🌟 정중하다 (鄭重 하다)
☆ Tính từ
1. 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
1. TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.
-
정중한 분위기.
A courteous atmosphere. -
정중한 자세.
Courteous posture. -
정중하게 거절하다.
Politely decline. -
정중하게 대하다.
Treat politely. -
정중하게 사과하다.
To apologize politely. -
정중하게 인사하다.
Greet politely. -
정중하게 행동하다.
Behave politely. -
말씨가 정중하다.
The language is polite. -
태도가 정중하다.
Attitude is polite. -
표현이 정중하다.
The expression is polite. -
승규는 어른들께 허리와 숙여 정중하게 인사했다.
Seung-gyu bowed politely to the elders. -
나는 초대된 집에서 정중한 대접을 받고 기분이 좋아졌다.
I was treated courteously in the invited house and felt better. -
♔
김 선생님께 이 일을 맡아 주시겠냐고 여쭤 봤어요?
Did you ask mr. kim if he could handle this?
♕ 네, 그런데 선생님께서 정중하게 거절하셨어요.
Yes, but the teacher politely refused.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정중하다 (
정ː중하다) • 정중한 (정ː중한) • 정중하여 (정ː중하여) 정중해 (정ː중해) • 정중하니 (정ː중하니) • 정중합니다 (정ː중함니다)
📚 thể loại: Thái độ
🗣️ 정중하다 (鄭重 하다) @ Giải nghĩa
- 엄중하다 (嚴重하다) : 엄격하고 정중하다.
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정중하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Tính từ
🌏 THẬN TRỌNG: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Tính từ
🌏 THÍCH HỢP, THÍCH ĐÁNG, ĐÚNG CHỖ: Vừa khít và rất phù hợp. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Tính từ
🌏 CHÂN THÀNH, CHÂN THỰC: Không gian dối mà đúng đắn. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Tính từ
🌏 IM ẮNG, LẶNG LẼ, VẮNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Tính từ
🌏 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Cảm ơn (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Luật (42) • Giải thích món ăn (119) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tính cách (365) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tìm đường (20)