅅㄴ (
소녀
)
: 아직 어른이 되지 않은 어린 여자아이.
☆☆
اسم
🌏 بنت: طفلة صغيرة لم تصبح راشدة بعد -
ㅅㄴ (
숙녀
)
: 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.
☆☆
اسم
🌏 سيّدة: امرأة مثقفة وذات أدب وهيبة -
ㅅㄴ (
수년
)
: 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해.
☆☆
اسم
🌏 عدّة سنوات: عدّة سنوات لا تتجاوز عشر سنوات في الغالب -
ㅅㄴ (
사냥
)
: 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일.
☆☆
اسم
🌏 صيد: عملية قنص حيث يذهب إنسانٌ إلى جبل أو حقل ليصطاد حيوانا باستعمال بندقية أو سهم -
ㅅㄴ (
실내
)
: 방이나 건물 등의 안.
☆☆
اسم
🌏 داخل غرفة: داخل غرفة، مبنى ...إلخ -
ㅅㄴ (
스님
)
: 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말.
☆☆
اسم
🌏 راهب بوذيّ: كلام يشير راهن ينفذ تعليمَ بوذا إلى معلّمه -
ㅅㄴ (
승낙
)
: 남이 부탁하는 것을 들어줌.
☆☆
اسم
🌏 موافقة: قبول طلب أو الموافقة على اذن من طرف آخر -
ㅅㄴ (
사내
)
: 혈기 왕성할 때의 젊은 남자.
☆☆
اسم
🌏 الذكر البالغ: شاب في ذروة الرجولة (الذكورة) -
ㅅㄴ (
성년
)
: 어른이 되었다고 관습이나 법으로 인정받는 나이.
☆
اسم
🌏 سن الرشد: العمر المعترف به عرفا أو قانونا ، بأن الشخص أصبح بالغا -
ㅅㄴ (
송년
)
: 한 해를 보냄.
☆
اسم
🌏 وداع السنة: قيام بتوديع سنة واحدة -
ㅅㄴ (
수녀
)
: 가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자.
☆
اسم
🌏 راهبة: الأنثى غير المتزوجة التي تقسم بالله أن تمارس الزهد في الكاثوليكية -
ㅅㄴ (
시늉
)
: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.
☆
اسم
🌏 تقليد، تظاهر: محاكاة حركة أو شكل ما مثل الواقع -
ㅅㄴ (
성능
)
: 기계 등이 지닌 성질이나 기능.
☆
اسم
🌏 الأداء، الفعالية: الجودة أو الوظائف لماكينة أو غيرها -
ㅅㄴ (
성냥
)
: 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다.
☆
اسم
🌏 أعواد الثقاب ، كبريت: عيدان خشبية لإشعال النار عند الاحتكاك بسطح خشن، يُجعل على طرفها مادة قابلة للاشتعال -
ㅅㄴ (
숭늉
)
: 밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물.
☆
اسم
🌏 سونغ نيونغ: الماء الذي يغلي بواسطة صبّ الماء على الأرز المحروق بعد سحب الأرز من الطنجرة التي تصنع الأرز
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • المناخ (53) • ثقافة شعبية (82) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن مظهر (97) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (52) • سفر (98) • التعبير عن الملابس (110) • مشاهدة الأفلام (105) • شُكر (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • صحافة (36) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تأريخ (92) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • إعمار (43) • البحث عن طريق (20) • فنّ (23) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة في يوم (11) • الإعتذار (7) • استعمال المستشفيات (204) • سياسة (149) • صحة (155) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)