🌟 시녀 (侍女)

Nomina

1. 항상 곁에서 시중을 드는 여자.

1. PELAYAN, PEMBANTU: perempuan yang selalu melayani seseorang dari dekat

🗣️ Contoh:

공주의 시녀.
The princess's maid of honor.
왕비의 시녀.
The queen's maid of honor.
시녀가 되다.
Become a maid of honor.
시녀가 모시다.
Served by a maid.
시녀가 시중을 들다.
A maid is on the lookout.
시녀를 부리다.
Play a maid.
시녀를 시키다.
Have a maid.
공주의 시녀는 공주를 대신하여 온갖 허드렛일을 도맡아 하였다.
The princess' s maid did all sorts of chores on behalf of her.
백작 부인은 시녀에게 친정어머니께 편지를 전달하고 오라는 심부름을 시켰다.
The countess sent a letter to her mother-in-law and asked her to come on an errand.
♔ 엄마, 나 밥 좀 차려 줘. 배고파.
Mom, please fix me a meal. i'm hungry.
♕ 새벽 1시에 무슨 밥을 차려 달래? 엄마가 네 시녀야? 배고프면 네가 차려서 먹어.
What do you want me to cook for you at 1 a.m.? your mother-in-law is your sister-in-law? if you're hungry, you cook and eat.

2. (비유적으로) 권력을 가진 사람이 시키는 대로 무조건 따르는 사람.

2. PELAYAN, BAWAHAN, PEMBANTU: (bahasa kiasan) orang yang melakukan apapun sesuai dengan perintah dari orang yang berkuasa

🗣️ Contoh:

권력의 시녀.
A maid of power.
정권의 시녀.
The mistress of the regime.
시녀 노릇.
To be a maid.
시녀 역할.
The role of a maid.
시녀로 변하다.
Turn into a maid.
기업인들은 집권 세력의 시녀 노릇을 하며 그들에게 굽실거렸다.
Entrepreneurs groveled to them, acting as maids of the ruling power.
독재 정권 시절에 대통령은 방송과 검찰을 마치 시녀처럼 다뤘다.
During the dictatorship, the president treated broadcasting and the prosecution like a maid.
♔ 차 대리는 정말 김 부장 님의 시녀야.
Assistant manager cha is really kim's maid of honor.
♕ 맞아. 어쩌면 저렇게 비위를 잘 맞추는지.
That's right. how can she be so sweet?

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 시녀 (시ː녀)

🗣️ 시녀 (侍女) @ Penjelasan Arti

궁녀 (宮女) : (옛날에) 궁궐 안에서 왕과 그 가족들을 모시는 시녀.

🗣️ 시녀 (侍女) @ Contoh

부채질하는 시녀. [부채질하다]

🌷 ㅅㄴ: Initial sound 시녀

ㅅㄴ ( 시내 ) : 도시의 안. ☆☆☆ Nomina
🌏 KALI: kondisi dalam sebuah kota
ㅅㄴ ( 설날 ) : 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다. ☆☆☆ Nomina
🌏 TAHUN BARU: salah satu hari besar di Korea, jatuh pada 1 Januari menurut kalender imlek, semua keluarga dan kerabat mengadakan upacara persembahan dan memberikan sungkuman pada orang tua, makan teokguk, dan menikmati permainan rakyat seperti yutnori, lompat tali, layangan
ㅅㄴ ( 손녀 ) : 아들의 딸. 또는 딸의 딸. ☆☆☆ Nomina
🌏 CUCU PEREMPUAN: anak perempuan dari anak
ㅅㄴ ( 손님 ) : (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람. ☆☆☆ Nomina
🌏 TAMU: (dalam bentuk formal atau sopan) orang yang berkunjung dari tempat lain
ㅅㄴ ( 서너 ) : 셋이나 넷의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 TIGA-EMPAT: berjumlah tiga atau empat
ㅅㄴ ( 서넛 ) : 셋이나 넷쯤 되는 수. ☆☆ Numeralia
🌏 BERKISAR ANTARA TIGA ATAU EMPAT: angka yang berkisar antara tiga dan empat
ㅅㄴ ( 소년 ) : 아직 어른이 되지 않은 어린 남자아이. ☆☆ Nomina
🌏 ANAK LAKI-LAKI: anak laki-laki muda yang belum tumbuh dewasa
ㅅㄴ ( 신념 ) : 어떤 생각을 굳게 믿는 마음. 또는 그것을 이루려는 의지. ☆☆ Nomina
🌏 KEPERCAYAAN, KEYAKINAN: hati yang sangat kuat percaya dan tidak ragu sedikit pun
ㅅㄴ ( 소녀 ) : 아직 어른이 되지 않은 어린 여자아이. ☆☆ Nomina
🌏 ANAK PEREMPUAN, PEREMPUAN REMAJA: anak perempuan yang belum menjadi dewasa
ㅅㄴ ( 숙녀 ) : 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자. ☆☆ Nomina
🌏 perempuan atau wanita yang memiliki wawasan luas dan terhormat
ㅅㄴ ( 수년 ) : 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해. ☆☆ Nomina
🌏 PULUHAN TAHUN: beberapa tahun yang kebanyakan tidak melebihi sepuluh tahun
ㅅㄴ ( 사냥 ) : 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일. ☆☆ Nomina
🌏 PEMBURUAN: pekerjaan menangkap binatang di dalam hutan dengan menggunakan senapan, panah, dsb
ㅅㄴ ( 실내 ) : 방이나 건물 등의 안. ☆☆ Nomina
🌏 DALAM: keadaan dalam dari sebuah kamar, ruangan atau gedung
ㅅㄴ ( 스님 ) : 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말. ☆☆ Nomina
🌏 GURU BIKSU: kata untuk memanggil guru dari biksu yang menjalankan ajaran Buddha
ㅅㄴ ( 승낙 ) : 남이 부탁하는 것을 들어줌. ☆☆ Nomina
🌏 PENGABULAN, PENGIZINAN, PELOLOSAN: hal mendengarkan apa yang diminta orang lain
ㅅㄴ ( 사내 ) : 혈기 왕성할 때의 젊은 남자. ☆☆ Nomina
🌏 PEMUDA, PRIA MUDA: lelaki muda yang bersemangat muda
ㅅㄴ ( 성년 ) : 어른이 되었다고 관습이나 법으로 인정받는 나이. ☆ Nomina
🌏 USIA KEDEWASAAN: usia yang mendapat pengakuan telah menjadi dewasa secara adat/kebiasaan atau hukum
ㅅㄴ ( 송년 ) : 한 해를 보냄. ☆ Nomina
🌏 AKHIR TAHUN: hal menghabiskan satu tahun, hal mengakhiri satu tahun
ㅅㄴ ( 수녀 ) : 가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자. ☆ Nomina
🌏 BIARAWATI, SUSTER: wanita yang bersumpah mengabdi untuk tuhan dan hidup sebagai orang yang tidak menikah
ㅅㄴ ( 시늉 ) : 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄. ☆ Nomina
🌏 BERPURA-PURA: hal melakukan persis suatu bentuk atau gerakan seperti keadaan sebenarnya
ㅅㄴ ( 성능 ) : 기계 등이 지닌 성질이나 기능. ☆ Nomina
🌏 KARAKTER, FUNGSI: karakter atau fungsi yang dimiliki mesin dsb
ㅅㄴ ( 성냥 ) : 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다. ☆ Nomina
🌏 KOREK API, MANCIS: peralatan dari kayu kecil ramping yang menghasilkan nyala api dengan cara menggesek bagian ujung yang terdapat bahan pemantik api ke bagian yang kasar
ㅅㄴ ( 숭늉 ) : 밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물. ☆ Nomina
🌏 SUNGNYUNG: air seduhan dari kerak nasi sisa di periuk yang direbus dengan air setelah diambil nasinya

💕Start 시녀 🌾End

Start 시

시 End

Start 녀

녀 End

📚 Kategori

• media massa (47) • penampilan (121) • menyatakan waktu (82) • keadaan jiwa (191) • sejarah (92) • memberi salam (17) • menjelaskan makanan (119) • ekonomi dan manajemen (273) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan penampilan (97) • kesehatan (155) • acara keluarga (hari raya) (2) • iklim (53) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • bahasa (160) • penggunaan apotik (10) • penggunaan rumah sakit (204) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • meminta maaf (7) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • informasi geografis (138) • menelepon (15) • pacaran dan pernikahan (19) • pendidikan (151) • acara keluarga (57) • Cinta dan pernikahan (28)