🌟 시녀 (侍女)

имя существительное

1. 항상 곁에서 시중을 드는 여자.

1. ЛИЧНАЯ СЛУЖАНКА; ГОРНИЧНАЯ; ПРИСЛУГА: Женщина, прислуживающая и вседа находящаяся рядом.

🗣️ практические примеры:

공주의 시녀.
The princess's maid of honor.
왕비의 시녀.
The queen's maid of honor.
시녀가 되다.
Become a maid of honor.
시녀가 모시다.
Served by a maid.
시녀가 시중을 들다.
A maid is on the lookout.
시녀를 부리다.
Play a maid.
시녀를 시키다.
Have a maid.
공주의 시녀는 공주를 대신하여 온갖 허드렛일을 도맡아 하였다.
The princess' s maid did all sorts of chores on behalf of her.
백작 부인은 시녀에게 친정어머니께 편지를 전달하고 오라는 심부름을 시켰다.
The countess sent a letter to her mother-in-law and asked her to come on an errand.
♔ 엄마, 나 밥 좀 차려 줘. 배고파.
Mom, please fix me a meal. i'm hungry.
♕ 새벽 1시에 무슨 밥을 차려 달래? 엄마가 네 시녀야? 배고프면 네가 차려서 먹어.
What do you want me to cook for you at 1 a.m.? your mother-in-law is your sister-in-law? if you're hungry, you cook and eat.

2. (비유적으로) 권력을 가진 사람이 시키는 대로 무조건 따르는 사람.

2. СЛУГА: (перен.) Человек, беспрекословно выполняющий все указания наделённого властью человека.

🗣️ практические примеры:

권력의 시녀.
A maid of power.
정권의 시녀.
The mistress of the regime.
시녀 노릇.
To be a maid.
시녀 역할.
The role of a maid.
시녀로 변하다.
Turn into a maid.
기업인들은 집권 세력의 시녀 노릇을 하며 그들에게 굽실거렸다.
Entrepreneurs groveled to them, acting as maids of the ruling power.
독재 정권 시절에 대통령은 방송과 검찰을 마치 시녀처럼 다뤘다.
During the dictatorship, the president treated broadcasting and the prosecution like a maid.
♔ 차 대리는 정말 김 부장 님의 시녀야.
Assistant manager cha is really kim's maid of honor.
♕ 맞아. 어쩌면 저렇게 비위를 잘 맞추는지.
That's right. how can she be so sweet?

🗣️ произношение, склонение: • 시녀 (시ː녀)

🗣️ 시녀 (侍女) @ толкование

궁녀 (宮女) : (옛날에) 궁궐 안에서 왕과 그 가족들을 모시는 시녀.

🗣️ 시녀 (侍女) @ практические примеры

부채질하는 시녀. [부채질하다]

🌷 ㅅㄴ: Initial sound 시녀

ㅅㄴ ( 시내 ) : 도시의 안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОРОД; ЦЕНТР ГОРОДА: Внутренняя часть города (пределы города).
ㅅㄴ ( 설날 ) : 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОЛЛАЛ: Один из традиционных корейских праздников. 1-го числа 1-го месяца по лунному календарю члены семьи собираются вместе и приносят жертвоприношение предкам, а также совершают глубокий поклон старшим членам семьи. В этот день едят суп с рисовыми клёцками 'ттоккук', играют в ют, качаются на качелях, пускают воздушного змея и играют в другие традиционные игры.
ㅅㄴ ( 손녀 ) : 아들의 딸. 또는 딸의 딸. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВНУЧКА: Дочь сына. Или дочь дочери.
ㅅㄴ ( 손님 ) : (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОСТЬ: (вежл.) Человек, прибывший с другого места.
ㅅㄴ ( 서너 ) : 셋이나 넷의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТРИ-ЧЕТЫРЕ: Примерно три или четыре.
ㅅㄴ ( 서넛 ) : 셋이나 넷쯤 되는 수. ☆☆ имя числительное
🌏 ТРИ-ЧЕТЫРЕ: Количество около трёх или четырёх.
ㅅㄴ ( 소년 ) : 아직 어른이 되지 않은 어린 남자아이. ☆☆ имя существительное
🌏 МАЛЬЧИК; ПОДРОСТОК; ЮНОША: Ещё не зрелый маленький мальчик.
ㅅㄴ ( 신념 ) : 어떤 생각을 굳게 믿는 마음. 또는 그것을 이루려는 의지. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРА; ДОВЕРИЕ; УБЕЖДЕНИЕ: Твёрдая убежденность в какой-либо идее, или стремление к претворению этой идеи в жизнь.
ㅅㄴ ( 소녀 ) : 아직 어른이 되지 않은 어린 여자아이. ☆☆ имя существительное
🌏 ДЕВОЧКА; ПОДРОСТОК (ЖЕНСКОГО ПОЛА): Ещё не повзрослевший человек женского пола.
ㅅㄴ ( 숙녀 ) : 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자. ☆☆ имя существительное
🌏 БЛАГОВОСПИТАННАЯ ЖЕНЩИНА; БЛАГОВОСПИТАННАЯ ДАМА: Женщина, обладающая хорошими манерами, умеющая держать себя в обществе.
ㅅㄴ ( 수년 ) : 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕСКОЛЬКО ЛЕТ: Несколько годов, не более десяти лет.
ㅅㄴ ( 사냥 ) : 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ОХОТА: Ловля зверей в горах или в лесу при помощи ружья, лука и т.п.
ㅅㄴ ( 실내 ) : 방이나 건물 등의 안. ☆☆ имя существительное
🌏 ВНУТРИ КОМНАТЫ; ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ; ВНУТРИ ЗДАНИЯ: Внутри комнаты или здания.
ㅅㄴ ( 스님 ) : 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말. ☆☆ имя существительное
🌏 МОНАХ; НАСТАВНИК: Человек, который учит поучениям Будды.
ㅅㄴ ( 승낙 ) : 남이 부탁하는 것을 들어줌. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗРЕШЕНИЕ; ПОЗВОЛЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Выполнение чьей-либо просьбы.
ㅅㄴ ( 사내 ) : 혈기 왕성할 때의 젊은 남자. ☆☆ имя существительное
🌏 ПАРЕНЬ: молодой мужчина, полный сил и энергии.
ㅅㄴ ( 성년 ) : 어른이 되었다고 관습이나 법으로 인정받는 나이. ☆ имя существительное
🌏 СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ: Возраст, по достижении которого человек считается дееспособным по закону или обычаю.
ㅅㄴ ( 송년 ) : 한 해를 보냄. ☆ имя существительное
🌏 КОНЕЦ ГОДА: Окончание одного года.
ㅅㄴ ( 수녀 ) : 가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자. ☆ имя существительное
🌏 МОНАШКА; КАТОЛИЧЕСКАЯ МОНАХИНЯ: В католицизме, женщина, которая даёт Богу обет безбрачия.
ㅅㄴ ( 시늉 ) : 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄. ☆ имя существительное
🌏 ПОДРАЖАНИЕ; ПЕРЕДРАЗНИВАНИЕ; КОПИРОВАНИЕ: Точное, словно на самом деле, повторение движений или образа.
ㅅㄴ ( 성능 ) : 기계 등이 지닌 성질이나 기능. ☆ имя существительное
🌏 ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ; ЭФФЕКТИВНОСТЬ: Свойство или функции какого-либо прибора или механизма.
ㅅㄴ ( 성냥 ) : 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다. ☆ имя существительное
🌏 СПИЧКИ: Приспособление для получения огня, представляющее собой маленькую тонкую деревянную палочку, на конце которой имеется сера, загорающаяся при трении о грубую поверхность.
ㅅㄴ ( 숭늉 ) : 밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물. ☆ имя существительное
🌏 СУННЮН; РИСОВЫЙ НАПИТОК: Отвар, приготовленный следующим образом: в кастрюлю или рисоварку после того, как сваренный рис перекладывается в другую посуду, заливается вода и некоторое время кипятится.

💕Start 시녀 🌾End

Start 시

시 End

Start 녀

녀 End

📚 категория

• Семейные праздники (2) • Приглашение и посещение (28) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (76) • Архитектура (43) • Информация о пище (78) • Обещание и договоренность (4) • Представление (самого себя) (52) • Политика (149) • Личные данные, информация (46) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (8) • Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • Заказ пищи (132) • В больнице (204) • Объяснение дня недели (13) • История (92) • Географическая информация (138) • Пользование транспортом (124) • Закон (42) • Извинение (7) • В общественной организации (59) • В школе (208) • Спорт (88) • Внешний вид (121) • Погода и времена года (101) • Характер (365) • Обсуждение ошибок (28) • Работа (197)