🌟 정중하다 (鄭重 하다)
☆ صفة
1. 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
1. مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا
-
정중한 분위기.
A courteous atmosphere. -
정중한 자세.
Courteous posture. -
정중하게 거절하다.
Politely decline. -
정중하게 대하다.
Treat politely. -
정중하게 사과하다.
To apologize politely. -
정중하게 인사하다.
Greet politely. -
정중하게 행동하다.
Behave politely. -
말씨가 정중하다.
The language is polite. -
태도가 정중하다.
Attitude is polite. -
표현이 정중하다.
The expression is polite. -
승규는 어른들께 허리와 숙여 정중하게 인사했다.
Seung-gyu bowed politely to the elders. -
나는 초대된 집에서 정중한 대접을 받고 기분이 좋아졌다.
I was treated courteously in the invited house and felt better. -
♔
김 선생님께 이 일을 맡아 주시겠냐고 여쭤 봤어요?
Did you ask mr. kim if he could handle this?
♕ 네, 그런데 선생님께서 정중하게 거절하셨어요.
Yes, but the teacher politely refused.
🗣️ النطق, تصريف: • 정중하다 (
정ː중하다) • 정중한 (정ː중한) • 정중하여 (정ː중하여) 정중해 (정ː중해) • 정중하니 (정ː중하니) • 정중합니다 (정ː중함니다)
📚 الفئة: سلوك
🗣️ 정중하다 (鄭重 하다) @ تفسير
- 엄중하다 (嚴重하다) : 엄격하고 정중하다.
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정중하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
صفة
🌏 جدّي: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
صفة
🌏 مناسب: يكون ملائما بالضبط -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
صفة
🌏 صحيح: حقيقي بلا كذب -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
صفة
🌏 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
صفة
🌏 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
صفة
🌏 مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا
• وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • شُكر (8) • أعمال منزلية (48) • حياة عملية (197) • فنّ (23) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الأيام (13) • سياسة (149) • مشكلة بيئية (226) • رياضة (88) • تأريخ (92) • قانون (42) • الحياة في كوريا (16) • صحة (155) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن مظهر (97) • علاقة إنسانيّة (255) • الإعتذار (7) • إتصال هاتفي (15) • تسوّق (99) • الفلسفة والأخلاق (86) • علم وتقنية (91) • المناخ (53) • إعمار (43) • ثقافة شعبية (52) • التعبير عن الملابس (110) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • مظهر خارجي (121)