🌟 시녀 (侍女)
名詞
1. 항상 곁에서 시중을 드는 여자.
-
공주의 시녀.
The princess's maid of honor. -
왕비의 시녀.
The queen's maid of honor. -
시녀가 되다.
Become a maid of honor. -
시녀가 모시다.
Served by a maid. -
시녀가 시중을 들다.
A maid is on the lookout. -
시녀를 부리다.
Play a maid. -
시녀를 시키다.
Have a maid. -
공주의 시녀는 공주를 대신하여 온갖 허드렛일을 도맡아 하였다.
The princess' s maid did all sorts of chores on behalf of her. -
백작 부인은 시녀에게 친정어머니께 편지를 전달하고 오라는 심부름을 시켰다.
The countess sent a letter to her mother-in-law and asked her to come on an errand. -
♔
엄마, 나 밥 좀 차려 줘. 배고파.
Mom, please fix me a meal. i'm hungry.
♕ 새벽 1시에 무슨 밥을 차려 달래? 엄마가 네 시녀야? 배고프면 네가 차려서 먹어.
What do you want me to cook for you at 1 a.m.? your mother-in-law is your sister-in-law? if you're hungry, you cook and eat.
2. (비유적으로) 권력을 가진 사람이 시키는 대로 무조건 따르는 사람.
-
권력의 시녀.
A maid of power. -
정권의 시녀.
The mistress of the regime. -
시녀 노릇.
To be a maid. -
시녀 역할.
The role of a maid. -
시녀로 변하다.
Turn into a maid. -
기업인들은 집권 세력의 시녀 노릇을 하며 그들에게 굽실거렸다.
Entrepreneurs groveled to them, acting as maids of the ruling power. -
독재 정권 시절에 대통령은 방송과 검찰을 마치 시녀처럼 다뤘다.
During the dictatorship, the president treated broadcasting and the prosecution like a maid. -
♔
차 대리는 정말 김 부장 님의 시녀야.
Assistant manager cha is really kim's maid of honor.
♕ 맞아. 어쩌면 저렇게 비위를 잘 맞추는지.
That's right. how can she be so sweet?
🗣️ 発音, 活用形: • 시녀 (
시ː녀)
🗣️ 시녀 (侍女) @ 語義解説
- 궁녀 (宮女) : (옛날에) 궁궐 안에서 왕과 그 가족들을 모시는 시녀.
🗣️ 시녀 (侍女) @ 用例
- 부채질하는 시녀. [부채질하다]
🌷 ㅅㄴ: Initial sound 시녀
-
ㅅㄴ (
시내
)
: 도시의 안.
☆☆☆
名詞
🌏 しない【市内】: 都市の中。 -
ㅅㄴ (
설날
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
☆☆☆
名詞
🌏 ソルラル: 旧正月：韓国の伝統的な節日の一。陰暦1月1日。当日の朝になると、家族や親戚が集まって先祖を敬う儀式を執り行い、年長者に対して新年のあいさつを行う。朝ご飯に「トックク（雑煮）」を食べ、その後はユンノリ、ノルティギ、凧揚げのような民俗遊戯を楽しむ人もいる。 -
ㅅㄴ (
손녀
)
: 아들의 딸. 또는 딸의 딸.
☆☆☆
名詞
🌏 まごむすめ【孫娘】: 息子の娘。また、娘の娘。 -
ㅅㄴ (
손님
)
: (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 きゃく【客】。らいきゃく【来客】: 訪ねてきた人を敬っていう語。 -
ㅅㄴ (
서너
)
: 셋이나 넷의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 さんよん【三四】: 3か４の。 -
ㅅㄴ (
서넛
)
: 셋이나 넷쯤 되는 수.
☆☆
数詞
🌏 さんよん【三四】: 3か4ぐらいにあたる数。 -
ㅅㄴ (
소년
)
: 아직 어른이 되지 않은 어린 남자아이.
☆☆
名詞
🌏 しょうねん【少年】: まだ成年に達していない、年少の男子。 -
ㅅㄴ (
신념
)
: 어떤 생각을 굳게 믿는 마음. 또는 그것을 이루려는 의지.
☆☆
名詞
🌏 しんねん【信念】: ある考えを固く信じる心。また、それを成し遂げようとする意志。 -
ㅅㄴ (
소녀
)
: 아직 어른이 되지 않은 어린 여자아이.
☆☆
名詞
🌏 しょうじょ・おとめ【少女】: まだ成年に達していない、年少の女子。 -
ㅅㄴ (
숙녀
)
: 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.
☆☆
名詞
🌏 しゅくじょ【淑女】。レディー: 教養と礼儀と品格を備えた女性。 -
ㅅㄴ (
수년
)
: 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해.
☆☆
名詞
🌏 すうねん【数年】: 十年を越えないほどの年数。 -
ㅅㄴ (
사냥
)
: 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일.
☆☆
名詞
🌏 かり【狩り】。りょう【猟】: 山野で人が鉄や弓などを使って獣を捕らえること。 -
ㅅㄴ (
실내
)
: 방이나 건물 등의 안.
☆☆
名詞
🌏 しつない【室内】: 部屋や建物などの中。 -
ㅅㄴ (
스님
)
: 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말.
☆☆
名詞
🌏 おしょう【和尚】: 仏陀の教えを修行する僧侶が自分の師匠を呼ぶ語。 -
ㅅㄴ (
승낙
)
: 남이 부탁하는 것을 들어줌.
☆☆
名詞
🌏 しょうだく【承諾】: 相手の頼みを聞き入れること。 -
ㅅㄴ (
사내
)
: 혈기 왕성할 때의 젊은 남자.
☆☆
名詞
🌏 おとこ【男】: 血気旺盛な若い男。 -
ㅅㄴ (
성년
)
: 어른이 되었다고 관습이나 법으로 인정받는 나이.
☆
名詞
🌏 せいねん【成年】: 法的・慣習的に、大人になったと認められる年齢。 -
ㅅㄴ (
송년
)
: 한 해를 보냄.
☆
名詞
🌏 そうねん【送年】: 一年を送り新年を迎えること。 -
ㅅㄴ (
수녀
)
: 가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자.
☆
名詞
🌏 しゅうどうじょ【修道女】。シスター: カトリックで、神に修道誓願を立て、独身で修道生活をする女性。 -
ㅅㄴ (
시늉
)
: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.
☆
名詞
🌏 ふり【振り】。まね【真似】: ある様子や動作を実際のように真似ること。 -
ㅅㄴ (
성능
)
: 기계 등이 지닌 성질이나 기능.
☆
名詞
🌏 せいのう【性能】: 機械などの性質や能力。 -
ㅅㄴ (
성냥
)
: 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다.
☆
名詞
🌏 マッチ: 摩擦によって火を起こす道具。小さくて細い木の先に硫黄などの燃焼性物質を塗布して作る。 -
ㅅㄴ (
숭늉
)
: 밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물.
☆
名詞
🌏 スンニュン: ご飯を炊いた釜からご飯をすくいとった後、お焦げに水を加えて沸かしたお湯。
• 個人情報を交換すること (46) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (52) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 住居生活 (159) • 服装を表すこと (110) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (52) • 環境問題 (226) • 建築 (43) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を注文すること (132) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること (59) • 職場生活 (197) • 地理情報 (138) • 社会問題 (67) • 約束すること (4) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (8) • 文化の違い (47) • 歴史 (92)