🌟 어머나
أداة التعجب
1. 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리.
1. يا سلام ، يا إلهي ، يا للدهشة: تعبير تستخدمه النساء عادة للتأكيد على كونهن تفاجأن بأمر لم يتوقعنه
-
어머나, 너를 여기서 만나다니!
Oh, my god, i can't believe i'm meeting you here! -
어머나! 대체 어디서 이렇게 다쳐 온 거니?
Oh, my god! where the hell did you get hurt like this? -
어머나, 네가 정말 시험에서 일 등을 했단 말이냐?
Oh, my god, you really did work on your exams? -
엄마는 막 걸음마를 시작한 동생이 넘어질 때마다 "어머나!" 하고 소리치셨다.
Mom shouted "oh my!" whenever her brother, who had just begun to walk, fell down. -
♔
이제 열두 시인데 언제까지 잘 거니?
It's twelve o'clock now. how long are you going to sleep?
♕ 어머나! 벌써 시간이 그렇게 됐어요?
Oh, my god! is it that late already? -
♔
오늘이 시험인데 공부는 많이 했어?
Today's the test. did you study a lot?
♕ 어머나! 그 시험이 오늘이었어?
Oh, my god! was the exam today? -
♔
갑자기 비가 쏟아지네요.
It's suddenly raining.
♕ 어머나, 빨래를 널어 놨는데 큰일이에요!
Oh, my god, i'm in trouble with the laundry hanging out!
كلمة مرجعية
어머: 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.
🗣️ النطق, تصريف: • 어머나 (
어머나)
🗣️ 어머나 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 어머나, 어떡해! 연줄이 툭 끊어져 버렸어. [툭]
- 어머나, 강아지가 어디 아픈 것 같구나. [깽]
- 어머나, 정말이야? 이를 어째! [사경 (死境)]
- 어머나, 방 안에 개미가 왜 이렇게 많아? [개미]
- 어머나, 가스레인지 위에 냄비를 올려놓은 걸 깜빡했어. [킁킁]
- 어머나, 이 많은 트로피가 모두 민준이의 것이라고요? [트로피 (trophy)]
- 어머나, 옷맵시가 워낙 좋으셔서 모델을 하셔도 되겠어요. [옷맵시]
- 어머나! 아이 눈썹이 진한 것이 아버지 복사판이네요! [복사판 (複寫版)]
- 어머나, 우리 지수 스티커 한 개만 더 모으면 선물을 받겠네. [스티커 (sticker)]
- 어머나, 그 회사 제품에 대해 불매 운동이라도 해야겠네. [불매 (不買)]
- 어머나, 정말 맛있겠네요. 잘 먹을게요. [파이 (pie)]
- 어머나! 얼마 전에 내가 보냈던 편지가 왜 나한테 다시 온 거지? [수신자 (受信者)]
- 어머나, 제비의 날갯죽지가 부러져서 날지를 못하네. [날갯죽지]
- 어머나, 우리 민준이가 못 본 사이에 멋진 청년이 되었구나! [고모 (姑母)]
- 어머나! 불이 난 모양이야. [물씬]
- 어머나! 꿈에 유니콘이 나왔구나. [유니콘 (unicorn)]
- 어머나, 네 발톱이 새까맣게 변했네. [돌부리]
🌷 ㅇㅁㄴ: Initial sound 어머나
-
ㅇㅁㄴ (
어머님
)
: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
اسم
🌏 أمّ: (صيغة تبجيل) امرأة أنجبتني -
ㅇㅁㄴ (
얼마나
)
: 상태나 느낌 등의 정도가 매우 크고 대단하게.
☆☆☆
ظرف
🌏 كمّ: درجة حالة أو شعور كبيرة أو عظيمة جداً -
ㅇㅁㄴ (
어머니
)
: 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
اسم
🌏 أمّ، والِدَة: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء امرأة تلده -
ㅇㅁㄴ (
어머나
)
: 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리.
أداة التعجب
🌏 يا سلام ، يا إلهي ، يا للدهشة: تعبير تستخدمه النساء عادة للتأكيد على كونهن تفاجأن بأمر لم يتوقعنه -
ㅇㅁㄴ (
알미늄
)
: → 알루미늄
اسم
🌏
• طقس وفصل (101) • علاقة (52) • الحب والزواج (19) • هواية (103) • إتصال هاتفي (15) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تعبير عن الوقت (82) • مظهر خارجي (121) • تبادل ثقافي (78) • الثقافة الغذائية (104) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مناسبات عائلية (57) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (59) • صحافة (36) • ثقافة شعبية (52) • تسوّق (99) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سفر (98) • علاقة إنسانيّة (255) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تحية (17) • البحث عن طريق (20) • وسائل الإعلام العامة (47) • فنّ (76) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المستشفيات (204)