🌟 완곡하다 (婉曲 하다)
☆ صفة
1. 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
1. لطيف: أسلوب الكلام يكون أسلوبا ناعما لعدم التسبب في جرح أوحرج المستمع
-
완곡한 말.
Euphemism. -
완곡한 표현.
A euphemism. -
완곡하게 거절하다.
To refuse obliquely. -
완곡하게 권유하다.
Encourage euphemistically. -
완곡하게 대답하다.
Answer euphemistically. -
그는 취재를 요청한 기자에게 완곡한 말로 취재를 거부했다.
He refused to cover with euphemism for the reporter who asked for coverage. -
나는 상대방이 불쾌하지 않도록 거절할 때는 완곡하게 거절하는 편이다.
I tend to give a euphemism when i refuse not to offend the other person. -
♔
솔직히 그 옷은 지수한테 안 어울렸는데 자꾸 어떠냐고 물어보는 거야.
Honestly, the clothes didn't look good on ji-soo, but she keeps asking me how they look.
♕ 다른 옷이 더 예쁜 것 같다고 완곡하게 돌려서 말하지 그랬어.
Why don't you turn it around and say that the other clothes are prettier?
🗣️ النطق, تصريف: • 완곡하다 (
완ː고카다) • 완곡한 (완ː고칸) • 완곡하여 (완ː고카여) 완곡해 (완ː고캐) • 완곡하니 (완ː고카니) • 완곡합니다 (완ː고캄니다)
📚 الفئة: لغة
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 완곡하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
صفة
🌏 شجاع: شجاع ومقدام -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
صفة
🌏 اضطراري، طارئ: وضع أو شأن ما خطير أو مستعجل للغاية -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
صفة
🌏 لطيف: أسلوب الكلام يكون أسلوبا ناعما لعدم التسبب في جرح أوحرج المستمع
• الحياة في يوم (11) • مشكلة إجتماعية (67) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فنّ (76) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (52) • تربية (151) • حياة عملية (197) • صحة (155) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الإعتذار (7) • علم وتقنية (91) • تسوّق (99) • التعبير عن التاريخ (59) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن مظهر (97) • تحية (17) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشكلة بيئية (226) • شُكر (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشاهدة الأفلام (105) • صحافة (36) • معلومات جغرافية (138)